مما لا يثير الدهشة ، أن جين آير من شارلوت برونتي قد تم تكييفها لتصوير الأفلام عدة مرات ، وهنا 10 من أفضل ترجماتها السينمائية على الإطلاق مرتبة.
أشهر أعمال شارلوت برونتي ، جين اير ، نُشر عام 1847 ، وتم تعديله عدة مرات وبطرق عديدة. تسببت مناقشة الرواية للمسيحية والطبقة الاجتماعية والنسوية والرومانسية في تموجات عندما نُشرت استمرت حتى يومنا هذا.
على الرغم من حدوثها في إنجلترا الفيكتورية ، إلا أن قصة رحلة امرأة شابة نحو الاستقلال والحب لا تزال قائمة لكل زمان ولا يزال بإمكان الناس التواصل مع هذه القصة اليوم. هنا الأفضل جين اير فيلم مقتبس من الرواية الكلاسيكية مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل جين اير فيلم.
تم التحديث في 17 مايو 2021 بواسطة كريستين بالامارا: جين آير هي رواية من شارلوت برونتي تم تعديلها في الفيلم حيث أصبحت الرواية كلاسيكية على مر السنين منذ إصدارها في القرن التاسع عشر. بينما لم يكن هناك عدد لا يحصى من إصدارات أفلام Jane Eyre مثل الأعمال الأخرى من الفترة الزمنية بما في ذلك روايات جين أوستن ، شهدت القصة العديد من التعديلات من الراديو إلى التلفزيون للإنتاج المسرحي . فيما يلي أفضل أفلام Jane Eyre مرتبة وفقًا لمدى جودة القصة والتمثيل مقارنة بالعمل الأصلي ، مع إضافة معلومات البث المتوفرة أيضًا.
10جين اير عام 1949 ، بطولة ماري سينكلير وتشارلتون هيستون
تم تقييد هذا الإصدار ، الذي تم بثه على شبكة CBS ، بسبب ضيق الوقت وتم تصويره في مجموعة واحدة. أدى هذا حتمًا إلى إزالة بعض نقاط الحبكة الرئيسية من الكتاب ، مثل وقت جين في Gateshead و Moor House.
المرة الوحيدة التي نشاهد فيها Lowood هي خلال مشهد قصير في بداية الفيلم حيث صرحت جين بسخط أنها تعرضت لسوء المعاملة ولن تعود أبدًا. أكثر العناصر إمتاعًا في هذا التكيف هي تشارلتون هيستون في دور روتشستر والزوجة السخيفة في العلية.
9جين اير 1957 ، بطولة جوان إيلان وباتريك ماكني
يستبعد هذا التكيف أي نقاط مؤامرة لا تحدث في Thornfield. تم تغيير جزء كبير من قطعة الأرض ، ويرجع ذلك على الأرجح إلى قيود الوقت. على سبيل المثال ، بدلاً من مقاطعة روتشستر عند المذبح ، كان روتشستر في منتصف اقتراحه عندما اقتحم ماسون وطالبه بإخبار جين عن بيرثا.
روتشستر مخيفة مخيفة تستهزئ بجين ، وجين أقل وضوحًا مما وصفته في الرواية. تلعب السيدة فيرفاكس دورًا أكبر هنا ، حيث تعمل كمقربة من روتشستر بشأن بيرثا وتساعده في الحفاظ على سره. قد تبدو بعض الخيارات غريبة بعض الشيء ، لكنها مسلية مع ذلك.
8جين اير 1934 ، بطولة فيرجينيا بروس وكولين كلايف (متاح على توبي)
كان إصدار عام 1934 هو أول تعديل لـ 'توكي'. قامت شركة Monogram Pictures ، وهي شركة إنتاج صغيرة في ذلك الوقت ، بأفضل ما في وسعها بميزانية صغيرة نسبيًا. لم تزور جين أبدًا عمتها المحتضرة أو تهرب إلى مور هاوس ، لكننا على الأقل نرى طفولتها في جيتسهيد ومشهدًا قصيرًا في لوود.
هنا نسخة أخرى حيث تم تغيير جزء كبير من القصة ؛ جين جميلة ، موهوبة ، وإنجازية ، بينما روتشستر لطيفة وأبوية. إذا كنت تحب قصة جين اير لكن أتمنى لو كانت أكثر تفاؤلاً وأقل قوطية ، فقد يكون هذا الإصدار هو الإصدار المناسب لك.
كيف قابلت والدك مارشال يموت
7جين اير 1970 ، بطولة سوزانا يورك وجورج سي سكوت (متاح على أمازون برايم فيديو)
تخطي Gateshead والانتقال مباشرة إلى Lowood ، لا يزال هذا الإصدار قادرًا على إظهار البدايات القاسية لطفولة جين. من أجل الوقت ، يتم تكثيف العديد من عناصر الحبكة. هذه هي النسخة الأولى التي تُظهر وقت جين في مور هاوس ، ومع ذلك ، فهي تتضمن اقتراحًا من سانت جون ، وكلاهما عنصران مهمان في القصة غالبًا ما يتم استبعادهما من خلال التعديلات الأخرى.
قد لا يكون هذا التصوير للرومانسية المركزية بين جين وروتشستر مليئًا بالعاطفة ، لكن سوزانا يورك وجورج سي سكوت يلتقطان بعضًا من أكثر العناصر المركزية في شخصياتهما. ربما تكون أعظم ميزة في هذا التكيف هي النتيجة التي لا تُنسى على الفور بواسطة John Williams.
6جين اير 1997 ، بطولة سامانثا مورتون وكياران هيندز (متوفر على أمازون برايم فيديو ، توبي ، ويوتيوب)
كل شيء ما عدا رحلة جين إلى جيتسهيد لزيارة عمتها المحتضرة متضمن في هذا التكيف ، الذي تم عرضه لأول مرة على التلفزيون. من المؤكد أن موقف Ciarán Hinds في روتشستر يبرز من بين الآخرين ، ومحبي الرواية إما يحبون أو يكرهون هذا التصوير بالذات.
غالبًا ما يختار هيندز أن يلعب دور روتشستر باعتباره عدوانيًا وكاشطًا ، ويرفع صوته بشكل متكرر للتعبير عن طبيعة روتشستر العاطفية. من المؤكد أن كل من جين وروتشستر تناسب الأوصاف المادية في الكتاب ، سواء من حيث العمر أو السمات الجسدية.
5Jane Eyre 1983 ، بطولة Zelah Clarke و Timothy Dalton (متوفر للشراء على Apple TV)
من بين جميع التعديلات في هذه القائمة ، فإن إصدار 1983 هو الأكثر إخلاصًا لمواد المصدر. من الناحية الفنية مسلسل تلفزيوني ، يمتد هذا الإصدار على 11 حلقة ويفصل أحداث كل فصل من فصول الرواية.
نظرًا لطول هذا التكيف ، تم منح علاقة جين وروتشستر متسعًا من الوقت لتنمو. إذا كان ما تريده من التعديل هو أن ترى الرواية مترجمة حرفيًا إلى الشاشة ، فهذه هي النسخة المناسبة لك بالتأكيد.
4جين اير 1996 ، بطولة شارلوت غينسبورغ وويليام هيرت (متوفرة على هووبلا)
من إخراج فرانكو زيفيريلي ، يقدم هذا الإصدار نظرة صامتة إلى حد ما على الحكاية الكلاسيكية. تلعب آنا باكين دور جين الصغيرة ، وتلتقط بشكل ممتاز شرارة التحدي وأزعاجها.
شارلوت غينسبورغ تلعب دور جين كشخص بالغ. لا تزال شغوفة ، لكن هذا الجانب من طبيعتها يخفف من تجربتها في Lowood ومعرفتها أنه ، بصفتها امرأة شابة عازبة ليس لديها ثروة ، لن يتفاعل العالم بلطف مع العروض القوية للمشاعر من جانبها.
3جين آير 1943 ، بطولة جوان فونتين وأورسون ويلز (متاح على هووبلا)
جين اير هي قصة رومانسية قوطية ، لكن العديد من التعديلات تعاملها كقطعة كلاسيكية وتتجاهل العناصر القوطية. مع الظلال الطويلة والتباين الصارخ بين الأسود والأبيض ، تشعر المواقع بالطريقة التي تم وصفها في الكتاب. يشعر Lowood بالوحدة والقمع ، بينما يشعر Thornfield بأنه مسكون حقًا بأسرار تحد من الطبيعة الخارقة.
يقدم Orson Welles أداءً رائعًا مثل Rochester ، حيث يتحكم في كل مشهد يكون فيه. حضور الشاشة الأكبر من الحياة للممثل مثالي للشخصية والقصة.
اثنينجين اير 2006 ، بطولة روث ويلسون وتوبي ستيفنز (متوفر على HBO Max و Hulu)
إليكم نسخة أخرى تم بثها كمسلسل تلفزيوني على بي بي سي. تغطي هذه الحلقات الأربع كل شيء في الرواية ، من Gateshead إلى Moor House. مشاهد تنبض فيها جين وروتشستر بالرومانسية والغموض ، والكيمياء بين روث ويلسون وتوبي ستيفنز لا يمكن إنكارها.
يتم إجراء تغييرات معينة على الحوار في محاولة لتحديث القصة لجماهير جديدة ، وقد لا تعمل هذه التغييرات مع الجميع. ومع ذلك ، بين الأداء الرائع لروث ويلسون وقوة قصة الحب المركزية ، فإن هذه النسخة تنصف قصة برونتي بالتأكيد.
1جين اير 2011 ، بطولة ميا واسيكوسكا ومايكل فاسبندر (متاح على ماكس جو و DirecTV)
كل إصدار له نقاط قوته ، لكن لم يستوعب أي إصدار آخر جوهر الرواية بالطريقة التي يمتلكها إصدار 2011. يتخذ المخرج كاري فوكوناغا وكاتب السيناريو مويرا بوفيني القرار الرائع ببدء الفيلم مع هروب جين من ثورنفيلد. يتم سرد بقية القصة - طفولة جين ، علاقتها الرومانسية مع روتشستر ، ومحاولة زواجها - من خلال ذكريات الماضي. هذا يحسن وتيرة الفيلم ويحافظ على تفاعل الجمهور.
على الرغم من أن العديد من الممثلين قد وضعوا دورهم الخاص في هذه الشخصيات ، إلا أنه لا يمكن مطابقتها. مايكل فاسبندر هو تقريبا مدينة روتشستر المثالية. في هذه الأثناء ، قدمت جودي دينش وجيمي بيل ، بالإضافة إلى بقية الممثلين الداعمين ، عروضًا رائعة أيضًا. ميا واسيكوفسكا هي النجمة ، وربما تكون أعظم قوة في هذا التكيف هي الطريقة التي يُقصد بها بوضوح أن تكون قصة جين. أداء Wasikowska مثالي في كل مشهد ، حيث يلتقط الفروق الدقيقة والتناقضات في الشخصية الأيقونية.