مع إصدار جون فافريو الجديد لكلاسيكيات ديزني هذا الأسبوع ، نلقي نظرة على كل الأشياء التي تحتاج لمعرفتها حول The Jungle Book.
لقد مرت 49 عامًا منذ فيلم الرسوم المتحركة الكلاسيكي من إنتاج شركة ديزني كتاب الأدغال تم إطلاق سراحه في المسارح. وهذا الفيلم المبهج هو الذي يجد نفسه بعد ذلك على قائمة ديزني الرائعة لإعادة إنتاج أفلام الحركة الحية لكلاسيكيات الرسوم المتحركة.
مثل معظم القصص التي ألهمت أفلام الرسوم المتحركة الكلاسيكية من Disney ، هناك الكثير للأدب كتاب الأدغال مما هو معروف على نطاق واسع. قبل الجديد كتاب الأدغال العرض الأول في 15 أبريلالعاشر، ألقِ نظرة على هذه الأجزاء التحريرية من المعلومات التي تدير المناورة الكاملة لأصول القصة والتكيفات المختلفة.
هنا 15 شيئًا لم تكن تعرفه كتاب الأدغال .
خمسة عشرنُشر كتاب الأدغال لأول مرة في عام 1894
القصص التي يتألف منها ما يُعرف بـ كتاب الأدغال نُشرت في الأصل كقصص قصيرة في مجلات مختلفة في عامي 1893 و 1894. كتب المؤلف الإنجليزي الهندي المولد روديارد كيبلينج القصص بينما كان يعيش بالفعل في فيرمونت.
كان من المفترض أن تكون الأغراض من وراء القصص خرافات لتوضيح الدروس الأخلاقية مع شخصيات الحيوانات المختلفة كمعلمين مجسمين. على الرغم من أن بعض الأكاديميين جادلوا بأن القصص تحمل أيضًا رموزًا سياسية لوقت النشر.
تضمنت الطبعة الأولى المنشورة من القصص التي تم جمعها رسومًا توضيحية من قبل والد كيبلينج ، جون لوكوود كيبلينج. في الكتب أيضًا ، يتبع كل من القصص السبع مقطع من الشعر أو الشعر. تم تصميم هذه الملخصات لتكون ملخصات موضوعية للدروس التي من المفترض أن يتم استخلاصها من كل قصة من القصص التي تسبقها.
14يظهر موغلي فقط في النصف الأول من كتاب الأدغال
أقل من النصف ، حتى. تأتي قصة ماوكلي الشهيرة التي نعرفها أساسًا من القصص الثلاث الأولى من القصص السبع التي تشكل الأصل كتاب الأدغال . القصة الأولى بعنوان 'Mowgli’s Brothers' تحكي قصة الرجل الشبل الذي تربيته عائلة من الذئاب. أصبح أيضًا دب يُدعى بالو ونمر أسود يُدعى باغيرا أقرب أصدقاء ماوكلي ويعلموه طرق البقاء على قيد الحياة في الغابة. كما شهد فيلم 'Mowgli’s Brothers' أول مواجهة لماوكلي مع النمر الشرس شير خان.
'صيد كا' هي القصة الثانية في كتاب الأدغال ويحدث في الواقع بين أحداث معينة تم سردها في 'Mowgli’s Brothers'. هذا هو المكان الذي يتم فيه اختطاف ماوكلي من قبل القرود. كما رأينا في التكيفات ، تم إنقاذه في النهاية بواسطة Baloo و Bagheera.
العودة إلى التواريخ المستقبلية التي سافروا إليها
القصة الثالثة مع ماوكلي تسمى 'النمر! نمر!' يتعلق الأمر بعودة ماوكلي إلى القرية البشرية حيث تبنته امرأة فقدت ابنها وهو طفل.
13الأسماء المميزة للحيوانات هي أسماء غير مألوفة من حيث الطبيعة
بعبارة أخرى ، تستند أسماء الشخصيات في الغالب إلى الكلمات الهندية للحيوانات نفسها أو عمليات دمج من لغات شبه القارة الهندية المختلفة. يُطلق على Bagheera اسم النمر الأسود أو النمر الهندي الأسود ، وهو مبني على الكلمة الهندية باغا ، والتي تعني النمر. استوحي Baloo من Bhālū وهي الكلمة الهندية لعدة أنواع من الدببة الهندية التي استخدمها عالم الطبيعة روبرت أرميتاج ستيرنديل. يأخذ اسم شيريخان مصدر إلهام مميزين. يُترجم شير أو شير إلى 'نمر' أو 'أسد' في الفارسية والأردية والبنجابية. بينما يترجم خان كلمة 'صاحب السيادة' أو 'الملك' أو 'القائد العسكري' بعدة لغات متأثرًا بالمغول الغزاة ، بما في ذلك الباشتو. فكر في جنكيز خان.
اسم ماوكلي هو كلمة مختلقة باعتراف كيبلينج نفسه. في عالم الكتاب من المفترض أن تعني الضفدع في لسان الغابة. في الواقع ، من المفترض أن يتم نطق المقطع الأول في اسم ماوكلي مثل بقرة وليس على علم.
12هناك الكثير من التعديلات على الشاشة
كتاب الأدغال من المؤكد أن هناك بين قصص الأطفال المؤثرة للحصول على تعديلات متعددة على الشاشة. يتضمن ذلك 4 تعديلات حية و 5 أفلام رسوم متحركة مختلفة وتعديلات تلفزيونية. لم تكن ديزني أول من قام بتكييف القصة ، لكنهم بالتأكيد ابتكروا النسخة التي استحوذت على خيال الجمهور. سندريلا و سنووايت و الأقزام السبعة و الجميلة والوحش معروفة اليوم وفقًا للطريقة التي أخبرت بها ديزني القصة. نجحت موهبة الاستوديو الرائعة في استدعاء الاستجابات العاطفية لقصص وشخصيات الرسوم المتحركة أيضًا في نسختهم من كتاب الأدغال .
كانت أول نسخة متحركة من Disney ناجحة جدًا لدرجة أنهم تمكنوا من إنشاء مسلسل رسوم متحركة تلفزيوني مع شخصية Baloo التي يطلق عليها TailSpin ، الذي عرض لأول مرة في عام 1990. كان هناك أيضًا تكملة للرسوم المتحركة من DisneyToon تسمى كتاب الأدغال 2 . حتى أنه كان لديه هالي جويل أوسمنت وجون جودمان كأصوات ماوكلي وبالو على التوالي.
أحد عشرتم إطلاق أول تعديل مباشر للعمل في عام 1942
قبل أن تبدأ ديزني كتاب الأدغال ، أخذ شقيقان مجريان في صناعة الأفلام لقطة في تكييف كتاب كيبلينج. كتاب الأدغال (1942) كان من إخراج Zoltán Korda ، أنتج (في Technicolor) من قبل شقيقه ألكسندر ، وقام ببطولة Sabu Dastagir في دور Mowgli. المؤامرة مبنية بشكل فضفاض على قصة 'النمر! نمر!' بقدر ما يتعلق الأمر في الغالب بتعامل ماوكلي مع العالم البشري بعد أن وصل إلى مرحلة الرجولة. ولكن هذا إلى حد كبير حيث تنتهي أوجه التشابه.
تظهر شخصيات الحيوانات من كتب مثل Bagheera و Shere Khan و Kaa كشخصيات داعمة بدلاً من الشخصيات الرئيسية. الصراع الرئيسي بين ماوكلي هو مع أفراد القرية البشرية الذين يرونه متوحشًا أو شيطانيًا أو يريدون سرقة كنوز الغابة الطبيعية والمخبأة. ينتهي الفيلم أيضًا بملاحظة صديقة للبيئة ، حيث عاد ماوكلي ليعيش في الغابة حيث نشأ. أيضًا ، يضع الفيلم قصة ماوكلي كقصة تلوية يرويها بولديو المسن في وقت لاحق. لقد كان أحد القرويين الذين أثاروا استعداء ماوكلي ، لكنه أصبح منذ ذلك الحين يقدر تجاربه مع الشباب المتوحش وعجائب الغابة البكر.
10لقد غيرت ديزني الكثير من أجلها الكلاسيكية المتحركة
أخذ فيلم الرسوم المتحركة الشهير من إنتاج شركة ديزني عام 1967 بعض الحريات من Disneyfied مع الشخصيات والقصة الأصلية ، كما قد يتوقع المرء. على سبيل المثال، كتاب الأدغال كان لديه حساسيات غريبة عن العقاب البدني. من المسلم به أن هذا كان من بين الحيوانات المجسمة ، لكن Baloo يعلم ماوكلي عن قوانين البقاء في الغابة بدلاً من الضروريات السهلة. كما أنه يضرب ماوكلي رأسًا على عقب كلما أخطأ ماوكلي في إحدى القواعد في الدرس ، لدرجة أن باغيرا يجب أن يتدخل ويثني عن المزيد من الضرب.
حصل شيريخان على كل الحقد من بين الشخصيات الأصلية المخصصة له ، رغم أنه كان أقل تهديدًا في الكتب. حتى أنه كان أعرج في مخلب واحد. Kaa the python بالتأكيد لم يكن لديه أي عيون قوس قزح مخدر. حتى أنه كان في الكتب رفيقًا حكيمًا آخر وحاميًا لمولجي ، الذي يساعد في إنقاذه من القرود.
تاريخ الافراج عن حرب النجوم المارقة واحد
9قدم الاتحاد السوفيتي فيلمًا متحركًا في كتاب الأدغال عام 1973
غريب كما يبدو ، روسيا السوفيتية قاموا بعمل تكيف مؤمن بشكل مفاجئ بعنوان Jungle Book مغامرات ماوكلي باللغة الإنجليزية. كان أكثر إخلاصًا للكتب الأصلية من حيث المحتوى والموضوعات من فيلم ديزني الأكثر ملاءمة للعائلة. ينمو ماوكلي من طفل صغير إلى شاب ، بما يتماشى أكثر مع نموه في الكتب ، وهذه النسخة لديها كا كحليف أيضًا. تم إصدارها في الأصل في 5 حلقات منفصلة ، مثل قصص الكتاب ، بين عامي 1967 و 1971. في عام 1973 تم تحريرها معًا في فيلم طويل مدته 90 دقيقة.
لم يتم إصدار النسخة الإنجليزية حتى عام 1996 كفيلم مباشر إلى فيديو ، لكنها تضمنت صوت تشارلتون هيستون باعتباره الراوي. سواء كان ذلك بسبب التوتر السياسي والثقافي المستمر أو مجرد الرغبة في فيلم آخر ودود للعائلة ، فإن النسخة الإنجليزية قد تغيرت وقُطعت كثيرًا. تمت إضافة الأغاني التي لم تكن موجودة في الأصل. كانت هناك مشاهد في النسخة الروسية حيث قام ماوكلي بتشويه بعض الحيوانات البرية.
8صاغ روديارد كيبلينج العبء العبري للرجل الأبيض
من المعروف أن ديزني تتستر على بعض الجوانب القبيحة لمصدر المواد لأفلامها. كتاب الأدغال يأتي مع أكثر من نصيبه العادل من التاريخ الإشكالي. في عام 1899 ، نشر كيبلينج قصيدة بعنوان عبء الرجل الأبيض في الصحف الأمريكية ، والتي تزامنت عمدًا مع فوز الولايات المتحدة بالولاية القضائية على جزر الفلبين. بينما جادل علماء الأدب ذهابًا وإيابًا حول ما إذا كانت القصيدة تحذر من المسؤوليات الخطيرة ، فضلاً عن تمجيد نمو الإمبراطوريات ، فإنها تمثل المواقف الإمبريالية في مطلع القرن.
ما علاقة هذا كتاب الأدغال ؟ حسنًا ، يحمل عمل Kipling قبل 6 سنوات مواقف رعاية مماثلة حول الثقافات الأقل نموًا. إن شرح الاستشراق ، أو الثقافات الشرقية مثل الهند غريبة وبدائية وتحتاج إلى فوائد الحضارة الغربية ، منتشر في الكتب الأصلية. ماوكلي ، وهو فتى بشري هندي ، يجب أن يتعلم قوانين الغابة من قبل الحيوانات التي لديها معرفة فائقة بطبيعتها وبالتالي تعتقد أن ماوكلي أقل شأنا. يمكن اعتبار الحيوانات بمثابة تمثيل للمستعمرة البريطانية الإمبراطورية داخل الهند البدائية.
7يُنظر إلى الملك لوي على نطاق واسع على أنه رسم كاريكاتوري للعرق
لم يكن الملك القرد لوي أبدًا شخصية في كيبلينج كتاب الأدغال . يبدو من الواضح أن ديزني ابتكرت الشخصية لجعل مشهد اختطاف القرد أكثر تشويقًا وإمتاعًا كرقم للعرض. لسوء الحظ ، فإن صوت الشخصية والعرض التقديمي يسيران على أصابع قليلة.
في حين أن معظم الحيوانات في الغابة تتحدث الإنجليزية البريطانية أو الأمريكية ، فإن King Louie هو الحيوان الوحيد في الفيلم الذي يتحدث بلغة الجيف. حتى أن ديزني كانت في الأصل ستحصل على الأسطوري (الأسود) لويس أرمسترونج كصوت للشخصية ، ولكن بدلاً من ذلك ذهبت مع موسيقي مشهور آخر ، الأمريكي الصقلي لويس بريما. حقيقة أن الملك لوي يريد أن يصبح إنسانًا من خلال كشف سر النار الحمراء للرجل يعزز فقط التعليق الأصلي بأن الثقافات البدائية السوداء أو الهندية كانت بحاجة إلى تقدم الثقافات الغربية.
6تستند النسور في إصدار ديزني لعام 1967 إلى البيتلز
لهجات ليفربول؟ الشيك. سقوط قطع ممسحة في عيونهم؟ الشيك. مواءمة اللحن؟ الشيك! تستند هذه النسور على فرقة البيتلز ، الذين كانوا قد حققوا خطواتهم في أواخر الستينيات. من المفترض أن مدير فريق البيتلز ، براين إبشتاين ، اقترب من استوديوهات والت ديزني لكي تظهر الفرقة في الفيلم وصمم رسامي الرسوم المتحركة في ديزني الشخصيات بناءً عليها.
طُلب من فرقة فاب فور البريطانية الرباعية للتعبير عن الشخصيات التي ألهموها. كان جون لينون هو الشخص الذي رفض الفكرة على ما يبدو. للأسف ، لن تحصل ديزني على صوت جاز رائع واحد في بريما وصوت بوب رائع واحد في البيتلز في فيلم واحد. عندما انسحب فريق البيتلز ، تمت إعادة كتابة أغنية النسور على هيئة رباعي صالون حلاقة بدلاً من ذلك.
5يحتوي كتاب الأدغال المباشر لعام 2016 من Disney على صوت دعم مثالي
الخلفية الكوميدية لبيل موراي هي الحل الأمثل لمن يسير بالو. يتمتع بن كينجسلي بالهالة البريطانية المثقفة التي تجعله مناسبًا تمامًا للعب باجيرا ، وصي ماوكلي ومعلمه. إذا كنت قد رأيت من أي وقت مضى لوثر أو مطلة على المحيط الهادي ، أنت تعلم أن قلة من الممثلين الذين يعملون اليوم يتمتعون بقدر كبير من الوجود الطبيعي مثل إدريس إلبا. في دور مثل شير خان ، يمكن أن يكون مخيفًا بشكل إيجابي.
أثبتت سكارليت جوهانسون أنها تتمتع بصوت سهل التعرف عليه ومتعدد الاستخدامات. في ها ، قدمت أداءً مقنعًا ودقيقًا من خلال صوتها فقط. كانت شخصيتها عبارة عن ذكاء اصطناعي خالٍ من الجسد ، على عكس المخلوق المتحرك الذي سيعمل بالتنسيق مع أدائها الصوتي كما هو الحال في المستقبل. كتاب الأدغال .
يتمتع كل من Giancarlo Esposito و Lupita Nyong’o بخبرة محترمة في التمثيل الصوتي أو التقاط الأداء والأصوات المعروفة للتمهيد. سيكون من الممتع سماعهم كزوج من الأب والأم مثل أكيلا وراكشا. ناهيك عن كريستوفر والكن في دور الملك لوي.
4يجب أن يكون أداءً فاصلاً لنيل سيثي مثل موغلي
سيكون Sethi أول ممثل حركة حية يلعب دور Mowgli الذي هو في الواقع طفل منذ Brandon Baker في The Jungle Book: Mowgli’s Story في عام 1998. كان كل من فيلم الحركة الحية ديزني لعام 1994 وفيلم الحركة الحية لعام 1942 من إنتاج Korda يضم ممثلين بالغين. على الرغم من أنه من المسلم به أن شخصية ماوكلي في كل فيلم كانت شخصًا بالغًا ، إلا أن القصص حول ماوكلي في كتاب الأدغال من المفترض أن تتم أحداث فيلم الرسوم المتحركة من ديزني عندما كان ماوكلي طفلًا. لذلك من الرائع أن نرى ديزني تعطي الدور لممثل أمريكي هندي شاب في السن المناسب.
مسلسل rick and morty الموسم الثالث الحلقة 1 مترجمة
فيلم Sethi الوحيد المدرج في IMDb هو لفيلم قصير 'Diwali' في عام 2013. لكونها الشخصية الوحيدة التي تظهر جسديًا على الشاشة ، سيكون من المثير للاهتمام أن نرى كيف يؤدي Sethi الدور. هل سيكون Mowlgi مبكر النضوج ، واثقًا جدًا من نفسه وفي غير محله كما كان في النسخة المتحركة؟
3يجب أن يقدم جون فافريو إجراءً رائعًا وإحساسًا كبيرًا بالنغمة والإعداد
كما نصبت لنا المقطورات ، هذا العمل الحي كتاب الأدغال يأتي التكرار إلينا من المخرج جون فافرو. إنه بلا شك الأكثر شهرة لإخراج الأولين رجل حديدي أفلام Marvel. قد لا يبدو الأمر وكأنه الخلفية الأكثر وضوحًا التي قد ترغب في الحصول عليها من أجل تكييف مدفوع بالتكنولوجيا مع الصوت لقصة ديزني الكلاسيكية المرحة.
ومع ذلك ، فإن المقطورات جعلت الأمر يبدو كما لو أن هذا الإصدار يدرك تمامًا الرهبة والتشويق لصبي صغير يتم تربيته في الغابة الهندية. إذا كنت ماوكلي ، فستبدو الغابة مترامية الأطراف وستبدو الحيوانات أكبر من الحياة.
جون فافرو لديه أيضًا رعاة البقر والأجانب في سيرته الذاتية لإثبات مقاطع الحركة ، بالإضافة إلى مغامرة الأطفال الخيالية لعام 2005 زاثورا والتجربة الأكثر حميمية والدنيوية التي تحركها الشخصية لأفلام مثل Chef. يمكن أن يجلب Favreau المزيج الصحيح من المغامرة الشاملة ولحظات الشخصية الحقيقية التي يحتاجها 'The Jungle Book'.
اثنينريتشارد شيرمان يعيد ترتيب بعض الموسيقى من ديزني الكلاسيكية المتحركة
كان ريتشارد وروبرت شيرمان أحد أكثر ثنائيات كتابة الأغاني إنتاجًا في تاريخ الأفلام. لقد كتبوا الموسيقى للكثير من أفلام ديزني المتحركة والحركة الحية بما في ذلك ماري بوبينز و مغامرات ويني ذا بوه العديدة و تشيتي تشيتي بانغ بانغ و النعال والورد و شبكة شارلوت وبالطبع، كتاب الأدغال .
ما هي الافلام في مسلسل ديفايرجنت
لا توجد أغنية من الفيلم يجلبها كتاب الأدغال إلى الذهن مثل 'تحمل الضروريات'. لقد سمعنا مقاطع من الإصدار الجديد للأغنية في المقطع الدعائي وسمعنا صفير Baloo أثناء السير في النهر ، تمامًا كما هو الحال في الرسوم المتحركة الكلاسيكية. عاد ريتشارد شيرمان بنفسه ليعيد ترتيب أغنية ديزني الكلاسيكية ويقوم بكتابة أغانٍ جديدة للفيلم أيضًا. وفقًا لـ Favreau ، لن تكون هناك العديد من الأغاني كما في نسخة 1967 المتحركة ، ولكن سيتم تباعدها في اللحظات المناسبة.
1لدى WARNER BROTHERS كتاب JUNGLE BIVE ACTION في الأعمال مع توجيه Andy SERKIS
اشتهر آندي سيركيس عالميًا بعمله الرائد في تصوير الأداء في الأفلام. اتضح أن وارنر براذرز ستجعل سيركيس يوجه تكيفه الخاص مع كتاب الأدغال مع بعض أحدث تقنيات التقاط الأداء. سنضطر على الأرجح إلى الانتظار حتى عرض مقطع دعائي على الأقل لنرى بالضبط ما يعنيه ذلك ، لكن Serkis يجمع فريق التمثيل الرائع الخاص به.
سيركيس نفسه سيلعب دور بالو. ليس بالضرورة دورًا تتوقع منه أن يتناسب معه لكنه لا يزال ممثلًا متعدد الاستخدامات. يشمل باقي الممثلين كريستيان بايل في دور باجيرا وبنديكت كومبرباتش في دور شيريخان وكيت بلانشيت في دور كا. خيارات لافتة للنظر في حد ذاتها. يشمل طاقم العمل أيضًا بعض الشخصيات من كتاب Kipling التي لم تظهر مطلقًا في إصدارات ديزني ، مثل Tom Hollander في دور Tabaqui the Hyena.
يبدو أن Serkis يتجه نحو تكيف أكثر إخلاصًا ، في حين أن فيلم الحركة الحية الجديد من Disney يعمل من أفلام الرسوم المتحركة الكلاسيكية الخاصة بهم.
-
ربما يعترف فيلم ديزني الجديد ببعض من كتاب الأدغال تاريخه المثير للجدل ، حتى لو كان دقيقًا ولا يمكن اكتشافه إلا من قِبل المشاهدين الأكثر علمًا. ولكن حتى مع الأفلام الخفيفة التي تركز على الأطفال ، فكلما عرفت أكثر ، زادت الطرق التي يمكنك بها تقدير الفيلم. سنرى كيف ترقى إلى المستوى الأصلي وكيف تقف لأنها مغامرة رائعة خاصة بها.