قيل إن الكتب ستكون دائمًا أفضل من الأفلام التي تلهمها ، لكن هذه التعديلات التي يمكن القول إنها متفوقة لم تحصل على تلك المذكرة.
في بعض الأحيان ، قد يكون الانتقال من الحبر إلى الفيلم أقل من رشيقة ، ولكن التكيف السينمائي للرواية يمكن أيضًا أن يعيد الكلمات إلى الحياة لمن يكافحون من أجل تصور الكلمات على الورق. هناك الكثير من العوائق التي تقف في طريق عمل نسخة فيلم من الكتاب ، خاصة إذا كان لها عدد كبير من المتابعين.
قراصنة الكاريبي كل الأفلام
الإخلاص للمصدر مقابل الحرية السينمائية ، واختيار المعلومات للاحتفاظ بها أو قصها ، وتكييف الحوار أو أفكار الشخصية ، والحصول على النبرة الصحيحة والسرعة - ناهيك عن التعامل مع المؤلف!
تم التحديث في 28 نوفمبر 2020 بواسطة ماثيو ويلكينسون: في حين أن هناك مستوى من التفاصيل لا يمكن للفيلم ببساطة استنساخه من كتاب ، فإن القدرة على إحياء القصص والشخصيات هي دائمًا شيء يحب الناس رؤيته. مع التفاصيل الجديدة والتغييرات الطفيفة التي يتم إجراؤها ، تتمتع الأفلام دائمًا بفرصة أن تكون أكثر إثارة من الكتب إذا تم إجراؤها بشكل جيد. في ما يلي 15 تعديلًا سينمائيًا جديرًا بالملاحظة للكتب التي لم تنجح في إعادة إحياء هذه الكتب فحسب ، بل أعادت تعريف المواد أو الارتقاء بها ، مما جعل القصص أعظم.
خمسة عشرنساء صغيرات
إن اقتباس عام 2019 لرواية لويزا ماي ألكوت الكلاسيكية لا يصنع فقط تكيفًا مثاليًا للقصة ، بل يصحح النهاية ويضيف أسلوبًا متدفقًا إليها. المخرجة غريتا جيرويغ هي واحدة من أفضل المخرجين الجدد على الساحة ، وكل إطار من الفيلم يتسم برؤيتها الفنية الخاصة ووظائفها كتقريب مخلص لرواية ألكوت شبه الذاتية.
أدى قرار تصوير الفيلم خارج الترتيب الزمني إلى تسليط الضوء على التناقض بين الطفولة والبلوغ وإدراك تلك الذكريات. إلى جانب ذلك ، تم إجراء التعديلات التي تم إجراؤها على النهاية لتقديم خدمة أفضل لما كان يدور في ذهن ألكوت في الأصل ، ولكن تم إجبار الناشرين على التغيير للحصول على نهاية أكثر إرضاءً.
14الأمريكي النفسي
الأمريكي النفسي هو فيلم رائع وفيلم ظل في الواقع مخلصًا تمامًا للكتاب الذي سبقه. ومع ذلك ، ليس هناك شك في أن الفيلم يمثل خطوة للأمام من الرواية ، ويرجع ذلك أساسًا إلى الأداء الذي قدمه كريستيان بيل.
في حين أنه من السهل تخيل ما قد يكون عليه ، فإن الأمر مختلف تمامًا عند رؤيته في الحياة الواقعية. كان بيل في القمة وحصل حقًا على مزيج مثالي بين كونه قاتلًا مجنونًا وشخصًا كان ساحرًا بالفعل. إنه شيء لا يمكن للكتاب أبدًا القيام به ، وهو السبب الرئيسي في أن الفيلم هو الأفضل من الاثنين.
13كوكب القرود
1963 بيير بول (الذي كتب أيضًا جسر على نهر كواي ) تعتبر الرواية كتابًا لائقًا بدرجة كافية ، لكن الكتاب الكلاسيكي لعام 1968 ضاعف حقًا الامتياز وجعله مبدعًا. إن أداء تشارلتون هيستون ، والنتيجة ، والدكتور زيوس ، والنهاية الأيقونية ، والعديد من جوانب الفيلم مضمنة بشكل دائم في ثقافة البوب ، لدرجة أن معظم الناس ربما لا يدركون أنه كتاب ، في البداية. علاوة على ذلك ، كانت سلسلة إعادة التشغيل لعام 2011 أفضل.
وهو أول فيلم قراصنة الكاريبي
في حين أن جميع التعديلات السينمائية للقصة تتعامل مع استكشاف الإنسانية وتأثيرنا ، فإن ملحمة إعادة التشغيل لها تجربة منزلية مع كل إدخال فردي ، مما يجعلها واحدة من أفضل ثلاثية الأفلام في الذاكرة الحديثة.
12الخلاص من شاوشانك
رواية ستيفن كينج هي قطعة رائعة من الكتابة. وعندما يتعلق الأمر بالتكيف السينمائي ، لا يوجد الكثير من الاختلافات الجذرية بخلاف الاختلافات على مستوى السطح. ما قيل، شوشانك الخلاص هو مثال ممتاز على أن تكون قصة للحياة بطريقة يمكن أن تقتصر الكتابة عليها أحيانًا.
يمكنك رسم قوس قزح لشخص لم يره من قبل وتقوم بعمل رائع في وصفه ، لكن إظهاره هو تجربة. النسخة السينمائية من شوشانك الخلاص هذا فقط تجربة كانت رائعة على الورق ، لكنها كانت مذهلة لرؤيتها تنبض بالحياة.
أحد عشرصمت الحملان
صمت الحملان هو فيلم لا يُصدق ، وهو فيلم نزل في التاريخ باعتباره كلاسيكيًا حقيقيًا ، وهو أحد الأسباب الرئيسية التي تجعله يعتبر أعظم من الكتاب. أعاد الفيلم الحياة إلى هانيبال بطريقة لم يكن من الممكن أن يتخيلها توماس هاريس إلا عندما كتب القصة.
كان للفيلم معجبين على حافة مقاعدهم طوال الوقت ، مع قدر لا يصدق من التوتر من البداية إلى النهاية. كان كل من Jodie Foster و Anthony Hopkins ممتازين في أدائهما ، وحقيقة أنه سيطر على جوائز الأوسكار هي عرض حقيقي لمدى جودة الفيلم.
10رائع السيد فوكس
كتب رولد دال بعضًا من أعظم روايات الأطفال المكتوبة على الإطلاق ، مثل ماتيلدا و جيمس والخوخة العملاقة و السحرة و إن BFG ، وبالطبع، تشارلي ومصنع الشوكولاتة. بينما كان عام 1971 ويلي ونكا والشوكولاتة مصنع بطولة جين وايلدر كان لها كل الحق في أن تكون في هذه القائمة (وكانت في الأصل) ، تكيف ويس أندرسون مع رائع السيد فوكس هو فيلم رائع غريب الأطوار ومبدع بشكل معقد.
يأخذ الفيلم الفرضية الأساسية للكتاب الأصلي ويدور حولها بشكل غير متناسب ويجسدها بأفضل الطرق الممكنة ، وهو مضحك بشكل شرير ومريح أيضًا. الرسوم المتحركة بإيقاف الحركة مذهلة ، والعروض الصوتية من الممثلين جيدة جدًا ، يمكنك مشاهدة الفيلم وعينيك مغمضتين والاستمتاع به.
9ثلاثية سيد الخواتم
أعادت تعديلات بيتر جاكسون للكتب إحياء النوع الخيالي في صناعة الأفلام ، وابتكر تأثيرات عملية جديدة ومؤثرات CGI ، وتفاخر ببعض من أفضل مجموعات الحركة في السينما.
لم يعد الناس مهووسين بحب السحرة والجان والهوبيت. من بين كل قطع الدهون وإحياء القصة ، فإن أفضل كان التغيير الذي أدخله بيتر جاكسون على خط ليجولاس المثير للانزعاج عند رؤية Balrog في موريا: 'Ai ، ai! بالروج! لقد حان بالروج! حتى أورلاندو بلوم لم يكن بإمكانه فعل ذلك الذي - التي يبدو جيدا.
8دفتر مذكرات
تميل الكتب الرومانسية إلى أن تكون شائعة بشكل لا يصدق ، خاصةً عندما يتم كتابتها بواسطة موهوب بشكل لا يصدق نيكولاس سباركس . كان هذا هو الحال هنا ، ولكن بعد ذلك ، نقل فيلم عام 2004 هذه القصة إلى آفاق جديدة ، وأصبح نجاحًا كبيرًا أدى إلى أن تصبح القصة أكثر شهرة من قبل الناس.
الكيمياء بين Ryan Gosling و Rachel McAdam هي سبب كبير لكون هذا الفيلم جيدًا. لقد كانوا قادرين على جعل الجماهير تقع في حبهم وقصتهم ، مما جلب كل الارتفاعات والانخفاضات التي تصاحب علاقتهم.
7يوميات بريدجيت جونز
فيلم رومانسي ممتاز آخر جلب الكثير من الضحك والعاطفة هو يوميات بريدجيت جونز وهذا أقوى من الكتاب. الرواية هي بالتأكيد كتاب ممتع ، وقد تشكلت مذكرات بريدجيت.
ومع ذلك ، فقد أخذ الفيلم الأشياء إلى مستوى جديد تمامًا. كانت العلاقة بين رينيه زيلويغر ورومانسية هيو جرانت وكولين فيرث استثنائية ، بينما كان التنافس بينهما جيدًا أيضًا. لقد أحضروا جميعًا دورهم الخاص في الأدوار وأضفوا بعضًا من القلب إليهم مما ساعد في جعل هذا الفيلم أفضل من الكتاب.
6الساطع
لسوء الحظ ، قام ستيفن كينج بوضع هذه القائمة مرتين ، لكن هذا لا يشير بأي حال من الأحوال إلى أنه كاتب سيء. في الواقع ، إنه أحد أفضل اللاعبين في اللعبة. من المعروف أن كينج كره تكيف ستانلي كوبريك الشهير الساطع . وعلى الرغم من وجود مجال لفهم حجته بأن جاك تورانس كان زاحفًا منذ البداية وأنه قطع الموضوعات المهمة ...
متى تأتي يوميات مصاص الدماء
الساطع هو واحد من أكثر الأفلام شهرة على الإطلاق. في حين أن كتاب King جيد ، فإن فيلم Kubrick هو أول ما يفكر فيه معظم الناس عندما يسمعون العنوان. حتى لو لم يشاهد الناس الفيلم ، فمن المحتمل أن يتعرفوا على الصور والاقتباسات ، وإلى جانب كونه لا يُنسى ، فهو ببساطة مستوى عالٍ من صناعة الأفلام.
5الذين وضعوا روجر الأرنب؟
من قام بمراقبة روجر رابيت من تأليف غاري ك. وولف ، ربما حظيت أسوأ فرصة في أي رواية في هذه القائمة لتكون جيدة مثل التكيف السينمائي. كيف يمكن لأي كتاب مكتوب عن الرسوم المتحركة أو الشخصيات الهزلية أن يكون آسرًا مثل الوسائط المرئية؟ الغريب أن الكتاب الأصلي لم يكن رواية مصورة لأي سبب من الأسباب ، بل كان مجرد رواية غامضة أساسية.
استفاد روبرت زيميكيس من الفرضية وتمكن من صنع فيلم جحيم واحد ، حيث يجمع بين الحركة الحية والرسوم المتحركة مع الاهتمام الكبير بالتفاصيل التي لا يزال الفيلم صامدًا حتى يومنا هذا. لم يكن الأمر مضحكًا فحسب ، بل نجح في فعل المستحيل: احصل على باغز باني وميكي ماوس على الشاشة معًا.
4بليد عداء
كان فيليب ك. ديك أحد أهم كتاب الخيال العلمي على الساحة ، حيث كان سابقًا لعصره ، وذكيًا في كتاباته ، وفكر في أفكار متنوعة. غياب بدون عذر كان أساس بليد عداء وهي في الواقع قراءة جيدة جدًا.
ومع ذلك ، فإن تكيف Ridley Scott طغى عليه ، لأنه أحد أكثر أفلام الخيال العلمي إثارة للتفكير ، ورائعة ، وجو ، مع الأداء الهائل من طاقم التمثيل بأكمله.
موسيقى حراس المجرة 2
3نادي القتال
نادي القتال هو فيلم مشهور بشكل لا يصدق وهو بالتأكيد أصبح أكبر بكثير من الكتاب الذي سبقه. يجلب الفيلم للقصة أكثر بكثير مما يقدمه الكتاب ، ويضيف المزيد من التفاصيل ويجعل الأمور أكثر دراماتيكية.
عادة ، هذا هو العكس ، حيث تقدم الكتب في كثير من الأحيان مزيدًا من المعلومات وتحتوي على عناصر القصة التي لا يوفرها الفيلم. بالطبع ، يحتوي هذا الفيلم على طاقم عمل مذهل يقدمون جميعًا أفضل ما لديهم في المقدمة ، وبشكل عام ، فإنه يخلق فقط فيلمًا مذهلاً يتفوق على الكتاب.
اثنينفورست غامب
معظم الناس لا يعرفون أن روبرت زيميكيس فورست غامب كان كتابًا ، وقد يكون ذلك في الواقع للأفضل. قد يكون هذا هو الإدخال الوحيد في هذه القائمة الذي يتضمن كتابًا سوببرًا جدًا. كتاب Winston Groom ممتع حقًا للقراءة فقط إذا شاهد المرء الفيلم بالفعل ، والكتاب يجعل Forrest Gump مجرد مهرج فوق القمة. حتى أنه حصل على صديق من إنسان الغاب ويعمل مع ناسا!
إنها ببساطة سلسلة من الأشياء المجنونة التي تحدث لرجل غريب الأطوار ، وبينما تحصل على ضحكة مكتومة هنا وهناك ، فإنها لا تترك انطباعًا دائمًا مثل الفيلم. في أسوأ الأحوال ، يمكن أن يكون الكتاب لئيمًا بعض الشيء.
1فكوك
رواية بيتر بينشلي الأصلية لعام 1974 ، فكوك و هو ضرب وفشل جميلة. إنه ترفيهي ، لكنه لا يُنسى. على النقيض من ذلك ، فإن تكيف ستيفن سبيلبرغ حدد إلى حد كبير النوع الرائج وجعل الملايين من الناس يخافون على مدى أجيال من الماء. كان الفيلم في الأصل عبارة عن فيلم B كبير ، غبي ، بصوت عالٍ مع وجود سمكة القرش على الشاشة لعدة مشاهد ، ولكن نظرًا لأن القرش الميكانيكي كان عرضة للفشل ، كان على سبيلبرغ أن يعمل حوله وبدلاً من ذلك ابتكر التحفة المشوقة. اليوم.
ليس ذلك فحسب ، بل رفع أداء روبرت شو شخصية كوينت من كابتن حمية كابتن أهاب إلى أسطورة المحيط المعاصرة ، وصمدت النتيجة الشهيرة لجون ويليامز أمام اختبار الزمن.