عبر الأفلام والبرامج التلفزيونية الرئيسية ، تمكن هؤلاء الممثلون الأمريكيون العشرة من إقناع الجماهير بلهجاتهم البريطانية.
واحدة من أفضل الطرق التي يمكن للممثلين من خلالها إقناع الجمهور بأنهم يجسدون بالكامل الشخصيات التي يلعبونها هي من خلال تكرار لهجة بشكل صحيح. من المعروف أن اللهجات البريطانية قد تكون صعبة المنال على الممثلين الأمريكيين ، خاصة بالنظر إلى النطاق الواسع من اللهجات في جميع أنحاء المملكة المتحدة ، والممثلين البريطانيين يتمتعون بالفعل بميزة بالنظر إلى تدريبهم الخطابي على المسرح.
قد يكون وضع اللهجة البريطانية أمرًا صعبًا لعدد من الأسباب ؛ يتغير نطاق اللهجات بشكل كبير اعتمادًا على المنطقة والطبقة والمهنة ، والتي يمكن أن تملي ليس فقط النغمة ولكن أيضًا اختيار الكلمات وترتيب الكلمات. نجح هؤلاء الممثلون الأمريكيون العشرة في إقناع الجماهير بشكل فعال بلهجاتهم البريطانية ، حتى أن بعضهم يبدون بريطانيين تقريبًا.
10ناتالي بورتمان (V FOR VENDETTA)
ممثلة موهوبة ، تشتهر بإنتاج العديد من الأفلام المستقلة مثلها مثل الأفلام الرائجة ، ظهور ناتالي بورتمان في فيلم Wachowski V للثأر ارتقى بالمشروع من فيلم يعتمد على رواية مصورة إلى شيء يتمتع بمصداقية أكبر في دار الفن. لعبت دور إيفي هاموند ، موظفة إذاعية تتورط في شؤون إرهابي في لندن المستقبلية.
كانت اللهجة البريطانية لبورتمان مقبولة ، وإن كانت غير متسقة بعض الشيء. حتى البريطانيين الأصليين لم يتمكنوا من تحديد المكان الذي كان من المفترض أن تكون منه بالضبط ، حيث تتغير اللهجات بشكل كبير من منطقة في لندن إلى أخرى. بالنسبة لامرأة من لندن المستقبلية ، ذات الغالبية القوقازية ، كان الأمر جيدًا.
9جيمس مارسترز (قم بتعبئة قاتل مصاص الدماء)
يشاهد العديد من المعجبين بافي قاتل مصاص الدماء صُدمت عندما علمت أن جيمس مارسترس ، الذي لعب دور الولد الشرير سبايك الذي يشبه بيلي أيدول ، لم يكن بريطانيًا. لتطوير لهجة المسلسل ، أولى اهتمامًا وثيقًا لأنتوني ستيوارت هيد لجايلز ، الذي كان هو نفسه يحاول بلكنة بريطانية فاخرة عندما يتحدث الإنجليزية المصبوبة ، وهي لهجة مرتبطة بنهر التايمز في لندن.
بالنظر إلى لهجة هيد التي عادة ما تكون أكثر بكثير من 'الطبقة العاملة' ، قام مارسترز بتكرار لهجته بين اللقطات. لقد أصبح بارعًا جدًا في ذلك لدرجة أنه تم خداع حتى المشجعين البريطانيين. هذا حتى أعاد تمثيل دور سبايك ملاك، وبدون حضور 'هيد' المستمر ، كان ينزلق منه أحيانًا.
تجمع من أنقاض إشراق الأسطورة درانور
8جوني ديب (قراصنة الكاريبي)
جوني ديب ، المعروف بكونه حرباء بأدواره ، ابتكر بالكامل شخصية جاك سبارو لـ قراصنة الكاريبي الامتياز التجاري. من أزياءه إلى تصفيفة شعره ، إلى الطريقة التي تحدث بها وحرك جسده ، كل شيء عن القرصان Scalawag يُعزى إلى تورط ديب.
ابتكر لهجة لجاك على غرار اللهجة الموجودة في جنوب شرق لندن ، والتي تشبه إلى حد كبير الموسيقي كيث ريتشاردز ، الذي صور والده بالمناسبة في الفيلم الثالث من سلسلة ديزني. كان جمال دور Jack Sparrow هو أنه يمكن تغييره لاستيعاب النزوة المتقلبة لمنشئه.
7أنجلينا جولي (مالفيسنت)
على الرغم من أنها غارقة في اللهجات بشكل مقتصد ، إلا أنها تغلبت على العشرات من الممثلات البريطانيات لتؤدي دور عالمة الآثار الفاخرة لارا كروفت في فيلمين مغامرات ، لارا كروفت: تومب رايدر و لارا كروفت: تومب رايدر - مهد الحياة. حملت الأفلام بمزيج من الكاريزما والعزيمة والوقاحة. بالنسبة للعديد من المعجبين ، ستظل جولي دائمًا لارا كروفت ، على الرغم من حقيقة أن سلسلة الأفلام حصلت على إعادة تشغيل مؤخرًا.
لماذا ترك داكس الفضاء السحيق تسعة
لقد أتيحت لها الفرصة لتكوين شخصية خيالية أخرى خاصة بها عندما لعبت دور الجنية المظلمة Maleficent مؤذ و مؤذ: عشيقة الشر. على الرغم من أن اللكنة كانت متجذرة في لهجة مملكة خيالية ، إلا أن جولي استندت إلى إليانور أودلي ، التي ابتكرت الصوت للنسخة المتحركة الأصلية في الجميلة النائمة.
6روبرت داوني جونيور. (شارلوك هولمز)
بعد تصويره الشهير تشارلي شابلن في شابلن قام روبرت داوني جونيور من خلاله بلهجته بلهجة بريطانية جنوبية لقيت استحسانًا كبيرًا ، حيث انغمس في تصويره لشارلوك هولمز بنوع من الحماس الذي كان يفخر به أعظم محقق استشاري في العالم.
بالنسبة لهذا الدور ، كان يتمتع بلهجة النطق المستلم (RP) ، وهي لهجة 'الهيبة' من جنوب إنجلترا والتي ، على الرغم من أنها تغيرت كثيرًا على مدار العقود العديدة الماضية ، إلا أنها لا تزال تُعتبر عمومًا لهجة البريطانيين. القشرة العلوية '. سمّر شخصية هولمز كرجل إنكليزي متميز يتمتع بقوة رجولية.
5رينيه زيلويجر (مذكرات بريدجيت جونز)
مسلسل مذكرات بريدجيت جونز حققت الكتب نجاحًا كبيرًا في بريطانيا ، حيث أرّخت حياة بريدجيت جونز الجريئة التي تتنقل بين التفرقة العمرية والتمييز على أساس الجنس والتوقعات المجتمعية. على الرغم من أن العشرات من النساء البريطانيات خضعن لتجارب أداء لدورهن في تعديلات الفيلم ، أصبحت رينيه زيلويغر وجه النساء في الثلاثينيات من العمر في محاولة للعثور على الحب الحقيقي.
أشاد النجمان المشاركان هيو جرانت وكولين فيرث بلهجتها البريطانية ، على الرغم من أن بعض الجماهير البريطانية لم تكن مقتنعة بذلك. ومع ذلك ، نظرًا لكونها من مواطني تكساس ، قامت زيلويغر بعمل رائع في إخفاء شدتها المميزة للغاية ، وكانت تحظى بشعبية كافية في الجزء لإنتاج ثلاثة أفلام.
4بيتر دينكلاج (لعبة العروش)
جعل بيتر دينكلاج موجات لتصويره لتيريون لانيستر في لعبة العروش ، القزم الخبيث في منزل أرستقراطي للمحاربين والمخططين السياسيين. لم ينج من الاضطرابات المحيطة بالحرب من أجل العرش الحديدي فحسب ، بل تمكن من الحفاظ على لهجته البريطانية سليمة.
بالنظر إلى أن كل شخصية في المسلسل جاءت من مملكة ويستروس الخيالية الخيالية ، يمكن التغاضي عن بعض الاختلافات في اللهجات. بالنسبة للعديد من المشاهدين الأمريكيين الذين لم يعرفوا بشكل أفضل ، بدا وكأنه بريطاني جنوبي يحاول ترديد نغمة فخمة بدلاً من ممثل من نيوجيرسي باستخدام لهجة RP بما يتماشى مع بقية عائلة Lannister.
3GWYNETH PALTROW (شكسبير في الحب)
قد تكون معروفة بإمبراطورية أسلوب حياتها Goop الآن ، لكن Gwyneth Paltrow كانت السيدة الرائدة في التسعينيات. قامت بالعديد من الأفلام التي تتطلب لهجة بريطانية ، بما في ذلك جين أوستن إيما ، ولكن كان دورها فيها شكسبير في الحب التي نالت عليها أكبر قدر من الثناء والتقدير.
لم تقم فقط بتجربة لهجة بريطانية للحجم الذي يصور المرأة الخيالية التي استخدمها The Bard كمصدر إلهامه ، ولكن الجزء أيضًا تحدى قدراتها التمثيلية بطرق أخرى عندما كان عليها أن تتظاهر كرجل لتكون قادرة على الأداء في بلده. يلعب. كانت في رفقة جيدة أيضًا - كانت لهجة بن أفليك البريطانية كممثل مسرحي متعجرف جديرة بالملاحظة أيضًا في دور صغير ولكنه رئيسي.
اثنينشون أستين (رب الخواتم)
باعتباره ابن الممثل الأسطوري جون أستين (جوميز آدامز في الأصل عائلة آدامز) وباتي ديوك و لقد كان شون أستين يتصرف بدمه ، لكن الجماهير في جميع أنحاء العالم لم تكن لتخمن بتراثه الأمريكي أبدًا عندما انزلق بسهولة إلى دور Samwise Gamgee في ملك الخواتم ثلاثية .
تكرار لهجة بريستول من ويست كانتري ، كان تحليله البهيج للكلمات ذو جودة لطيفة ومبهجة حطمت الأصوات الدعامية الثقيلة من حوله مثل السير إيان ماكيلان. يرى العديد من الأمريكيين Astin في مشاريع أخرى مثل أشياء غريبة ما زلت أعتقد أنه ممثل بريطاني يستخدم اللهجة الأمريكية.
كم عدد مواسم الأفاتار التي يوجد فيها آخر airbender
1سيدة الحديد (ميريل ستريب)
إن التزام ميريل ستريب الأسطوري باللهجات معروف في جميع أنحاء عالم التمثيل. منذ أن لعبت دور كاتب دنماركي في الدراما الرومانسية الكاسحة خارج افريقيا في الثمانينيات ، عززت نفسها كممثلة أمريكية ملتزمة تمامًا بنقل اللهجات الأكثر أصالة الممكنة.
لتحويل نفسها بالكامل إلى رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر في السيدة الحديدية، استمعت Streep إلى مئات الساعات من خطاباتها لإتقان لهجة من Grantham ، إنجلترا. فاز التزامها Streep بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة في عام 2012 عن هذا الدور.