تحاول بعض التعديلات على الأعمال الأدبية العظيمة البقاء بالقرب من مصدر المواد قدر الإمكان ، لكن بعضها يلقي الدقة في الريح.
منذ اختراع الفيلم ، كان تكييف الكتب مع الأفلام ممارسة متكررة. هناك العشرات من التعديلات من الكتب والأعمال الأدبية الشهيرة التي تطفو في كل مكان ، للخير والشر. في حين أن بعض الإنتاجات قد فازت بجوائز كبرى ، إلا أن بعضها غريب في الواقع.
ذات صلة: 10 أفلام تجعلها أقل إحساسًا من الكتاب الذي تستند إليه
تحاول بعض التعديلات على الأعمال الأدبية العظيمة التمسك بأقرب ما يمكن من المواد المصدر ، لكن القليل منها يلقي الحذر والدقة تمامًا خارج النافذة أثناء محاولتهما إضفاء طابع خاص على القصص الكلاسيكية. في حين أنها قد تكون غريبة بشكل لا يصدق ، فإن هذا لا يعني أنها لا يمكن أن تكون مسلية.
10من قام بتأطير روجر رابيت (1988) - من قام بمراقبة روجر رابيت
تيار على ديزني +
قد يبدو هذا مثيرًا للدهشة ، إلا أن فيلم ديزني الكلاسيكي يأتي في الواقع من رواية غريبة جدًا تتضمن رسومًا متحركة وشرائط كوميدية وجريمة قتل. بناء على الكتاب من قام بالرقابة على روجر رابيت من تأليف Gary K. Wolf ، كلا الإصدارين غريبان بشكل خاص ، لكن من المثير للجدل أيهما يمكن اعتباره أغرب تكيف.
يحتوي كلا الإصدارين على مؤامرة قتل تنطوي على إرادة غامضة مفقودة ، لكن الفيلم وحده هو الذي يظهر شخصيات مثل ميكي ماوس وباغز باني يتشاركون نفس الشاشة. في هذه الحالة ، قد تكون الغرابة ذاتية. ومع ذلك ، فهو تكيف أدبي لا ينبغي أن يمر دون ذكره.
9جريمة قتل في قطار الشرق السريع (2001) - جريمة قتل في قطار الشرق السريع
غير متوفر للدفق
من المؤكد أن الإصدار التلفزيوني لعام 2001 لأشهر لغز بوارو لأجاثا كريستي قد حصل على نقاط لتصوير ألفريد مولينا باعتباره المحقق الشهير ، لكن استخدامه لبيئة 'حديثة' سوف يرمي بالتأكيد بعض الأصوليين إلى حلقة. هذا لا يعني أن التكيف ليس مثيرًا للاهتمام ، لكنه سيترك بالتأكيد البعض في حيرة من أمرهم.
من ناحية ، من الرائع أن ترى كيف ستعمل شخصية مثل Hercule Poirot في بيئة حديثة. من ناحية أخرى ، تفقد قليلاً من جاذبيتها الكلاسيكية من خلال تنحية فترة الثلاثينيات جانبًا. ومع ذلك ، فإنه يحافظ على العديد من عناصر الرواية سليمة بشكل مدهش.
أين يمكنني مشاهدة أول فيلم حرب النجوم عبر الإنترنت
8Malice In Wonderland (2010) - أليس في بلاد العجائب
تيار على أمازون برايم ، هوبلا ، توبي وفودو
حيث التحديث جريمة قتل في قطار الشرق السريع على الأقل يحاول أن يكون تكيفًا لائقًا ، الحقد في بلاد العجائب يبدو وكأنه حلم حمى غير منظم. تبدو أليس الحديثة وكأنها شخص ما قضى وقتًا طويلاً جدًا في التدخين مع اليرقة وكانت هذه النتيجة النهائية لهذا التعاون.
ذات صلة: أفضل 10 أفلام رومانسية مستوحاة من الكتب
بدلاً من فتاة صغيرة تضيع في عالم سحري ساحر ، أليس هي طالبة قانون أمريكية يتم اصطحابها في رحلة برية في مترو الأنفاق بلندن. مثل الرواية الأصلية إلى حد كبير ، فإن الغرابة هي التي تجعلها لا تنسى.
7فاسد (2019) - فرانكشتاين
تيار على Hulu و AMC +
تجارب الدكتور فيكتور فرانكشتاين ليست شيئًا يجب على أي شخص تجربته في المنزل ، ولكن هذا التعديل يعطي قصة الرعب الكلاسيكية لماري شيلي نظرة أكثر حداثة وواقعية إلى حد ما. هناك قدر كبير من التركيز على الجانب الطبي للأشياء ، بالإضافة إلى الآثار المترتبة على إعادة رجل ميت إلى الحياة لكل من الموضوع والعلماء المعنيين.
في حين فرانكشتاين تلقت تعديلات حديثة من قبل ، هذه الصورة تتجاهل صور الرعب النمطية وتعطيها إعادة تخيل أكثر تماسكًا وشجاعة. من المؤكد أن شيلي نفسها ستُعجب.
6البروفيسور جوزي (1996) - الحالة الغريبة للدكتور جيكل والسيد هايد
تيار على الطاووس
على الطرف الآخر من طيف العالم المجنون ، تتميز هذه الدعامة الأساسية لإدي ميرفي بأسلوب مختلف عن سرد Jekyll و Hyde التقليدي. في حين أنه في الواقع إعادة إنتاج لفيلم جيري لويس الذي يحمل نفس الاسم ، الاستاذ جوزي يتميز بنفس العمود الفقري لعلاقة جيكل وهايد التي رأيناها في القصة الأصلية.
Hyde ليس مجرد نسخة شريرة من Jekyll ، تمامًا مثل Buddy Love ليس النسخة الشريرة من Sherman Klump. في الواقع ، هما مجرد جانبين غير مقيدين وغير خاضعين للرقابة من الجانب الآخر. مع وجود العديد من إصدارات نفس القصة ، من المدهش رؤية تلك التفاصيل في تكيف كوميدي مثل هذا.
5يا أخي، أين أنت؟ (2000) - الأوديسة
تيار على قناة Roku ويوتيوب
عندما يفكر شخص ما في الأوديسة ربما لا يتصورون عصابات متسلسلة وموسيقى البلو جراس و Ku Klux Klan. هذا ، بالطبع ، إذا لم يفكروا في تكيف كوهين براذرز. تم تداول هذا الإصدار من ملحمة هوميروس في اليونان القديمة في الجنوب الأمريكي في ثلاثينيات القرن الماضي ، وتمكنت من الحفاظ على جميع النقاط البارزة في القصة الأصلية بلمسة وظيفية مدهشة.
هود أحمر والخارجين عن القانون جايسون تود
ذات صلة: أفضل 10 أفلام موسيقية مستوحاة من الكتب ، وفقًا لـ IMDb
على ورقة، يا أخي، أين أنت؟ لا ينبغي أن تعمل ، لكنها واحدة من أكثر التعديلات المحبوبة من كتاب إلى فيلم هناك. على الرغم من أن المشاهدين لن يجدوا محاربين يونانيين ، ولا ماشية ذهبية ، ولا وحوش بحرية ، إلا أنهم على الأقل لديهم سايكلوبس.
4أشباح الصديقات الماضي (2009) - ترنيمة عيد الميلاد
دفق على Netflix
لاشك في ذلك ترنيمة عيد الميلاد هي بسهولة واحدة من أكثر القطع الأدبية تكيفًا في الوجود ، كما أن الاختلافات في قصة Ebenezer Scrooge ملونة بقدر الإمكان. في حين أن هذا الإصدار لا يحتوي على حلوى عيد الميلاد ، ولا مقابض أبواب مسكونة ، ولا 'هراء' ، إلا أنه يحتوي على بطل مقيت وزيارة من ثلاثة أرواح.
ربما لم يتخيل ديكنز أبدًا أن عمله هو العمود الفقري للكوميديا الرومانسية عن حياة ماثيو ماكونهي العاطفية الواسعة ، لكنها تعمل من أجل هذه القصة الملتوية. ليست بالضبط النسخة الأكثر دقة ، لكنها بسهولة واحدة من أكثر الإصدارات تسلية.
3تيتوس (1999) - تيتوس أندرونيكوس
غير متوفر للدفق
قد لا يكون لدى شخصيات الأكشن والجنود الرومان والدراجات النارية أي شيء مشترك ، لكنهم جميعًا يجتمعون معًا بأسلوب غريب الأطوار كبير ومجد في نسخة جولي تيمور المشهورة من تيتوس أندرونيكوس. تم تكييف كتابات شكسبير بطرق أكثر مما يستطيع الكثير أن يحصيها ، لكن هذا في الواقع واحد من تعديلات تامر.
ذات صلة: 10 أفلام مستوحاة من الكتب التي غيرت النهاية
يدور أسلوب تيمور حول المرئيات أكثر من كونه منطقيًا في الواقع. إنها ليست النسخة التي ربما كان الشاعر يدور في خلدها عند كتابة قصته عن الحرب والدم وأكل لحوم البشر ، لكنها على الأرجح أكثر ما لا يُنسى.
اثنينروميو + جولييت (1996) - روميو وجولييت
الإيجار على Vudu
يتمتع المخرج باز لورمان بالفعل بسمعة طيبة في الطليعة ، لكن تكييفه لقصة حب شكسبير الأكثر شهرة هو ما يمكن القول إنه وضعه على الخريطة. في حين أن الفيلم لا يفعل شيئًا تقريبًا للنص الأصلي والحوار ، فقد تم اتخاذ الخيار الإبداعي للحفاظ على كل شيء آخر في التسعينيات في كاليفورنيا.
الضال الصنوبر الموسم 3 تاريخ الإصدار 2017
في يوم عادي ، التحدث باللغة الإنجليزية الإليزابيثية والإشارة إلى المسدسات على أنها سيوف وشفرات من شأنه أن يمنح أي مشاهد توقفًا مؤقتًا ، ولكن يمكن القول إن رؤية لورمان هي واحدة من أكثر التعديلات تميزًا في القصة منذ التعديل الذي رشح لجائزة الأوسكار في الستينيات.
1عرش الدم (1957) - ماكبث
دفق على قناة المعيار و HBO ماكس
إذا أخرج أي شخص آخر غير أكيرا كوروساوا تكيفًا لـ ماكبث مع الساموراي والأرواح القديمة وأطنان من الدماء ، لن تكون ناجحة تقريبًا. في حين أنه يبدو أن المخرج المشهود قد فاته تمامًا حبكة فيلم شكسبير الأكثر روعة ، إلا أن النكهة الشرقية تفسح المجال بشكل رائع لقصة الملك الطموح.
إن تبديل القلاع بقصور إمبراطورية ، والسحرة بروح غامضة ، والقمصان مقابل Karuta ، إنها بسهولة واحدة من أكثر التعديلات شهرة في أعمال شكسبير. تعال من أجل الساموراي ، ابق في الدراما الرهيبة.
التالي: أفضل 10 عروض خيالية وخارقة للطبيعة بناءً على الكتب ، مرتبة (وفقًا لـ IMDb)