لطالما تم إنتاج الأفلام ، التكيفات من صفحة إلى شاشة كانت عنصرًا أساسيًا في السينما ، حيث تم إعادة توظيف عدد لا يحصى من الروايات والمسرحيات والقصص القصيرة للفيلم. بشكل أقل شيوعًا ، حصلت كتب الأطفال المصورة على معالجة الشاشة الكبيرة. نظرًا لأن الكتب المصورة عادةً ما تكون (وإن لم يكن دائمًا) أقصر من الروايات ، فإنها تتطلب عادةً من كاتب السيناريو أن يتوسع بشكل كبير في مقدمة الكتاب من أجل تحقيق مدة تشغيل طويلة للمنتج النهائي.
ذات صلة: 15 فيلمًا أفضل من الكتاب الذي استندوا إليه
نظرًا لأن هذا يمثل مثل هذا التحدي ، فإن تعديلات الكتب المصورة تختلف اختلافًا كبيرًا في نجاحها. البعض يخرج بشكل رائع ، بينما البعض الآخر يتخبط تمامًا. هذه بعض من أشهر الحالات ، مرتبة حسب Rotten Tomatoes.
دكتور سوس The Cat In The Hat: 9٪
2003 دكتور سوس 'القطة في القبعة' كان موضوع ازدراء شبه عالمي عند إطلاقه. إنه أمر مؤسف ومدهش ، بالنظر إلى أن كتاب الدكتور سوس يقدم في الواقع الكثير من المواد للعمل بها ، حيث يبلغ طوله 61 صفحة ، وهو عدد كبير بالنسبة لكتاب مصور للأطفال.
يبلغ طول نسخة الفيلم 82 دقيقة فقط وهي رقيقة من حيث الجوهر. كما أنها تعتمد بشكل مفرط على النونية الفكاهية لدرجة أن القصة تفقد كل جاذبيتها الأصلية. تم المبالغة في الصور المرئية أيضًا ، مما يعد خروجًا عن السحر البسيط للرسوم التوضيحية للكتاب.
تحتاج المريخ للأمهات: 37٪
كتاب الأطفال Berkely Breathed المريخ يحتاج الامهات هي قصة طفل يبلغ من العمر 9 سنوات سئم من انضباط والدته وإصرارها على تحمل مسؤوليات طفولته. يأخذها كأمر مسلم به حتى يتم القبض عليها من قبل المريخيين. ثم يجب عليه إنقاذها وإعادتها إلى المنزل. أنتج روبرت زيميكيس الفيلم في عام 2011.
تم إصداره من قبل ديزني ، والذي عادة ما يضمن على الأقل نجاحًا متواضعًا في شباك التذاكر. في هذه الحالة، المريخ يحتاج الامهات استردت أقل من 40 مليون دولار من ميزانيتها البالغة 150 مليون دولار ، مما يجعلها واحدة من أكبر إخفاقات ديزني على الإطلاق.
جومانجي: 55٪
فاز الكاتب والرسام كريس فان ألسبورج بميدالية كالديكوت عن كتابه عام 1981 جومانجي ، الذي تم تكييفه لأول مرة على الشاشة في عام 1995 في فيلم مغامرات عائلي من بطولة روبن ويليامز. تلقى الفيلم آراء متباينة من النقاد والجماهير. إنه ترفيهي وسريع الخطى ويقدم الكثير من الإثارة للمشاهدين الصغار ، لكنه يفشل في التقاط سحر الكتاب.
هي حرب النجوم التي تستحق العناء الآن
ذات صلة: 10 أشياء تعلمناها من أفلام روبن ويليامز
هذا يرجع إلى حد كبير إلى حقيقة أن الرسوم التوضيحية للكتاب مرسومة بشكل جميل باللونين الأسود والأبيض ، بينما تلجأ نسخة الفيلم إلى تأثيرات CGI غير المرغوبة وغير المثيرة للإعجاب إلى حد ما.
بولار إكسبريس: 56٪
فائز آخر من Van Allsburg Caldecott تم تكييفه مع الشاشة بنتائج متباينة هو عام 2004 توضيح القطب. كان أول فيلم يتم إنتاجه بالكامل باستخدام تقنية التقاط الحركة ، وهي مزيج من الرسوم المتحركة والأداء الحي. لهذا السبب ، كانت الصور المرئية شيئًا جديدًا في ذلك الوقت ، وما زالت صامدة حتى يومنا هذا.
ذات صلة: Polar Express: الشخصيات الرئيسية مرتبة حسب الاحتمالية
هذا الفيلم ، مع ذلك ، لديه مشكلة معاكسة مثل جومانجي. في حين تم تسليم جومانجي في قطعة أرض ولكن أداؤها ضعيفًا بصريًا ، توضيح القطب إنه فيلم جميل يجب مشاهدته ، لكنه ضعيف في تطوير القصة.
فرديناند: 72٪
بناء على كتاب مصور يسمى قصة فرديناند كتبه مونرو ليف ورسمه روبرت لوسون ، فرديناند هي قصة ثور يهرب من معسكره التدريبي بعد اختفاء والده بعد مصارعة ثيران. عندما يتم القبض عليه مرة أخرى ، يجب أن يساعده أصدقاؤه على الهروب مرة أخرى قبل أن يكون مقررًا للقتال مع مصارع ماتادور غير مهزوم.
الفيلم مضحك ومسلي ، ولكن بالنظر إلى المادة ، فإنه يحتوي أيضًا على بعض الموضوعات الأكثر قتامة ، لا سيما فيما يتعلق برياضة مصارعة الثيران المثيرة للجدل.
أين توجد الأشياء البرية: 73٪
تولى المخرج سبايك جونز مهمة تكييف كتاب الصور الكلاسيكي لموريس سينداك حيث الأشياء البرية هي على الشاشة في عام 2009. لطالما اعتبر الكتاب غير قابل للتكيف ، حيث إنه رقيق في الحبكة ومفتوح من الناحية الموضوعية للتفسير. يحتضن Jonze بعضًا من موضوعات الكتاب الأكثر قتامة ويتضمن عملًا صوتيًا رائعًا من طاقم ممثلين كل النجوم بما في ذلك Catherine O'Hara و Paul Dano و Chris Cooper و James Gandolfini لإنشاء قصة خيالية تبدو حقيقية للغاية.
خورخي جارسيا كيف قابلت والدتك
استقبل النقاد الفيلم بشكل عام ، على الرغم من أنه قسم الجمهور ، حيث شعر البعض أن محتواه كان ناضجًا جدًا من الناحية العاطفية بالنسبة للأطفال.
غائم مع فرصة كرات اللحم: 86٪
كان هذا التعديل لعام 2009 لكتاب الأطفال لعام 1978 لجودي ورون باريت هو الفائز مع النقاد والجماهير على حد سواء ، لدرجة أنه أنتج تكملة بعد أربع سنوات. إنها قصة مخترع يجد طريقة لتحويل الماء إلى طعام من أجل إنقاذ مسقط رأسه في شلالات Swallow ، التي مرت بأوقات عصيبة. عندما تتعطل الآلة ، يجب عليه إجراء الإصلاحات اللازمة قبل تغطية العالم كله بالطعام.
يحتوي النص على روح الدعابة التي يمكن للجمهور من جميع الأعمار تقديرها ، كما أن الرسوم المتحركة هي متعة للنظر إليها وصنعها غائم مع فرصة من اللحم من بين أنجح تعديلات كتاب الصور.
شريك: 88٪
في الوقت الحاضر، شريك هو أكثر من مجرد فيلم. إنه امتياز وعلامة تجارية في حد ذاته. بدأ كل شيء ككتاب مصور في عام 1990 للكاتب ورسام الكاريكاتير ويليام ستيج ، الذي قرر كتابة قصة خيالية من وجهة نظر الغول.
ذات صلة: ترتيب الشخصيات الرئيسية من شريك بواسطة المخابرات
سيارة فين ديزل سريعة وغاضبة 7
في عام 2001، شريك أصبح الفيلم إحساسًا فوريًا ، حيث تلقى إشادة كبيرة من كل من النقاد ورواد السينما على حد سواء. تبع ذلك تتابعات ، بالإضافة إلى ألعاب الفيديو ، وركوب الملاهي ، وحتى عرض تلفزيوني خاص بعيد الميلاد ، مما يجعل شريك سلسلة واحدة من أنجح امتيازات أفلام الرسوم المتحركة وأكثرها شهرة على الإطلاق.
هوغو: 93٪
مارتن سكورسيزي هوغو هو حقًا ممتع للجمهور وقد حقق نجاحًا كبيرًا مع النقاد والجماهير على حد سواء عند إطلاقه في عام 2011. تم إصداره في 3D ، مما جعل صوره الرائعة تنبض بالحياة ورواد السينما من جميع الأعمار. الفيلم مأخوذ عن كتاب اسمه اختراع هوغو كابريت ، كتبه ورسمه بريان سلزنيك.
الكتاب ليس كتاب مصور عادي. إنها قصة بطول 500 صفحة. إنها فائزة بميدالية Caldecott والتي كانت مثالية للتكيف مع الشاشة الكبيرة ، لأنها قراءة مجزية للغاية لكل من المرئيات والنص.
بادينغتون: 97٪
يحب هوغو ، بادينغتون مقتبس من كتاب طويل للأطفال هو في الأساس رواية بالصور. دب اسمه بادينغتون ، كتبه ورسمه مايكل بوند ، نُشر لأول مرة في عام 1958 وولد سلسلة من أكثر من 20 إدخالًا. في عام 2014 ، تلقى Paddington Bear العلاج على الشاشة الكبيرة في مقتبس مشهود على نطاق واسع من الكاتب والمخرج بول كينغ.
بادينجتون هو دب محشو من بيرو يجد نفسه في لندن ، حيث سمي على اسم محطة القطار الشهيرة وينتهي به المطاف في السكن من قبل عائلة براون اللطيفة التي ترعاها. أنتج نجاح الفيلم تكملة ، بادينغتون 2 التي سجلت تصنيفًا مثاليًا لـ Rotten Tomatoes بنسبة 100٪.
التالي: 10 روايات للشباب اليافعين نتمنى ألا تكون قد ظهرت في الأفلام مطلقًا