يبحث اللغويون واللغويون دائمًا عن الفيلم الوثائقي التالي أو بلغة مهددة أو نادرة أو ميتة لتوسيع معارفهم وتمضية الوقت. لكن لماذا يجب أن تكون مجرد أفلام وثائقية ولماذا يجب على اللغويين فقط مشاهدتها؟
ذات صلة: 10 أفضل خدمات البث للمحتوى الأجنبي والدولي
من هواة التاريخ إلى عشاق الأفلام بشكل عام ، عندما يتعلق الأمر بفيلم جيد بلغة لم يسمع بها معظم الناس من قبل ، فهذه اكتشافات رائعة لأي شخص. في هذه القائمة ، قمنا بتضمين أفلام بلغات أجنبية يتحدث بها عدد قليل من الناس ، ونادرًا ما يتحدث بها متحدثون أحاديو اللغة ، وحتى بضعة أفلام بلغات ميتة.
بركان / إلدفجال (2011)
تم عرض هذا الفيلم الأيسلندي ، الذي تم تصويره بالكامل باللغة الأيسلندية ، خلال العديد من المهرجانات السينمائية في أوروبا والأمريكتين ، وتم ترشيحه لجوائز قليلة في مهرجان كان السينمائي (من بين أمور أخرى). يحكي الفيلم قصة هانز ، وهو رجل مسن ليس على علاقة جيدة بأطفاله. كان تقاعده يضربه بشدة ، إلا أنه سرعان ما تبعه إصابة زوجته بجلطة دماغية.
تبدأ الظروف المؤسفة في تلطيف المظهر الخارجي المتصلب والبارد لـ Hannes ويخطو الخطوات الأولى نحو المصالحة مع أبنائه والتكفير عن طرقه السابقة. على الرغم من أن اللغة الأيسلندية بعيدة كل البعد عن كونها لغة ميتة ، إلا أن الأيسلندية يتحدثها عدد قليل نسبيًا من الناس في العالم ، حيث يبلغ عددهم حوالي 350.000 فقط.
جميع أفلام ماري كيت وآشلي أولسن
Seven: The Inaccessible Pinnacle (2007)
تم تصوير هذا الفيلم ، الذي تم تصويره باللغة الغيلية الاسكتلندية ، بالقرب من قمة Inaccessible في قمة جبل Sgurr Dearg في سلسلة جبال Cuillin في جزيرة Skye. يزور أنجوس جده المحتضر ، متلهفًا لمعرفة الحقيقة وراء وفاة والديه وحكايات جده القديمة والمروعة. هذه حكايات من Gàidhealtachd (مرتفعات وجزر اسكتلندا وخاصة عن تقاليدهم الناطقة باللغة الغيلية الاسكتلندية) ، وتاريخ العشاق المأساويين ، والانتقام القاتل ، وخيول الماء.
استولى جده على حياة أنجوس ، وقاده إلى واحدة من أخطر قمم الجبال في اسكتلندا ، قمة يتعذر الوصول إليها ، وحقيقة قديمة لم يتوقع اكتشافها أبدًا. تم ترشيح الفيلم لثلاث جوائز BAFTA. مع بقاء حوالي 58000 فقط من المتحدثين باللغة الغيلية الاسكتلندية بطلاقة ، ذكرت دراسة واحدة في عام 2020 ذلك يمكن أن تموت اللغة في غضون عقد من الزمان .
القلب المحاصر [Lit. بلد صغير] (2006)
تناول هذا الفيلم الدرامي باللغة الويلزية (مع بعض الإنجليزية) قضايا الالتزام العائلي والوفاء الشخصي. إنه عام 1914 ، وقد أحضر توم إيفانز زميله إدوارد ، طالب أكسفورد ، لقضاء إجازتهما في منزل والديه في غرب ويلز.
ذات صلة: 10 أفلام أجنبية مقنعة لم تشاهدها بما فيه الكفاية
ومع ذلك ، فإن توم يحصل على مفاجأة عندما يعود إلى المنزل. انفصل والده ، جوزي ، عن والدته راشيل ، وهو مع المعلمة المحلية ، ميريام ، التي تحمل طفله. تشعر ابنته ، كاترين ، بالغضب والخداع. عندما تدرك `` كاترين '' أنها ترغب في `` إدوارد '' ، يتم الكشف عن المشاعر الحميمة ويبحث كل طرف عن وسيلة لفك قيود القلب. مع وجود أقل من مليون متحدث ، فإن اللغة الويلزية ليست أندر لغة في هذه القائمة ، ولكن لديها عدد قليل من المتحدثين في العالم عند مقارنتها باللغات الأخرى.
فيلم Kill Bill the whole Bloody Affair
الملك الأول: ولادة إمبراطورية / إل بريمو ري (2019)
تم تصوير هذا الفيلم التاريخي الإيطالي بالكامل باللغة اللاتينية القديمة ، والتي عفا عليها الزمن حتى عام 75 قبل الميلاد (بداية عصر اللاتينية الكلاسيكية). إنه سرد لأسطورة رومولوس وريموس ، مؤسسي روما.
في بداية الفيلم ، يعيش الشقيقان الراعيان البالغان من العمر 18 عامًا حياة هادئة بالقرب من نهر التيبر. مقتنعًا بأن الحياة لديها المزيد لتقدمه ، يثق ريموس أنه مقدر له أن يصبح ملكًا لمدينة سيخلقها بالاشتراك مع رومولوس. ومع ذلك ، فإن مصيرهم المأساوي مقدَّر. ستقود هذه الرحلة المذهلة الإخوة إلى تشكيل واحدة من أقوى الإمبراطوريات التي عرفها العالم.
الغجر / الغجر (2011)
الغجر يروي قصة آدم ، الصبي الذي حاول ، بعد وفاة والده ، السفر خارج حدود بلدته الغجرية لتحسين حياة أشقائه. يصادف التحيزات العرقية والمجتمعية والثقافية ويجد نفسه متورطًا في صراع مع قوانين شعبه غير المسجلة. مع الظروف التي تعمل ضده ، يتم دفعه للقيام بعمل مروع.
البرتقالي هو قائمة الموت السوداء الجديدة
كان هذا التقديم الرسمي لسلوفاكيا لفئة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والثمانين ، لكنه لم يتم إدراجه في القائمة المختصرة. تم تصوير الفيلم في الغالب باللغة الرومانية مع بعض السلوفاكيين. هناك العديد من لهجات الروما وليست جميعها مفهومة بشكل متبادل. حتى أن بعضها يعتبر لغات منفصلة ، تشبه بعضها البعض تمامًا. الكاربات الرومانية هي إحدى مجموعات لهجات لغة الروما التي يتم التحدث بها في منطقة سلوفاكيا والبلدان المجاورة ، حيث يبلغ عدد المتحدثين بها اليوم حوالي 150.000 شخص فقط.
الخطيب / أو لو تولافال (2011)
كان هذا الفيلم الذي أخرجه طوسي تاماسيسي أول فيلم طويل في ساموا ، تم تصويرها بالكامل في ساموا ، باللغة الساموية ، مع طاقم وقصة من ساموا . وفقًا لتقدير عام 2015 ، 510.000 شخص يتحدثون الساموان ، ولكن اليوم قد يكون هناك عدد أقل من ذلك. الخطيب كان دخول نيوزيلندا لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار (2012) ولكن لم يكن ضمن القائمة المختصرة. لكونه أول فيلم ساموا ، كان أول فيلم تقدمه نيوزيلندا على الإطلاق لهذه الفئة.
متعلق ب: أفضل 10 مسلسلات أجنبية يمكن مشاهدتها على Netflix ، وفقًا لـ Rotten Tomatoes
يعيش سايلي ، وهو قروي ومزارعي القلقاس ، حياة سعيدة مع زوجته فايجا وابنتها الصغيرة ليتيا حتى يواجه تهديدات خطيرة لمزرعته وأسرته. كما أنه حُرم من إرث والده كرئيس. سيضطر سالي إلى التعبير عن رأيه من أجل حماية كل ما هو عزيز عليه.
الملوك (2007)
يحكي هذا الفيلم ، الذي تم تصويره باللغتين الأيرلندية الغيلية والإنجليزية ، قصة مجموعة من الأصدقاء والمهاجرين الأيرلنديين إلى إنجلترا في السبعينيات الذين يعانون من مكانتهم في بلدهم الجديد ، وهويتهم الوطنية المتغيرة ، والحياة التي تركوها وراءهم. يغادر الأولاد كونيمارا جايلتاخت (منطقة غالواي الناطقة باللغة الأيرلندية) متجهين إلى لندن وينفجرون برغبة في حياة أفضل. بعد ثلاثين عاما ، اجتمعوا في جنازة جاكي ، أصغرهم في المجموعة.
الفيلم يمزج ذكريات الماضي لشاب مضلل في أيرلندا مع حقائق الحياة المعاصرة التي لا ترحم. لقد كانت هذه السنوات الثلاثين صعبة. تدريجيًا ، تتضح ظروف وفاة جاكي ويدرك الأصدقاء أنهم بحاجة إلى ما كان لديهم من قبل. اليوم ، فقط 170.000 شخص يتحدثون اللغة الأيرلندية كلغة أولى.
الوحش [Lit. الوحش] (2019)
دراما الفترة الأيرلندية لعام 2019 من تأليف Tomás Ó Súilleabháin ، التي تم تصويرها في الغالب باللغة الأيرلندية الغيلية ، حدثت خلال المجاعة الأيرلندية الكبرى في 19ذقرن. كونيمارا ، 1845: كولمان شاركي ، صياد ، ومزارع ، ورجل عائلته يائس بينما تدمر المجاعة الكبرى قريته. في إحدى الليالي المشؤومة ، تحدى صاحب المنزل بشأن زيادة الإيجار لنزلائه لأن آفة البطاطس تلوث المحصول.
لماذا ترك جيك اثنين ونصف
بلغت محاكمات تلك الليلة ذروتها بالعنف ، مما أجبر كولمان على الهروب من القانون بسبب جريمة لم يفعلها وسط تجويع سكان بلدته.
Halo 4: Forward to Dawn الموسم 1 الحلقة 1
وقت الغجر / Dom za vešanje [Dom Za vešanje، Lit. منزل للتعليق] (1988)
تم تصوير هذه الدراما الخيالية اليوغسلافية عن بلوغ سن الرشد للمخرج أمير كوستوريكا باللغتين الرومانية والصربية الكرواتية (مع القليل من الإيطالية والإنجليزية). يعتبر من أفضل أفلام كوستوريكا. لم تعد يوغسلافيا كدولة واحدة موجودة ، ولكن تم تصوير الفيلم في سراييفو في البوسنة والهرسك اليوم وفي سكوبي في مقدونيا الشمالية اليوم ، حيث اللهجة الأصلية هي البلقان روماني.
ذات صلة: 10 أفضل أفلام الجريمة بلغة أجنبية ، مرتبة وفقًا لـ Rotten Tomatoes
في هذه القصة الرائعة التي تتكشف في المنطقة المحيطة بسراييفو وفي إيطاليا ، يسحر بيرهان ، فتى روماني صغير يتمتع بقدرات التحريك الذهني ، بعالم اقتناص الأموال من المجرمين الصغار ، مما يعرض حياته للخطر ويهدد بتدمير من يحبهم.
آلام المسيح (2004)
هذا الفيلم التوراتي الشهير هو الفيلم المسيحي الأكثر ربحًا في كل العصور ومن بين أعلى 10 أفلام في التصنيف R على الإطلاق. تم تصويره بالكامل باللغة الآرامية القديمة / الوسطى واللاتينية والعبرية التي أعيد بناؤها. يصور الفيلم آخر 12 ساعة من حياة يسوع ، ومن هنا الآلام ، بالإضافة إلى بعض الأجزاء الأخرى من حياته في ذكريات الماضي.
قسم الفيلم النقاد لأنه يتسم بالصورة والوحشية بشكل خاص ، حيث يُظهر ، على سبيل المثال ، الجَلد في العمود مع الواقعية المفرطة التي ترضي بعض الناس. وجد نقاد آخرون أنها قوية جدًا وعاطفية للغاية. شيء واحد مؤكد: جيم كافيزيل كان رائعًا في أدائه باعتباره يسوع المسيح.
التالي: 10 أفلام رعب أجنبية غامضة لإضافتها إلى قائمة مراقبتك