بين American Psycho، وThe Godfather، وDie Hard، هذه بعض الأمثلة النادرة على أن الأفلام المقتبسة أفضل بكثير من المادة المصدر.
نادرًا ما تتجاوز التعديلات السينمائية للروايات المادة المصدر أو حتى ترقى إليها. يعود السبب إلى عدة أسباب مختلفة، سواء كان ذلك بسبب قيود وقت الفيلم، مما يعني الاضطرار إلى حذف الكثير من المشاهد من الكتاب، أو لأنه لا يتناسب مع التصور الأصلي للقراء.
ذات صلة: 10 أفلام ارتقت فعليًا إلى مستوى الضجيج المرتفع، وفقًا لـ Reddit
ومع ذلك، في بعض المناسبات، لا يمكن أن يكون الفيلم المقتبس جيدًا مثل الرواية التي يستند إليها فحسب، بل يكون أفضل بكثير أيضًا. بين ستيفن سبيلبرج الذي حول رواية مايكل كريشتون المليئة بالحيوية إلى تجربة سينمائية سحرية، وبين فرانسيس فورد كوبولا الذي حول خيال العصابات التافه إلى أعظم فيلم على الإطلاق، هذه هي الأفلام المفضلة لدى Reddit.
الفتاة ذات وشم التنين (2011)
لقد تم تعديل الكثير من روايات الجرائم الغامضة على مر العقود، وقليل منها تمكن من تحقيق العدالة لمصدر المادة. لكن، موبريس102 يعتقد أن تعديل 2011 أفضل من الكتاب الذي يعتمد عليه. يوضح Redditor أن 'هناك مئات الصفحات من الكتاب التي تم قصها للفيلم والتي لم أفتقدها على الإطلاق.'
الفتاة ذات وشم التنين وهو كتاب طويل بشكل استثنائي، والكثير منه غير ضروري. لكن مؤلف فيلم الإثارة ديفيد فينشر تمكن من خلق أكبر وأهم لحظات الكتاب وربطها معًا بسرد محكم ومقنع. يقوم التعديل السويدي لعام 2009 بعمل رائع في ذلك أيضًا.
الأمريكي النفسي (2000)
النفسية الأمريكية هي واحدة من أكثر دراسات الشخصيات إثارة للاهتمام في القرن الحادي والعشرين، حيث إنها تتبع رجل أعمال ثري يتحول إلى قاتل متسلسل. ولكن هناك الكثير من الاختلافات بين الكتاب والفيلم ومستخدم Reddit ما بعد الظهر شيامالان يعتقد أن هذا هو الأفضل.
أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم كابتن أمريكا
يعتقد موقع Redditor أن الكتاب 'ممل ومتكرر وممل حتى يصبح عنيفًا بشكل مقزز'. يلخص الفيلم كل هذا ويتمكن في الواقع من الوصول إلى جوهر ما كان يحاول قوله. لكن الفيلم يتغاضى أيضًا عن الكثير من أحداث العنف في الرواية، حيث أن الكثير منها خارج الشاشة، مما يترك المشاهد يفكر في أشياء لا يمكن تصورها. وهناك أيضًا الكثير من اللحظات الشنيعة في الكتاب والتي لا يمكن تصديقها على الإطلاق في العالم الذي يبنيه الفيلم، مثل عندما يترك فأرًا يأكل جسد امرأة.
الحديقة الجوراسية (1993)
ربما_أنا_حقًا_DVA يجادل بأن حديقة جراسيك أفضل بكثير من الرواية الكلاسيكية، موضحًا أنه 'على الرغم من أن الكتاب رائع، إلا أن الفيلم يتمتع بسحر لا يمكن التغلب عليه'. الكتاب مسلي تمامًا مثل الفيلم، وقد ابتكر جميع الشخصيات الكلاسيكية، لكن الكثير من تلك الشخصيات أقل إعجابًا بكثير في الرواية.
موعد إصدار برنامج قسنطينة التلفزيوني الموسم الثاني
ذات صلة: 10 مخرجين صنعوا أفضل وأسوأ الأفلام على الإطلاق، وفقًا لموقع Reddit
علاوة على ذلك، كان الفيلم مبتكرًا للغاية في ذلك الوقت، وحتى الأفلام التي تم إصدارها اليوم، بعد مرور 30 عامًا تقريبًا، تكافح من أجل مطابقة مدى واقعية التأثيرات العملية والرقمية في فيلم عام 1993. ولا توجد لحظة في الكتاب مرعبة مثل نظيرتها التي تظهر على الشاشة، سواء كانت الديناصورات في المطبخ أو أول لقاء مع تي ريكس.
هوية بورن (2002)
Exmo_therapy يعتقد أن هوية بورن أفضل بكثير من الكتاب، مدعيًا أنه «من الصعب بالنسبة لي أن أجد العديد من المواقف في الكتب قابلة للتصديق وفقًا لمعايير اليوم.» تبدو النسخة الأحدث والأكثر شراسة من الأفلام أكثر قابلية للتصديق.
هوية بورن يعود الفضل في ذلك إلى تغيير مشهد أفلام الحركة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين تقريبًا، ولن يكون هناك فيلم هوليود كبير آخر مؤثر في هذا النوع حتى جون ويك في عام 2014. بعد بورن ، استخدمت كل أفلام الحركة تقريبًا Shakycam واتخذت نهجًا أكثر واقعية وثباتًا في السرد. بدأ الفيلم اتجاهًا كاملاً لأفلام التجسس الجريئة.
الساطع (1980)
مركز إنيو يعتقد أن الثمانينات الساطع أفضل بكثير من رواية ستيفن كينغ التي تحمل نفس الاسم. هذا ليس رأيًا شعبيًا أو غير شعبي، مثل فكرة ستانلي كوبريك الساطع أفضل من الكتاب الذي انقسمت جماهيره.
يميل هواة السينما إلى تفضيل فيلم الرعب الكلاسيكي الذي أخرجه كوبريك، ويميل معجبو ستيفن كينج إلى تفضيل الرواية لأن الفيلم يأخذ الكثير من الحرية مع المادة المصدر إلى درجة أنها مختلفة تمامًا تقريبًا. لهذا السبب يكره ستيفن كينج نفسه تعديل الفيلم.
العراب (1972)
I_never_post_but لديه بعض الكلمات القتالية ليقولها عن مصدر المادة الاب الروحي . ويرى موقع Redditor أن 'الكتاب تافه في أحسن الأحوال، وقمامة في أسوأ الأحوال، ومع ذلك فقد تم استخدامه كأساس لتحفتين سينمائيتين بلا منازع.'
كان موقع Redditor على حق عندما قال إن الرواية أكثر تعقيدًا، لأنها تميل إلى المزيد من الجانب العنيف والمثير لروايات العصابات، مثل كون لوكا براسي قاتلًا محترفًا أكثر تهديدًا ولا يرحم. الكتاب ليس متعدد الطبقات أو مفصل مثل الفيلم أيضًا. يعد هذا الفيلم المقتبس ثاني أعظم فيلم على الإطلاق وفقًا لموقع IMDb، ويحتل الجزء الثاني المرتبة الثالثة تقريبًا العراب الجزء الثالث عظيم في حد ذاته.
الضباب (2007)
أي شخص شاهد الفيلم المقتبس عن ستيفن كينغ الضباب لا أستطيع أن أنسى تلك الطريقة الصادمة التي انتهت بها. لمنع أصدقائه الثلاثة وابنه من أن يكونوا طعامًا للوحوش، أطلق النار على كل منهم في رأسه برصاصاته الأربع المتبقية، تاركًا نفسه لتمزقه الوحوش.
إنه أمر مرهق عاطفيًا وصادم تمامًا، لكنه أحد الأفلام المقتبسة بنهايات أكثر قتامة، لأن هذا لا يحدث في الرواية، التي تنتهي بطريقة أكثر تفاؤلًا. رادثيرريبتيل يدعي أن الفيلم أفضل بسبب النهاية الصادمة ويشير إلى أنه 'حتى ستيفن كينج يقول إنه أفضل ويتمنى لو فكر في تلك النهاية'.
لا يوجد بلد لكبار السن من الرجال (2007)
غالبًا ما يكتب الأخوان كوين، وهما من أعظم صانعي الأفلام الأمريكيين، سيناريوهات أصلية، ولكن بين الحين والآخر، ستلفت انتباههم قصة موجودة. كان هذا هو الحال في عام 2007 عندما قاموا بتعديل فيلم كورماك مكارثي لا يوجد بلد لكبار السن من الرجال .
ذات صلة: 10 تكملة للأفلام أخطأت الهدف الأصلي تمامًا، وفقًا لـ Reddit
ومع ذلك، تمامًا مثلما يميل آل كوين إلى ترك أفلامهم مفتوحة وغامضة، يعمل مكارثي بالمثل، ولهذا السبب Shadownight311 يعتقد أن الرواية أسوأ. يدعي موقع Redditor أن الكتاب 'مربك بعض الشيء، حيث يبدو أن المؤلف يكره علامات الترقيم'. كان الفيلم أفضل بكثير وأسهل في المتابعة. نادرا ما يستخدم مكارثي الفواصل، ومن الصعب معرفة ما إذا كان ما يقرأ هو حوار أو وصفي أو أي شيء آخر.
فكي (1975)
على الرغم من أن بعض Redditors يعتقد الفكين أمر ممل، وكان غير مسبوق في العديد من الطرق المختلفة في ذلك الوقت. بدأ الفيلم الذي تم إنتاجه عام 1975 اتجاه الأفلام الصيفية الرائجة، وكان فيلم رعب تدور أحداثه خلال النهار، ووفقًا لـ ريان0413 ، إنه أفضل بكثير من الكتاب أيضًا.
يبدو أن سبيلبرج بارع في تحويل شخصيات الرواية غير المحبوبة إلى شخصيات سينمائية محبوبة لأنه، تمامًا كما كان الحال مع حديقة جراسيك ، من الصعب الارتباط بالشخصيات الموجودة في الفكين كتاب. يوضح موقع Redditor أن سبيلبرغ 'اضطر إلى تغيير الشخصيات لأنه عندما قرأها، كان معجبًا بسمكة القرش'.
تموت بشدة (1988)
يموت بشدة هو واحد من أكثر أفلام الحركة إثارة على الإطلاق، ولكن نظرًا لأنه يحتوي على فرضية بسيطة تتمثل في قيام شرطي بإسقاط مجموعة من الإرهابيين في مبنى، فقد يعتقد قليلون أنه يعتمد في الواقع على كتاب. الفيلم مقتبس من رواية رودريك ثورب لا شيء يدوم إلى الأبد ، لكن مكسافاج1138 هو واحد من كثيرين ممن يعتقدون أن الفيلم أفضل بكثير.
هل سيكون هناك موسم 4 من المادة المظلمة
يشير مستخدم Reddit إلى أن 'كتاب السيناريو يستحقون 99% من الفضل'. على الرغم من أن الكثير من مشاهد الحركة وحتى الحوار مقتبسة مباشرة من الكتاب، إلا أن الرواية تتمتع بنبرة أكثر قتامة ومليئة بالذنب مقارنة بفيلم الفشار الأكثر إثارة عام 1988.
التالي: 10 أدوار أضرت بمهنة الممثل، وفقًا لموقع Reddit