هناك فقط بعض الأعمال الأدبية التي تمكنت من الصمود أمام اختبار الزمن. إنهم يتحدثون إلينا عبر السنين ، ويكشفون عن أشياء أساسية عن حالة الإنسان. مما لا يثير الدهشة ، أن العديد من هذه الأعمال الأدبية الكلاسيكية قد وجدت طريقها إلى الشاشة ، وكثير منها حصل على العديد من التعديلات.
ذات صلة: أفضل 10 تعديلات على الشاشة للروايات الكلاسيكية
إذا لم يكن لديك الوقت لقراءة الكتاب ، أو حتى إذا كنت ترغب فقط في رؤية الاختلافات بين الكتاب ونسخه المصورة ، فإليك عشرة أعمال من الأدب الكلاسيكي مع معظم التعديلات.
ترنيمة عيد الميلاد
أثبتت رواية تشارلز ديكنز النحيلة عن بخيل عابس يزوره ثلاثة أرواح أنها واحدة من أكثر الكتب الكلاسيكية ديمومة التي تمت ترجمتها إلى الأفلام ، حيث ظهرت أول نسخة حية في عام 1901. وقد تم تعديلها لاحقًا أكثر من اثنتي عشرة مرة في كل من أفلام الحركة الحية وأفلام الرسوم المتحركة ، بما في ذلك نسخة من بطولة جورج سي سكوت ، والدمى المتحركة (مع مايكل كين في دور البخيل) ، وحتى ميكي ماوس (Scrooge McDuck ، بشكل غير مفاجئ ، يلعب دور Scrooge).
البؤساء
إنه لشيء غامض لماذا يجب أن تثبت هذه الرواية الضخمة للكاتب الفرنسي فيكتور هوغو أنها تحظى بشعبية كبيرة كمصدر للأفلام. ومع ذلك ، من الواضح أن هناك شيئًا مؤثرًا في هذه القصة. ظهرت النسخة الأولى التي تم تصويرها في عام 1987 في فيلم قصير من إخراج Lumière Brothers. تم إصدار الإصدار الأخير الأكثر شهرة في عام 2012 وقام ببطولة شخصيات بارزة مثل هيو جاكمان وآن هاثاواي و راسل كرو .
أليس في بلاد العجائب
رواية لويس كارول الثلاثية الشهيرة عن فتاة تقع في أرض غريبة ورائعة (ومرعبة) هي السمة المميزة لأدب الأطفال. تم تكييفه في العديد من الأنواع المختلفة من الأفلام ، مع اثنين من أكثر الأفلام شهرة هما فيلم ديزني لعام 1951 (أي من جميع النسخ يجسد الجودة السريالية للكتاب الأصلي) ونسخة تيم بيرتون لعام 2010 (التي استمرت في كسبها) أكثر من 1 مليار دولار في شباك التذاكر).
الحرب و السلام
تعد رواية ليو تولستوي الملحمية واحدة من أكثر الأعمال المخيفة في الأدب الكلاسيكي ، ليس فقط بسبب حجمها الهائل ، ولكن أيضًا بسبب العديد من الشخصيات وخطوط الحبكة الخاصة بكل منها. كما أنها ألهمت العديد من إصدارات الأفلام. من بين هؤلاء ، أحد أفضلها هو إصدار 1956. على الرغم من أنها تبسط أجزاء من الرواية ، إلا أنها لا تزال تصل مدتها إلى 208 دقيقة. قام ببطولة عظماء هوليوود الكلاسيكيين مثل أودري هيبورن وميل فيرير وهنري فوندا.
أوليفر تويست
يجب أن يكون هناك شيء ما في روايات تشارلز ديكنز يمكن تكييفه مع الفيلم. بالطبع ، هذه قصة مؤثرة بشكل خاص ، بشخصيتها الرئيسية المحبوبة وصراعاته في لندن الفيكتورية. لقد أثبت سرده أنه مرن للغاية من حيث التكيف ، مع وجود أحد أكثر الأشياء إثارة للاهتمام فيلم ديزني عام 1988 ، حيث أوليفر هو قطة برتقالية يتيمة تقع مع مجموعة من الكلاب.
الفرسان الثلاثة
حكاية الرجال الثلاثة الذين يقاتلون من أجل العدالة ، وكذلك الشاب الذي ينضم إليهم ، هي إحدى السمات المميزة لهذا النوع المتعجرف. كانت في الأصل متسلسلة ، وكانت إلى حد كبير نتاج عصرها. تم تكييفه في العديد من الأفلام من العصر الصامت حتى الوقت الحاضر ، في كل من إصدارات الحركة الحية والرسوم المتحركة. حتى أنها أصبحت سلسلة رسوم متحركة للأطفال.
كبرياء وتحامل
يمكن القول إن قصة جين أوستن عن المغازلة المشحونة بين إليزابيث بينيت والسيد دارسي هي أشهر قصة حب في الأدب. لذلك ليس من المستغرب أن يتم تكييفه مع الفيلم لعدة عقود وبعدة لغات ، وأكثرها شهرة كانت نسخة عام 1940 ونسخة 2005.
ذات صلة: أفضل 10 أفلام مقتبسة عن روايات القرن التاسع عشر (لم تكن جين أوستن) ، وفقًا لـ Rotten Tomatoes
وقد أثبت أيضًا أنه مصدر إلهام فضفاض لأفلام أخرى ، بما في ذلك على وجه الخصوص يوميات بريدجيت جونز.
شارلوك هولمز
ابتكر آرثر كونان دويل ما أصبح أحد أشهر المحققين الخاصين في التاريخ في شخصية شيرلوك هولمز. على الرغم من أن المسلسل التلفزيوني الأخير مع Benedict Cumberbatch كان الإصدار الأخير الأكثر شهرة ، إلا أنه كان هناك نسختان من الأفلام أصبحتا مبدعين بطريقتهما الخاصة ، مع Basil Rathbone (الذي سيلعب الدور في أربعة عشر فيلمًا) و روبرت داوني جونيور.
دراكولا
ماذا يمكنك أن تقول عن دراكولا؟ إنه امتياز مصاص الدماء ، وخلاصة الأجزاء الأكثر ظلمة من خيالنا البشري الجماعي. لذلك ليس من المستغرب أنه ظهر في السينما منذ بداية السينما تقريبًا. يمكن القول إن الأكثر شهرة هما بيلا لوغوسي (الذي لعب شخصية العنوان في نسخة عام 1931) وغاري أولدمان (في فيلم عام 1992 لفرانسيس فورد كوبولا). كما لعبه كريستوفر لي في العديد من أفلام هامر.
فرانكشتاين
قصة ماري شيلي المظلمة والشريرة حول عالم يخلق كائنًا جديدًا من بقايا أجسام أخرى ، يبدو أنه يصبح أكثر وضوحًا كلما تقدم العلم. لقد شاهدت أكثر من عشرين نسخة من الأفلام. أصبحت نسخة عام 1931 التي أخرجها جيمس ويل (وبطولة بوريس كارلوف في دور الوحش) واحدة من السمات المميزة لسينما الرعب ، وهي محك تُقاس على أساسه جميع التعديلات الأخرى للقصة.
التالي: فضل المعجبون هذه التعديلات العشرة للأفلام على الكتب الأصلية