من كلاسيكيات الرسوم المتحركة من ديزني إلى امتيازات الشباب البالغين ، لا يزال إرث ويليام شكسبير الأدبي حياً في مثل هذه الأفلام.
كان تأثير ويليام شكسبير على الأدب الإنجليزي واللغة غير قابل للجدل. ومنذ ظهور السينما ، يمكن الشعور بوجود شكسبير في العديد من الأفلام الشعبية التي تضم شخصيات إما تقتبس مباشرة من مسرحياته أو تعيد تفسير خطوطه الشهيرة.
ذات صلة: 10 أفضل فيلم شكسبير مقتبس
تتراوح من الأعمال الشعبية مثل قرية و روميو جولييت إلى المسرحيات التاريخية مثل يوليوس قيصر و ريتشارد الثالث ، فإن الاقتباسات من هذه الكلاسيكيات ستثير كل من هواة السينما وهواة ببليوغرافيا Bard of Avon.
10هاري بوتر وسجين أزكابان / ماكبث
'ضاعف ضاعف حتى تقع بمصيبة...'
يتسلل الفيلم الثالث من سلسلة هاري بوتر في إشارة خفية إلى ماكبث في شكل أغنية هي نسخة كلمة بكلمة لجزء من نبوءة المشعوذة الثلاثة.
يمكن تطبيق خطوط مثل 'مزدوج ، مزدوج ، كدح ومشاكل ، شيء شرير بهذه الطريقة' على الفيلم لأنه ينذر بالأسرار المظلمة التي تكمن في وصول فولدمورت في الفيلم التالي. بالنسبة إلى التعويذة الأصلية ، تتنبأ خطوط Shakesperean مرة أخرى بالعهد المظلم لـ Macbeth وسقوطه في نهاية المطاف.
9روبن هود: رجال في لباس ضيق - ريتشارد الثالث
'حصان ، حصان! مملكتي من أجل حصان!
تمتلئ رواية ميل بروكس الساخرة لفولكلور روبن هود بالإشارات إلى الأدب الكلاسيكي ، لا سيما كتاب شكسبير. على سبيل المثال ، عندما يلقي الناس آذانهم على روبن هود ، يكرر ذلك يوليوس قيصر خط ، 'أعطني أذنك'.
ذات صلة: 10 طرق روبن هود: الرجال في لباس ضيق ما زالوا صامدين اليوم
تحدث لحظة أكثر دراماتيكية عندما يسبح الحارس إلى إنجلترا على طول الطريق من القدس. دون تقديم أي سياق ، صرخ 'مملكتي من أجل حصان!' العشوائية تجعل المشهد مضحكًا ولكن القراء المتحمسين لـ Bard يعرفون أن هذا الحوار مأخوذ بالفعل من الفصل 5 ، المشهد 4 من ريتشارد الثالث . في المسرحية ، يبحث البطل الفخري بشدة عن حصانه في ساحة المعركة عندما يفقد المخلوق.
8ملحمة الشفق: القمر الجديد - روميو وجولييت
'هذه المسرات عنيفة لها غايات عنيفة...'
مثل العديد من الأفلام الرومانسية الأخرى ، ال ملحمة الشفق: قمر جديد يستخدم أيضًا اقتباسات من روميو جولييت لتصوير الرومانسية الصاخبة المشتركة بين إدوارد كولين وبيلا سوان. في الواقع ، يبدأ الفيلم بهذا المونولوج من المأساة الكلاسيكية.
في المصدر الأصلي ، يقول الراهب لورانس هذه الأسطر لروميو يحذره من مخاطر حب فتاة من عائلة منافسة. ومع ذلك ، يعتقد روميو أنه سيظل سعيدًا حتى لو قابل جولييت للحظة واحدة فقط. في حالة توايلايت ، يمكن استبدال العائلات المتنافسة بمصاصي الدماء والبشر والرومانسية غير التقليدية التي تزدهر بين زوجين مثل إدوارد وبيلا.
7Last Action Hero - هاملت
'أكون أو لا أكون.'
في بطل العمل الأخير يلعب Arnold Schwarzenneger دور نجم هوليوود في الأفلام التي تحاكي نوع الحركة ككل. في تسلسل أحلام اليقظة ، تتصرف شخصيته جاك سلاتر في نسخة عنيفة وساخرة من قرية .
بطبيعة الحال ، يستمر البطل في النطق بجملة هاملت الكلاسيكية 'أكون أو لا أكون'. ثم يحمل جمجمة مثلما تم تصوير هاملت بجمجمة يوريك. سلاتر ثم حتى يدخن السيجار ويكرر 'لا يكون'. بصرف النظر عن كونه واحدًا من أفضل اللاعبين في فيلم Schwarzenneger ، فإنه يضيف بالتأكيد لمسة بطل حركة غير متوقعة إلى أمير الدنمارك.
6ويلي ونكا آند ذا شوكليت فاكتوري - روميو وجولييت
'الفراق هو حزن حلو.'
اقتبس ويلي ونكا للمخرج جين وايلدر شكسبير في مناسبات عديدة طوال الفيلم. كما أن بعض الأغاني تقدم تلميحات متشابهة. لذا ، فليس من المستغرب أن تجده يقدم عروضاً مثل شكسبير.
عندما تم تقليل ارتفاع مايك تيفي إلى ثلاث بوصات ، تُغمى والدته على الفور. يأمر ونكا Oompa Loompas بأخذ المرأة بعيدًا وهو يعلق ببهجة ، 'Adieu ، adieu ، الفراق هو حزن جميل'. هذا يلمح إلى جملة تقول جولييت لروميو ، 'ليلة سعيدة ، ليلة سعيدة ، فراق مثل هذا الحزن الحلو.'
5الجميلة والوحش - ماكبث
'أفسدوا شجاعتكم في مكان الشائكة!'
جاستون هو شخصية ديزني الشريرة القوية الجميلة والوحش ولكن حتى هو يبدو أنه يغرس ذوقًا في شكسبير. جمع سكان المدينة لمحاربة الوحش ، حثهم غاستون على 'إفساد شجاعتهم في المكان الشائك'.
نشأت العبارة من ماكبث كما تحث الليدي ماكبث زوجها على حشد كل شجاعته من أجل الآثام التي تنتظره. يشير 'البرغي' في هذه الحالة على الأرجح إلى مسمار القوس والنشاب الذي يشد الخيط. يصبح السلاح جاهزًا لإطلاق النار بمجرد تشغيل المسمار إلى أقصى حد له ('في مكان الشائكة').
4علاء الدين - يوليوس قيصر
'وأنت غاشم.'
بعيدا الأسد الملك تلميحات إلى قرية ، تشير العديد من أفلام ديزني المتحركة الأخرى في التسعينيات إلى الشاعر من خلال مشاهد ثانوية مثل علاء الدين 'س يوليوس قيصر الوقت الحاضر.
ذات صلة: 5 طرق لم يشيخ علاء الدين جيدًا (و 5 طرق لا يتأثر بمرور الزمن)
عندما يواجه بطل الفيلم الفخري جيني للمرة الأولى ويقرر رغباته ، يأخذ جيني كتابًا عن التعاويذ. كما يقول ، 'et tu Brute' ('أنت أيضًا ، Brutus) ، تخرج يد من العدم وتطعنه. يشير السطر الشهير إلى الكلمات الأخيرة لقيصر حيث طُعن حتى الموت من قبل حليفه السابق بروتوس والعديد من المنشقين الآخرين. إضافة إلى الموضوع الروماني للمسرحية ، حتى أن جيني تمارس الرياضة أثناء قول الاقتباس.
3The Big Lebowski - هاملت
'عمت مساءا ايها الأمير اللطيف.'
دوني شخصية حمقاء في The Big Lebowski وغالبًا ما يتعرض لنوبات غضب صديقه والتر. ومع ذلك ، عندما يموت أخيرًا ، حتى جانب والتر الناعم يخرج. إنها تشكل لحظة مفيدة حيث ينثر رماد صديقه.
يبدو أن والتر يقول 'تصبح على خير ، أيها الأمير اللطيف' وثيق الصلة بالموضوع في النهاية لأن هذه هي الكلمات نفسها التي قالها هوراشيو بينما كان رفيقه هاملت يحتضر بين ذراعيه.
اثنينبيردمان - ماكبث
'غدا وغدا وغدا'.
كما بيردمان يتعامل مع ممثل يقوم بعودة مسرحية ، تأثير شكسبير لا بد أن يتسرب إلى السيناريو. عندما يسير بطل الرواية ريجان بلا أمل في أحد الشوارع ليلاً ، يصرخ ممثل عاطل عن العمل في واحدة من أشهر مناجاة ماكبث (المعروفة باسم 'غدًا وغدًا وغدًا'.
ذات صلة: أفضل 10 أفلام حيث لعب الممثلون دور الممثلين ، مرتبة حسب IMDb
على الرغم من أن المونولوج يتم تسليمه من خلال شخصية عشوائية ، فإن الاقتباس مرتبط بحالة ريغان إلى حد ما. في عمل بارد ، تمت كتابة هذه السطور لإظهار حصار مالكولم وماكدوف لقلعة ماكبث. على الرغم من أن ماكبث واثق من انتصاره ، يمكن للجمهور توقع الهلاك الوشيك عند هذه النقطة. وبالمثل ، في بيردمان ، يبدأ Riggan بثقة رحلة عودته فقط لاختبار حدوده لاحقًا.
1كينغ كونغ مقابل. غودزيلا - هاملت
'هناك المزيد من الأشياء في السماء والأرض ...'
كان أول تعاون على الإطلاق بين الوحوش غودزيلا وكينغ كونغ فيلمًا يابانيًا. بدبلجة إنجليزية مبدعة بنفس القدر ، يبدأ الفيلم بقراءة راوي يقرأ السطر ، 'هناك أشياء في السماء والأرض ، هوراشيو ، أكثر مما تحلم به فلسفتك.'
ميتا في ضوء النهار كيف تلعب ممرضة
هذا اقتباس مباشر من هاملت بينما يتحدث الأمير مع صديقه المفضل هوراشيو بعد رؤية 'شبح' والده. بينما يرفض هوراشيو الروح باعتباره خرافة ، يحاول هاملت إقناعه بأن هناك أشياء موجودة خارج العالم الحقيقي. في كينغ كونغ مقابل. جودزيلا ، يتم استخدام الاقتباس للإشارة إلى المخلوقات الأكبر من الحياة التي يعرضها الفيلم.
التالي: 10 تعديلات على شاشة شكسبير لم تشاهدها على الأرجح (لكن يجب بالتأكيد)