بوليوود تحب هوليوود. من السيدة Doubtfire إلى The Godfather ، هذه هي أشهر الأفلام الأمريكية التي تلقت علاج بوليوود.
رحلة إلى مركز الأرض تتمة
بوليوود هي الطاغوت في السينما الهندية. أكثر غزارة من هوليوود بشكل كبير ومع عودة شباك التذاكر المتفجرة ، تستمر بوليوود في النمو كل عام. لسوء الحظ ، فإن الصناعة التي تتخذ من مومباي مقراً لها تحارب حاليًا سمعة سيئة في صناعة الأفلام المقلدة. ومن المثير للاهتمام أن الكثير من السلبية والغضب ينبعان من الجماهير المحلية التي ترفض الثقافة الجامحة لانتحال الأفلام السينمائية. في الواقع ، تقاتل بوليوود معاركها الأقل شهرة: كوبيوود . على الرغم من العديد من الأفلام الرائعة والمشاهير الموهوبين الذين طورتهم بوليوود ، فإن السينما الهندية تقف على مفترق طرق بين المسار المطروق وصياغة مسار جديد.
على الرغم من فظاعة بعض 'تعديلات' بوليوود ، يجب القول أن العديد من الأفلام الأمريكية التي يُعتقد غالبًا أنها أصلية هي مجرد نسخ طبق الأصل من الأفلام الأجنبية الناجحة. الراحل مستمدة بشكل كبير من فيلم هونج كونج ، الشؤون الجهنمية و العجائب السبعة لن توجد بدون كوروساوا سبعة ساموراي على سبيل المثال لا الحصر. التقليد هو أعلى شكل من أشكال الإطراء ، طالما أن المنشئين يحصلون على ائتمان وافر.
هنا 15 أكبر نسخة من بوليوود لكلاسيكيات هوليوود:
خمسة عشرخالد محمد علي علي الحربي 420
السيدة داوتفاير هو فيلم أمريكي كلاسيكي وسمات التسعينيات. لقد ظهر روبن ويليامز في ذروة قوته الكوميدية ، وكان جمهور السينما يتضور جوعًا لمغامرة الرجل المضحك الأخيرة. لكن كما اتضح ، كان ويليامز مكونًا واحدًا فقط من وصفة أكثر ربحًا. في غضون أربع سنوات من صدوره في عام 1993 ، السيدة داوتفاير ولدت بسرعة العديد من التكيفات في الأسواق الخارجية. ضرب بوليوود ، تشاتشي 420 ، في الواقع اتبعت طبعة جديدة من التاميل ، أففاي شانموغي. يعرض كلا الفيلمين الأداء المركزي لكمال حسن ، الرجل الذي دفع إلى أقصى الحدود بعد طلاقه من زوجته جنكي. بينما تظل العديد من نقاط الرسم كما هي عبر التكرارات ، 420- علي يضع لمسة جديدة على الحكاية الأمريكية.
ومن بين السخافات المضافة ، رجل يركض في المدينة وهو يختبئ خلف مصنع ؛ تسلسل مثير للدهشة حيث يشاهد تشاتشي المقنع زوجته السابقة وهي تستحم بالفقاعات ؛ ومشهد أكشن يُظهر أداء المتقاطعين الفخريين الأعمال المثيرة للدراجات النارية لا يصدق عبر طريق سريع. إن رؤية تشاتشي يندفع فوق شاحنات بهذه السهولة من شأنه أن يجعل إيفيل كنيفيل نفسه يشعر بالحسد. أخيرًا ، بعد الاستنتاج المروّع الذي يرى أن جانكي تفشل في محاولة انتحارها (هذا الفيلم لا يعبث) ، يكشف تشاتشي عن هويته الحقيقية من خلال فتح قميصه. الخزانة عارية ، لمفاجأة جانكي العظيمة ، والسيدة Doubtfire من بوليوود تفوز باليوم.
1412 رجل غاضب - إيك روكا هوا فايسلا
السعي لتحقيق العدالة عالمي. دراما المحكمة الحارقة لسيدني لوميت 12 رجلا غاضبا عالياً من خلال تصويره المروع لرجال يواجهون تحيزاتهم الشخصية لتحديد مصير مدعى عليه لم يذكر اسمه. بصفته Juror 8 ، فإن شخصية Henry Fonda ذات المستوى الرفيع هي التي ترسخ الفيلم وتساعد في مساءلة المحلفين الأحد عشر الآخرين. إنه فيلم Lee J. Cobb's Juror 3 الذي يهدد بقلب عقلانية Fonda ، وهو رجل أثبت أنه غير قادر على تجاهل ماضيه العاطفي في تقرير مستقبل المدعى عليه. يعتبر الفيلم على نطاق واسع من بين أفضل أفلام هوليوود على الإطلاق ، ولا عجب في أن بوليوود أرادت تكييف القصة لجمهورها المحلي.
في إيك روكا هوا فايسلا ، القصة مطابقة تقريبا للأصل. إن الرهانات كبيرة بنفس القدر ، والمحلفون سريعون الغضب تمامًا ، والاستنتاج عالي الأوكتان لم يتغير تقريبًا. واصل المخرج باسو تشاترجي الشعور المسرحي 12 رجلا غاضبا، السماح لممثليه بضرب علامات مسرحية في بعض الأحيان لزيادة التأثير. بالنظر إلى أن المادة تحدث في نفس الموقع للفيلم بأكمله تقريبًا ، إيك روكا هوا فايسلا هي مسرحية إلى حد كبير ، لكنها مسرحية تعمل بشكل غير مألوف. كما اتضح ، تم تكييف فيلم Sidney Lumet للشاشة الكبيرة بعد ثلاث سنوات فقط من عرض القصة لأول مرة على CBS كإنتاج تلفزيوني مباشر. تكيفت هوليود مع نفسها ، واقترضت بوليوود من الأفضل.
13على الواجهة البحرية - غلام
كان بإمكاني الحصول على فصل دراسي! كان بإمكاني أن أكون منافسًا ! الكلمات الخالدة لمارلون براندو هي من بين الكلمات الأكثر تذكرًا في السينما. تخيل حقيقة أخرى: بعد أن بذل تيري مالوي (براندو) شجاعته على أخيه ، خرج من السيارة وشرع في الرقص تحت المطر. يتم إحضار هذا السيناريو الخيالي إلى الحياة غلام طبعة بوليوود من على الواجهة البحرية. في حين أن المقدمة المركزية والشخصيات متسقة في كلا الفيلمين ، غلام يأخذ الكثير من الحريات ويتضمن توهج بوليوود المثالي.
إنها موطن الأغنية المشهورة ، ' آاتي كيا خندالا ، رقم الأغنية والرقص الذي يظهر فيه سيدهو (شخصية براندو ، يؤديها عامر خان) وأليشا (شخصية إيفا ماري سانت ، يلعبها راني مكرجي). بالنظر إلى مقدار العنف الصادم في الفيلم ، فإن رقصات كهذه تأتي في الوقت المناسب. مشاهد أخرى ، مثل أعلى رقصة المطر ، ' Aankhon Se Tune Kya ، سلالة السذاجة. في حين غلام يدين طرف من الغطاء ل على الواجهة البحرية، تمكنت من تمييز نفسها عن الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار.
12رينمان - يوفراج
لجميع المشاهدين المحبين أظهروا رجل المطر يبدو أن الجماهير الهندية تدير ظهورها لطريقة صنع مقنعة رقيقة ، يوفراج. يجلس في 4.1 تافه في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت ، هذا رجل المطر لقد انتقد النقاد ورواد السينما العارضون إلى حد كبير إعادة الإنتاج على حدٍ سواء. هذه المقالة على وجه الخصوص هي واحدة من أكثر التقييمات النقدية صرامة وعقوبة في أي فيلم على الإطلاق. نظرا لرد الفعل العنيف ل يوفراج ، يبدو أن هناك رفضًا محليًا لأفلام بوليوود التي تعيد بشكل صارخ تدوير الأفلام الأمريكية الناجحة.
هذه ليست أول طبعة جديدة لفيلم Tom Cruise. بعد كل شيء ، ذهبت بوليوود إلى المدينة في فيلم جيمس مانجولد ، الفارس واليوم ، تقديمه للجمهور المحلي تحت العنوان ، بانغ بانغ! أما بالنسبة لل يوفراج ، صُنع الفيلم بالمواهب المحترمة للمخرج سوبهاش غاي والممثلين سلمان خان وأنيل كابور ( المليونير المتشرد) وكاترينا كايف. هو - هي قد لا تحمل الوزن من عام 1998 الذي أخرجه باري ليفينسون ، لكن يوفراج يستحق القليل من التساهل.
أحد عشرالخلاص من شاوشانك - 3 Deewarein
على الرغم من أن الانتحال كان وباءً في بوليوود ، 3 ديورين ('ثلاثة جدران') هو مصدر إلهام حقيقي. بينما تأثرت بشكل واضح الخلاص من شاوشانك، تعزز دراما السجن هذه تركيز القصة الأصلية على الصداقة والحرية من خلال نسج طبقات إضافية من الغموض. بالإضافة إلى القصة الرئيسية للنزلاء الثلاثة ، 3 ديورين يقدم أيضًا المنظور الترحيبي لـ Chandrika (Juhi Chawla) ، صانع أفلام وثائقية يسجل الحياة اليومية للسجناء. على الرغم من أنها تبدو شخصية ثانوية في معظم أجزاء الفيلم ، إلا أن مشاهدها التي لا تنسى في نهاية الفيلم تقفزها إلى مكانة البطل.
في حين أن معظم عمليات الهروب من السجن لن تتصدر نهائيًا مثيرًا للاشمئزاز الخلاص من شاوشانك ، 3 Deewarein يقلب الخاتمة بطريقة إبداعية بارزة. مع لمسة غير متوقعة وهروب التثبيت ، 3 ديورين تميزت عن كلاسيكيات فرانك دارابونت بطرق رائعة. هذا فيلم تفخر بوليوود بادعائه أنه فيلم خاص بهم ، وربما يعزز مصدره.
10سكارفيس - أجنيباث
أميتاب باتشان هو أسطورة بوليوود. قد تتذكره بشكل أفضل في Baz Lurhmann's غاتسبي العظيم، حيث لعب دور ماير ولفشيم مقابل ليوناردو دي كابريو. قبل وقت طويل من اقتباس عام 2013 لجوهرة ف.سكوت فيتزجيرالد الأدبية ، كان باتشان يمزق مشهد بوليوود. فيلمه عام 1990 اجنيبات أكد نجوميته من خلال التمسك الوثيق بملحمة الجريمة لبريان دي بالما ، سكارفيس. استلهمت الجماليات إلهامًا واضحًا من فيلم الإثارة في ميامي (الملابس متشابهة بشكل لا جدال فيه ، مثل الموسيقى التصويرية الثقيلة) ، اجنيبات (حرفيا ، 'طريق النار') يضع بطلها ، فيجاي تشوهاون (باتشان) ، على طريق الانتقام.
بينما يجب إجراء مقارنات بين سكارفيس و Agneepath ، من الجدير بالذكر أن إلهام بوليوود لعام 1990 يضفي مزيدًا من الجاذبية على القصة. بطل الرواية لديه روابط أسرية ومحلية أكبر ، تعمل من مكان الحب حتى في أعمال القتل. على النقيض من ذلك ، يبدو توني مونتانا من آل باتشينو أكثر تحكمًا من قبل القوى الخام للكوكايين. يتم تكرار بعض المشاهد واللحظات الأساسية ، ولكن لكي نكون منصفين ، فإن كلاسيكيات دي بالما هي إعادة إنتاج لفيلم عام 1932 ، و اجنيبات تم إعادة تشغيله مؤخرًا مرة أخرى. فيلم 2012 من بطولة هريثيك روشان في طبعة جديدة مروعة بشكل خاص ، مع نهاية لا تختلف عن حريق المجد الأخير لتوني مونتانا.
9ليون: المحترف - Bichhoo
Bichhoo يكون ليون المهنية إذا كانت ناتالي بورتمان وجان رينو أكبر بعشر سنوات وكانا واقعين في الحب تمامًا. بلغ هذا التغيير الجذري غير المتوقع في العمر ذروته في رقصة طويلة ، ' بمجرد أن تقع في الحب ، حيث يعبر جيفا (بوبي ديول) وكيران (راني مكرجي) عن حبهم لبعضهم البعض على أسطح المنازل والشواطئ.
على الرغم من أن هذا الإصدار الجديد من بوليوود يحتفظ بالمكونات الأساسية لقصة لوك بيسون الكلاسيكية ، Bichhoo يفعل القليل لفصل نفسه عن أسد خارج قصة الحب المضافة. حتى نسخة طبق الأصل من Stansfield ، الشرير المجنون لـ Gary Oldman ، تصل إلى الفيلم بتشبه غريب (وصولاً إلى البدلة البيج). لسوء الحظ ، فإن الشرير Bichhoo هو أكثر كاريكاتيرًا من الشخصية ، والاستنتاج المؤلم لـ ليون المهنية قذر قذرة في طبعة جديدة. Bichhoo يسرق أسد تنتهي تقريبا طلقة بعيار ناري ، وصولاً إلى حركات الكاميرا ، على الرغم من أنها لا تحتوي إلا على جزء بسيط من التأثير العاطفي للفيلم الأصلي.
كيفية توصيل iphone بالتلفزيون بدون محول
8طار أحدهم فوق عش الوقواق - كيون كي
تزرع بوليوود شغفًا لا يموت لقصص الحب. في كيون كي ، فيلم 2005 مستوحى من أحدهم طار فوق عش الوقواق، قصة الوقت الذي قضاه راندال مكمورفي في الجناح النفسي تتحول إلى قصة حب بين المريض والطبيب. تخيل لو أن الممرضة الحاقدة راتشيد لديها شيء لماكميرفي وأصبح فيلم 1975 هرب واحد من عش الديوث. بكل جدية، كيون كي يحاول تغيير أهم ديناميكية لفيلم ميلوس فورمان الحائز على جائزة الأوسكار. تحويل التنافس الحار بين Ratched و McMurphy إلى قصة حب يشبه إخراج Sauron من سيد الخواتم: لماذا تهتم بالذهاب إلى موردور؟
كيون كي شكا الرهان مع الأغاني النابضة بالحياة وأرقام الرقص ، لكنها تخلق عن غير قصد محاكاة ساخرة للعناصر الجادة التي تلعب دورًا في مؤسسة عقلية. أين عش الوقواق وجدت التوازن بين الفكاهة والدراما ، كيون كي يختار طريقًا أكثر هزلية يأخذ القلب من القصة ويحول مجموعته إلى سيرك.
الذي مات مؤخرًا على ميت يمشي
7صمت الحملان - سانغارش
إذا صمت الحملان فاز بجائزة أفضل فيلم لكونه فيلم مثير ومثير للتفكير ، ضرب طبعة بوليوود الحارق اللاحق ورفع مستوى الصوت إلى 11. في سانغارش ، تمت مراجعة علاقة Clarice (Jodie Foster) و Lecter (Anthony Hopkins) إلى قصة حب كاملة. تم استبدال شخصيات فيلم Jonathan Demme من قبل CBI Officer Reet Oberoi (Preity Zinta) و Aman Varma (Akshay Kumar) ، الأستاذ المسجون ظلماً الذي تم حجزه للاشتباه في قتل الأطفال. فارما ليس وحشًا يأكل اللحم ويهزم العقول مع كيانتي. لا هو مجرد رجل مخيف إلى حد ما الذي لا يستطيع منع نفسه من التمثيل مثل هانيبال ليكتر.
على الرغم من أن عرض فارما للرومانسية قد يكون مؤسفًا ، إلا أنه لا يحمل شمعة للمشاهد المحفزة للخوف لشانكار باندي (أشوتوش رانا). من الواضح أن هذا هو موقف بوليوود لبافالو بيل ، لكن في سانغارش ، إنه الشرير المتعصب الذي يقتل الأطفال ليحقق الخلود. في كواليس الفيلم النهائية ، سانغارش يدفع الظرف من خلال جعل قاتل الأطفال يصرخ مثل الشرير. قد يستعير باقي الفيلم بشكل كبير قليلاً صمت الحملان ، لكن هذا المشهد المرعب يستحق التقدير .
6كلاب الخزان - كانتي
دع السجل يُظهر أن كوينتين تارانتينو قد استمتع حقًا بإعادة إنتاج بوليوود لأغنية طائفته ، كلاب الخزان. لم يكن لمخرج المؤلف كلمات لطيفة فقط أغلفة المخرج سانجاي جوبتا ، لكنه أشاد بالفيلم لخوضه في الخلفيات الخلفية للشخصية التي لم يكن لدى الأصل وقت لاستكشافها. في حين أغلفة (حرفيا، ' الأشواك ') مستوحى بشكل كبير من قصة السرقة الأمريكية المثيرة ، كما أنه يشتمل على عناصر من مايكل مان الحرارة وبريان سينجر المشتبه بهم المعتادين، مما يجعلها مزيجًا نهائيًا من ملاحم الجريمة في التسعينيات.
على الرغم من كونه منتجًا لبوليوود ، أغلفة تدور أحداث الفيلم في لوس أنجلوس ويحتوي على قدر كبير من الحوار باللغة الإنجليزية. تتأرجح بعض المشاهد بين الرائد (أميتاب باتشان) وبعلي (ماهيش مانجريكار) بين اللغات لتأثير مثالي على زنجر مثل ، ' أنت رجل مريض. انت مريض ! يدين Kaante بنجاحه لقصة تارانتينو التي لا تشوبها شائبة ، ولكن من الواضح أن سانجاي جوبتا وفريقه كل النجوم رفعوا من مصدر المواد بطرق جديدة.
5عقبة - شريك
طبعة بوليوود من عقبة قد تكون ملحمة rom-com مدتها ساعتان ونصف ، لكن رحلتها الواقعية تكون أكثر إرهاقًا. منتجي شريك كادوا مجبرين على دفع 30 مليون دولار لشركة Sony Pictures و Will Smith's Overbrook Entertainment لنسخ النسخة الأصلية لعام 2005. على الرغم من أن القضية لم يتم محاكمتها أبدًا ، إلا أن ناخبي هوليوود بينهم عقبة حصلوا على حقوق البث الدولية لإعادة إنتاج نجاحهم الضخم.
النظر في المشهد الأخير من عقبة كان رقصة رائعة ، فليس من المستغرب أن ترى بوليوود فرصة مالية وإبداعية. شريك إجراء تعديلات طفيفة فقط على القصة ، حيث يقوم بريم (أسطورة بوليوود سلمان خان) بتعليم بهاسكار شودري (جوفيندا) كيفية جذب النساء. شريك حتى أن لديها تسلسل جت سكي مشابه للأصل ، على الرغم من أن المبدعين يضيفون صاروخ حراري خطير الى المعركة. الفيلم مزدحم أيضًا بأغاني مضافة مثل ، هل تريد شريك ؟ ' و ' أنت حبي '. تساعد هذه اللحظات على التمييز شركاء من مصدرها المادي ، ولكن في النهاية ، لا يمكن التغاضي عن أوجه التشابه.
4ابن عمي فيني - باندا يه بينداس هاي
تعرض منتجو بوليوود للنيران من هوليوود عدة مرات ، ولكن طبعة عام 2011 من ابن عمي فيني أثبت أنه الأكثر إشكالية. أعاد المخرج رافي تشوبرا صياغة الكوميديا وكتب ما زعم أنه سيناريو منقح بشدة ، ثم انطلق لتصوير الفيلم بالموافقة المزعومة من ابن عمي فيني 'س المنتجين. بعد سلسلة من مفاوضات التوزيع ، تم تأجيل الفيلم وتحمل في نهاية المطاف دعوى قضائية من شركة 20th Century Fox. ادعى استوديو هوليوود باندا يه بينداس هاي كانت سرقة مباشرة لكلاسيكية Joe Pesci لعام 1992 وطلبت تعويضات ، وتم منحها في النهاية 200000 دولار (أقل من مطالبتهم البالغة 1.4 مليون دولار).
نظرًا لسوء التواصل بين الكيانات الاعتبارية والسرقة الأدبية المزعومة ، باندا يه بينداس هاي هو مثال مؤسف للإلهام الذي حدث بشكل خاطئ. على الرغم من أن الفيلم جمع شمل أساطير بوليوود سلمان خان به شريك شارك في التمثيل ، جوفيندا و ال ابن عمي فيني لا يزال يجلس في قبو BR Films في انتظار إصدار مسرحي بعد سنوات من اكتماله.
3جمعية الشاعر الميت - Mohabbatein
إذا قمت بتعيين شكسبير الكثير من اللغط حول لا شيء في المدرسة الإعدادية لجميع الأولاد ، وإضافة بعض أرقام الأغاني والرقص ، ستحصل عليها محباتين. ومع ذلك ، فإن نجاح بوليوود قد استمد الكثير منه مجتمع الشعراء الميتين، وبالتحديد من بطل الرواية المركزي لجون كيتنج (روبن ويليامز). في عام 1989 بيتر وير الكلاسيكي ، كان كيتنغ بمثابة نوع من الحاخام التربوي لطلابه ، حيث يوقظ قلوبهم وعقولهم على الحياة والتعلم والحب. أساليبه غير التقليدية تقف في تناقض صارخ مع التقاليد المحافظة القمعية للأكاديمية.
في محباتين ، تتجلى هذه الديناميكية في راج (شاروخان) ، مدرس الموسيقى الذي يهدد بتغيير النظرة العالمية الباردة لمدير المدرسة ناريان شانكار (أميتاب باتشان في دور إنعاش الحياة المهنية). تمامًا كما علم جون كيتنغ أولاده قيمة ' انتهز الفرصة، ' راج يظهر تلاميذه كيف تكسب قلوب النساء . على الرغم من استحقاق المقارنات بين الخاصيتين ، محباتين هو نتاج ثقافته ومديره الموهوب ، Aditya Chopra.
اثنينفيلادلفيا - فير ميلينج
على الرغم من الاختلافات المتأصلة بين الثقافة الأمريكية والهندية ، يمكن لبعض القصص اجتياز الحدود الدولية بنجاح. في عام 1993 ، فيلادلفيا وصلت إلى الساحة بعد حوالي عقد من الزمان بعد أن وصلت أزمة الإيدز لأول مرة إلى الوعي الوطني. قدمت دراما قاعة المحكمة التي أخرجها جوناثان ديم عروضاً قوية من دينزل واشنطن وتوم هانكس ، الذي فاز الأخير بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل في عام 1994. فيلادلفيا لم تتحدث فقط عن خطورة وباء الإيدز ، ولكن عن ردود الفعل الثقافية والاجتماعية تجاه المصابين بالمرض.
في عام 2004 ، رأى منتجو بوليوود فرصة لترجمة فيلادلفيا قصة في الهند ، موطن ثالث أعلى وباء لفيروس نقص المناعة البشرية في جميع أنحاء العالم. مع استمرار القصة الأساسية للفيلم الأصلي عن القهر والظلم ، فير ميلينج يروي قصة تامانا ساهني (شيلبا شيتي) ، وهي مديرة تنفيذية ناجحة في وكالة إعلانية لديها ليلة واحدة مع شعلة قديمة ، روهيت (سلمان خان). عندما علمت تامانا لاحقًا أنها مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ، تنتشر الأخبار كالنار في الهشيم وتؤدي في النهاية إلى طردها من شركة الإعلانات. من إخراج الممثلة الهندية الشهيرة ريفاثي ، فير ميلينج (حرفيا، ' سنتقابل مجددا ') هو تكيف مدروس عن الدراما القوية لجوناثان ديم.
1العراب - ساركار
'عندما يفشل النظام ... سترتفع قوة'. هكذا تبدأ إعادة إنتاج بوليوود الموقرة لإنجاز التتويج لفرانسيس فورد كوبولا ، الاب الروحي. رام جوبال فارما ، مدير ساركار اعترف بشكل لا لبس فيه بصياغة فيلمه باعتباره 'إجلال أو بيعة أو احترام' لجريمة كورليوني الكلاسيكية. مع أيقونة فيلم بوليوود أميتاب باتشان في دور البطولة ، ساركار (حرفيا، 'أفرلورد' ) تلتزم بدقة بمواضيع الاب الروحي مع إضافة مستويات من المؤامرات والثقافة من شوارع مومباي. إنه عالم أكثر حزنًا من عالم Corleones ، والأطر الافتتاحية للفيلم تثبت ذلك من خلال إظهار مجمع ساركار الخاضع لحراسة جيدة محاطًا بالأسلاك الشائكة وحراس مدججين بالسلاح. إنه محلي أب روحي، والذي يعمل بشكل أفضل بكثير مما يجرؤ الرافضون على الاعتراف به.
من خلال دمج قصة سياسية إضافية ، وإعطاء سلطة مطلقة لـ 'سيد باتشان' ، ساركار يتحدى التوقعات. لا عجب إذن أنه أصبح فيلمًا قياسيًا في بوليوود وأنتج العديد من التكميلات ، مع ساركار 3 بالفعل في الأفق.
-
ما هي الكلاسيكيات الأمريكية الأخرى التي تلقت علاج بوليوود؟ اسمحوا لنا أن نعرف في التعليقات!
اقتباسات من مغامرة بيل وتيد الممتازة