حتى قلب البطاقات لم يستطع حماية Yu-Gi-Oh من أهوال الرقابة غير الضرورية!
حصلت شركة 4Kids Entertainment على سمعة سيئة بسبب مقدار الرقابة التي أضافوها عندما قاموا بدبلجة أحد البرامج باللغة الإنجليزية. نظرًا للكم الهائل من الاختلافات الثقافية بين اليابان وأمريكا ، فمن الطبيعي أن يكون هناك محتوى يُعتبر جيدًا لمنطقة ما ولكنه غير مناسب لمنطقة أخرى. نظرًا لأن 4Kids تعاملت بشكل أساسي مع الرسوم الكاريكاتورية المخصصة للأطفال ، فقد اضطروا إلى اصطحاب المقص إلى العديد من العروض الشعبية. في حالة عروض مثل بوكيمون و قطعة واحدة ، ذهبوا بعيدًا جدًا.
عندما اشترت شركة 4Kids Entertainment حقوق الدبلجة يو غي أوه في عام 2001 ، من المحتمل أن يكون لديهم علامات الدولار في أعينهم. تم تصميم العرض خصيصًا كأداة تسويقية للعبة الورق. عندما حصلوا بالفعل على العرض ، وجد أنه مليء بالعنف والأسلحة النارية الواقعية والنساء اللواتي يمارسن الجنس والرموز الدينية. من أجل يو غي أوه لكي تصبح جديرة بالبث ، كان على الأطفال أن يفرضوا رقابة على الجحيم حرفياً.
نحن هنا اليوم لنلقي نظرة على بعض الرقابة الحمقاء وغير الضرورية والصريحة المضحكة التي فُرضت على يو غي أوه الامتياز التجاري. من التستر على أصول Dark Magician Girl إلى التعذيب النفسي المضلل لماي.
هنا 15 طرق Yu-Gi-Oh! تم حظره في أمريكا!
خمسة عشرتقلص صندوق الفتاة الساحرة الداكنة
في حلقة يو غي أوه أنيمي ، المسمى 'سيد السحرة ، الجزء 3' ، يستدعي يوجي نسخة جديدة من وحش ساحر الظلام الشهير في المعركة. دعا فتاة الساحر المظلم لأول مرة ويستخدم قوتها لهزيمة أركانا الشريرة. Dark Magician Girl موجود بدون سبب آخر لخدمة المعجبين بلا حرج. يعتمد تصميمها على جاذبية جنسية خالصة. إنها ترتدي زيًا صغيرًا بالكاد يغطي جسدها ولديها علاقة ماجستير / طالب غريب الأطوار مع Dark Magician.
تعتبر The Dark Magician Girl فريدة من نوعها إلى حد ما في يو غي أوه حق الامتياز ، حيث خضعت للرقابة في جميع وسائل الإعلام التي ظهرت فيها تقريبًا. يأتي هذا في شكلين. أولاً ، تم تصغير حجم ثدييها ، مع محو الانقسام المرئي تمامًا في بعض الحالات. ثانيًا ، عادةً ما يتم تغيير النجم الخماسي الذي يظهر في الجوهرة على ملابسها ليبدو مثل الياقوت (بحيث يتطابق مع الأحجار الكريمة الأخرى على ملابسها). ظهرت هذه التغييرات في يو غي أوه لعبة الورق وألعاب الفيديو والأنيمي. لقد ظهروا حتى في يو غي أوه تعديلات المانجا ، والتي عادة ما تكون أقل صرامة بشأن الرقابة.
14عالم الظل 4Kids
يمكن أن يكون تصوير الموت أمرًا صعبًا للتغلب عليه في عرض للأطفال. هذا ليس شيئًا يقتصر على الرسوم المتحركة ، حيث يمكن أن تكون هناك مشاكل في تكييف الأدب الكلاسيكي في رسوم متحركة. في بعض الحالات ، سيتم تخفيف الموت قدر الإمكان. في حالات أخرى ، يمكن تجاهله أو تغييره تمامًا. أحد أشهر الأمثلة على ذلك حدث في أوشن دوب دراغون بول زد حيث لم يقتل أحد بالفعل. في أي وقت ماتت فيه شخصية في النسخة اليابانية الأصلية من الحلقة ، تم إرسالها بدلاً من ذلك إلى 'بُعد آخر' في الدبلجة الإنجليزية.
عندما يتعلق الأمر ب يو جي أوه ، بعض الوفيات كان للفرعون تدمير عقول خصمه. من أجل إظهار هذا على الشاشة ، توصل 4Kids إلى مفهوم 'Shadow Realm'. بدلاً من الموت ، تم نفي الشخصية جسديًا أو عقليًا إلى مستوى الظلام. سمح لهم هذا التغيير بالتغطية الرديئة على الكثير من الوفيات في العرض (كما سنرى لاحقًا).
من المفترض أن تكون مملكة الظل مملكة من الظلام والمعاناة. أولئك الذين يتم نفيهم هناك قد يجبرون على تحمل أبدي من التعذيب والرعب. إذن .. لماذا هذا أفضل من الموت؟
13الموت النهائي
في حلقة يو غي أوه أنيمي يسمى 'كشف الروح المظلمة ، الجزء 1' ، يقاتل يوجي ضد دارك باكورا. كجزء من سطحه الغامض ، يستخدم Dark Bakura بطاقة المصيدة Destiny Board. يسمح لك تأثير هذه البطاقة باستدعاء جزء آخر من Destiny Board إلى الحقل في كل منعطف. بمجرد أن تصبح جميع القطع الخمس على السبورة ، تفوز بالمبارزة. في الدبلجة الإنجليزية للحلقة ، تحتوي كل قطعة من الخمس أجزاء من Destiny Board على حرف. معًا ، يتهجون كلمة 'نهائي'.
عندما تم بث الحلقة في اليابان ، كتبت البطاقات في الواقع كلمة 'الموت' بدلاً من ذلك. تم اعتبار هذه الكلمة أكثر من اللازم بالنسبة للجمهور ، حيث لا يمكنك حتى استخدام الكلمات المتعلقة بالموت في عرض الأطفال. أثناء تغيير العمل الفني لـ يو غي أوه كانت لعبة الورق سهلة بما فيه الكفاية ، وكان على المدبلجين أن يذهبوا إلى نفقات كبيرة من أجل تغيير الأنمي. هذا لأن Destiny Board ظهرت بالفعل كلوحة Ouija في الحلقة ، لذلك كان عليهم تغيير الحروف التي توقفت عندها.
12بنادق الاصبع
يمكن أن يؤدي تصوير أسلحة نارية واقعية في مسلسل كرتوني إلى إيقاف بث العرض في مناطق معينة. حتى في عائلة سمبسون لم يكن في مأمن من هذا ، لأن الحلقة التي أصبحت فيها مارج ضابطة شرطة خضعت للرقابة الشديدة في المملكة المتحدة لسنوات. عندما يتعلق الأمر بإنشاء عرض من الصفر ، قد يغير المبدعون الأسلحة النارية بحيث تشبه الأسلحة المستقبلية (مثل ما استخدمه ضباط الشرطة في التسعينيات. الرجل العنكبوت كارتون).
لحسن الحظ يو غي أوه أنيمي ، لم يكن هناك سوى عدد قليل من المشاهد بالبنادق. ومع ذلك ، كانت الطريقة التي يتجول بها الأطفال في عرضهم سخيفة. في أي وقت وجهت شخصية ما مسدسًا يو جي أوه ، تم تحريره بحيث يبدو أن الشخص كان يشير بأصابعه بدلاً من ذلك. حدث هذا عندما جاء أصدقاء بيغاسوس بعد كايبا وعندما بانديت كيث أمسك بمسدس إلى رأس Pegasus خلال بطولة Duelist Kingdom. الشيء المضحك هو أن هذا المشهد الأخير تم تخفيفه بالفعل في النسخة اليابانية من الأنمي أيضًا. في الأصل يو غي أوه مانجا ، بيغاسوس يجعل بانديت كيث يطلق النار على رأسه ، بينما يقوم فقط بتنشيط باب مصيدة وإلقائه في البحر في أنيمي.
أحد عشرجسدي! الدرع لا يفعل شيئًا
ال يو غي أوه غالبًا ما واجهت لعبة الورق والأنيمي مشكلة الاضطرار إلى فرض رقابة على الدم. يتم ذلك عادةً إما عن طريق تغيير الصورة تمامًا أو جعل الدم أخضر. من كل تلك الرقابة يو غي أوه قد يكون العنف هو الأكثر ظهورًا. هذا أمر طبيعي فقط ، لأن اللعبة تدور حول الوحوش التي تقاتل بعضها البعض. كلاعب ، عليك التضحية بالوحوش الأخرى من أجل استدعاء مخلوقات عالية المستوى إلى هذا المجال. هذا ليس بالضبط بوكيمون مستويات العنف.
واحدة من أعنف الأوراق من حيث الدم والجروح كانت 'الساموراي المسلح - بن كاي'. في عمله الفني الياباني الأصلي ، كان بن كاي مليئًا بالسهام التي تبرز من جسده. يمكننا أن نرى برك من الدماء تتجمع حول كل نقطة دخول تتسرب من خلال ملابسه. يبدو أنه قد خضع لمستويات بورومير من نيران العدو (مما يجعله على ما يبدو سعيدًا جدًا ، ويواصل ابتسامته الكبيرة). في الإصدار الغربي للبطاقة ، أزيلت الأسهم والدم.
10المعلم المخيف
الحلقة الأولى من يو غي أوه أظهر الأنمي ، المسمى 'Face Off ، الجزء 1' ، بعض التغييرات المهمة في الدبلجة. كان هذا جزئيًا بسبب الاختلافات بين الثقافة الأمريكية واليابانية (من حيث النظام المدرسي). الأهم من ذلك ، أنه تم تغييره لأنه ظهر في قصة مخيفة بشكل لا يصدق.
خلال الحلقة ، يسترجع Téa حادثة وقعت عندما كانت جميع الشخصيات لا تزال في المدرسة. اكتشف يوجي وأصدقاؤه أن تيا كانت تعمل في مطعم للوجبات السريعة وحصلت على الوظيفة من خلال الكذب بشأن عمرها. كان السبب في أنها بدأت العمل لأنها كانت بحاجة إلى المال لدروس الرقص. وجدت ملاحظة في خزانة ملابسها تقول أنه كان هناك استوديو للرقص في مستودع محلي. عندما وصلت Téa إلى هناك ، واجهها أحد المجرمين ، لحسن الحظ ، أنقذتها يوجي (التي أعطته واحدة من عدد قليل من سحق العقل في المسلسل).
تحتاج أحداث الحلقة اليابانية الأصلية إلى القليل من الشرح. في اليابان ، لا يُسمح لطلاب المدارس الثانوية عمومًا بأداء وظائف بدوام جزئي (باستثناء الظروف القصوى ، مثل ملء فرد مصاب من أفراد الأسرة). هذا لأنه من المفترض أن يركزوا على دراساتهم. في الحلقة ، حصلت Téa على وظيفة دون الحصول على إذن من مدرستها. الملاحظة التي وجدتها في خزانة ملابسها هي في الواقع صورة لها تعمل في المطعم ، والذي كان يهدف إلى ابتزازها للحضور إلى صالة الألعاب الرياضية بعد المدرسة. كان السارق في الواقع شخص منحرف ، الذي استدرج تيا إلى صالة الألعاب الرياضية ليتمكن من تصويرها بكاميرا الفيديو الخاصة به. كان لا يزال يوجي يسحق عقله لكونه أحمق.
9التستر على Harpie
سطح يو غي أوه البطاقات التي احتاجت لأكبر قدر من الرقابة تنتمي إلى ماي فالنتاين. استخدمت بشكل أساسي مخلوقات Harpie ، التي كانت تستند إلى Harpys of mythology. كل منهم يشبه امرأة جميلة ذات خصائص الطيور. تضمنت المسألتان الرئيسيتان مع Harpies كيفية الكشف عن ملابسهم ، بالإضافة إلى حقيقة أن درعهم غالبًا ما يحتوي على مسامير في مكان الحلمات.
ارتدى جميع وحوش Harpie تقريبًا ملابس تتكون من شرائط رقيقة من القماش الأسود ، والتي بالكاد تغطي تواضعهم. عندما تم توطين هذه البطاقات ، تم إعطاؤهم عادة ملابس تغطي أجسادهم بالكامل. يجب أن يكون هذا أحد أكثر الأشياء صعوبة في التعديل في ملف يو غي أوه animé ، حيث كان كل Harpies بحاجة إلى رسم ملابس على أجسادهم. لقد احتاجوا أيضًا إلى إزالة مسامير الحلمة على درعهم. لحسن الحظ بالنسبة لـ 4Kids ، لم تظهر ماي فالنتين كثيرًا.
8أقراص الطاقة المظلمة
خلال قوس قصة Battle City ، كان على الممثلين الرئيسيين التعامل مع فريق Marik من Rare Hunters. كانت هذه مجموعة من المبارزين المختلين عقليًا ، الذين سعوا للحصول على بطاقات نادرة للسرقة من خصومهم. كان أركانا واحدًا من هؤلاء ، وهو ساحر مسرحي سابق أصيب بندوب شديدة في حادث يتضمن إحدى حيله. دخل بطولة Battle City على وعد بأن ماريك يمكنه أن يشفي وجهه ، إذا هزم يوجي موتو في مبارزة.
تاريخ إطلاق نارنيا الكرسي الفضي 2019
كانت الحلقات التي تنطوي على Arkana دائمًا مشكلة يجب وصفها ، نظرًا لمدى عنف مفهوم مبارزته. عندما تقاتل يوجي مع أركانا ، يتم ربط أرجلهما بالمشابك. في النسخة اليابانية الأصلية من الحلقة ، هناك منشاران دائريان يشكلان جزءًا من ساحة المبارزة. يمثل كل منهم نقاط حياة المبارز التي تم تعيينهم لها. اللاعب الذي يخسر سيقطع ساقيه بمنشار (لم يحدث هذا أبدًا في العرض ، حيث أنقذ يوجي أركانا قبل أن يتعرض للأذى).
عندما تمت دبلجة هذه الحلقات ، كان لا بد من إجراء الكثير من التعديلات. تم الآن تغيير المناشير الدائرية إلى 'أقراص الطاقة المظلمة'. بمجرد اتصالهم بخاسر المبارزة ، سيتم طرد روح هذا الشخص إلى مملكة الظل. وُصِفوا بأنهم مخلوقون من السحر الشرير وليس المعدن. لن ترى أقراص الطاقة المظلمة ساقيك ، بل ستبعد روحك إلى العذاب الأبدي.
7تغيير الملائكة إلى الجنيات
في حين أن فرض الرقابة على أشياء مثل العنف والعُري والأسلحة قد يبدو وكأنه لا يحتاج إلى تفكير ، فإن يو غي أوه غالبًا ما كان على الامتياز التعامل مع الرموز الدينية المتغيرة أيضًا. كان هذا يحدث كثيرًا في الأيام الأولى للامتياز عندما تعاملت مع الأيقونات المصرية القديمة. كان أحد أكبر المخالفين هو ظهور الخماسي (كما هو الحال في بطاقات Exodia ، أو في تميمة Dark Magician Girl). وشمل هذا أيضًا الصلبان (التي عادة ما يتم تغييرها إلى شكل مختلف).
أحد أنواع الوحوش في يو غي أوه كان لابد من الخضوع لتغييرات كبيرة من أجل الظهور في إصدار اللغة الإنجليزية من اللعبة. في النسخة اليابانية من يو جي أوه ، كانت هناك مجموعة من الوحوش على أساس الملائكة. بدت هذه مثل الفكرة الغربية لمصطلح (الأشخاص المجنحون يرتدون أردية عليها هالة فوق رؤوسهم). تم تغيير هذه إلى وحوش من نوع الجنيات في الغرب. كل منهم بحاجة إلى إزالة الهالات من أعمالهم الفنية. بعض بطاقات الدعم من نوع الملائكة التي تشبه الجنة تسمى الآن 'Sanctuary' بدلاً من ذلك.
6مصير شقيق أليستر
ال يو غي أوه كان للأنمي قدر كبير من الحشو ، حيث أن المانجا التي كان يعتمد عليها كانت لا تزال تعمل عند بث العرض. حلقات الفيلر في الأنمي هي تلك التي تم إنشاؤها بالكامل من قبل طاقم العرض التلفزيوني والتي يتم استخدامها لملء الفجوات بين القصص من المواد المصدر. لا يتم استقبالهم بشكل جيد بشكل عام ، نظرًا لحقيقة أنه لا يمكن أن يكون لهم أي تأثير دائم على القصة.
على عكس الكثير من مسلسلات الأنمي ، كانت حلقات الحشو في الواقع كذلك يو غي أوه فائدة. نظرًا لأن العرض كان في الأساس إعلانًا تجاريًا كبيرًا للعبة الورق ، فقد سمح الحشو بعرض بطاقات جديدة دون الاضطرار إلى تقديمها بشكل غير لائق كجزء من المؤامرة الأصلية.
واحدة من أكبر أقواس الحشو كانت 'Waking the Dragons'. كان أليستر أحد الأشرار في هذه القصة ، وهو رجل يحمل ضغينة ضد سيتو كايبا. في الأصل الياباني يو غي أوه أنيمي ، عاش أليستر في بلد مزقته الحرب ، حيث كان كلا الجانبين يتلقى أسلحة من صنع شركة KaibaCorp. قُتل شقيق أليستر عندما انفجرت دبابة. في النسخة الإنجليزية من العرض ، تم القبض على شقيق أليستر فقط وربما لا يزال في الواقع على قيد الحياة في مكان ما.
5إساءة الباندا
من أكثر التعديلات غرابة في ملف يو غي أوه بطاقة تنطوي على قضية العنف المنزلي. هذا شيء لا يظهر في كثير من الأحيان في حالات الرقابة ، لكنه لم يسمع به تمامًا. أرضي بالنسبة لـ Super Nintendo ، قام بتغيير تأثير الصوت عندما يسحب Pokey إلى الغرفة الأخرى بواسطة والده. كان من المفترض في الأصل أن يبدو وكأنه يتعرض للضرب في النسخة اليابانية من اللعبة. في منفذ اللغة الإنجليزية ، تم تغيير الصوت لجعله يبدو أشبه بالصراخ.
ال يو غي أوه صورت بطاقة 'Maji-Gire Panda' في الأصل باندا غاضب يحطم منزله ، بينما كانت زوجته وطفله مرتعدين في الزاوية. يتضمن تأثير هذه البطاقة زيادة هجوم الباندا بمقدار 500 لكل وحش من نوع الوحش يتم تدميره. من المحتمل أن هذا هو سبب غضب الباندا ، لأنه اكتشف للتو أن أحد أصدقائه الوحوش قد تعرض للضرب للتو وأنه يعاني من انهيار أسلوب توني سوبرانو. شعر الناس في كونامي أن الأسرة المخيفة كانت كثيرًا ، لذلك تم تحريرهم من الإصدار الغربي للبطاقة. الآن يبدو أن الباندا يدمر غرفته في الفندق بطريقة مخدرة ، كيث مون نوعًا ما.
4الوقوع لأومبرا ولوميس
بقدر ما قد يكون مفهوم Shadow Realm سخيفًا ، فقد ساعد الأطفال في الخروج من الكثير من المواقف. ال يو غي أوه أخذ الأنمي نفسه على محمل الجد في بعض الأحيان. مثل مبارزة Arkana المذكورة أعلاه ، تضمنت بعض ألعاب الورق تهديدات بالتقطيع. لن يكون لدى يوجي أي مشكلة في تدمير عقل خصمه إذا خسروا مبارزة (إذا كانوا زبلًا حيال ذلك). في وقت من الأوقات ، هدد كايبا بالقفز من على جرف إذا خسر مباراة (والتي تم تخفيفها بشدة في الدبلجة). في الأساس ، تعتبر ألعاب الورق مسألة حياة أو موت في يو غي أوه.
في حلقة الأنمي المسماة 'Double Duel، Part 1' ، يضطر Yugi و Kaiba للعمل معًا ضد زوج من الخصوم. كان عليهم مواجهة الثنائي Rare Hunter المعروف باسم Umbra و Lumis ، على قمة مبنى طويل. تجري المبارزة على سقف زجاجي مجزأ. عندما تصل نقاط حياة اللاعب إلى الصفر ، فسوف ينكسر الزجاج تحتها وسيسقطون في بوابة إلى Shadow Realm.
كانت النسخة اليابانية الأصلية من هذه الحلقة أكثر رسوخًا. لم تكن هناك بوابات إلى Shadow Realm للقبض على اللاعب الخاسر. بدلا من ذلك ، سقطوا ببساطة حتى وفاتهم.
3مواجهة الطفيل
تتميز بطاقة 'Parasite Paracide' بواحد من أكثر التصاميم إثارة للقلق على الإطلاق يو غي أوه.
كان Weevil Underwood من أوائل المبارزين الذين ظهروا في الأنمي. استخدم سطحًا قائمًا على وحوش من نوع الحشرات. تم إرساله بسرعة من قبل يوجي موتو في بداية بطولة Duelist Kingdom لكنه عاد مع الانتقام من Battle City. هذه المرة ، واجه جوي ويلر واستخدم مجموعة مختارة من الحشرات القوية التي استخدمت رعب الجسم كسلاح.
خلال مبارزة ضد جوي ، استخدم Weevil بطاقة 'Parasite Paracide'. في عملها الفني الياباني الأصلي ، تصور البطاقة حشرة تنفجر فعليًا من وجه الرجل. سمح تأثير البطاقة بوضعها على جانب الخصم من الملعب ، حيث حولت كل وحوشه إلى حشرات. ظهر هذا في الأنمي / المانجا مع خروج الوحوش من أجساد وحوش جوي. تمت إزالة الكثير من هذه المشاهد للدبلجة الإنجليزية للعرض.
اثنينتنين نيرف
إن فرض الرقابة على التصوير الواقعي للأسلحة النارية ليس شيئًا يقتصر على البنادق فقط. كان هناك العديد يو غي أوه البطاقات التي تحتوي على أسلحة تحتاج إلى الرقابة. امتد هذا إلى القنابل والمتفجرات ، حتى البطاقات التي أظهرت الديناميت الذي يبدو وكأنه خرج من رسم كاريكاتوري لشركة Warner Bros. لا يزال بحاجة إلى إزالة فتيلها.
عندما يتعلق الأمر بالبنادق ، فإن الطريقة التي تخضع للرقابة عادة هي بجعلها أقل واقعية. يتم ذلك غالبًا بجعلها تشبه أسلحة الليزر المستقبلية. حدث أحد أقدم الأمثلة (والأكثر سوءًا) على ذلك مع Barrel Dragon. كان هذا أحد وحوش Bandit Keith التي استخدمها كجزء من سطح الماكينة الخاص به. إنه يشبه ديناصورًا آليًا به ثلاث مسدسات عملاقة على ظهره وذراعيه. عندما ظهر Barrel Dragon في النسخة الإنجليزية من لعبة الرسوم المتحركة والبطاقات ، تم تغيير الأسلحة بشكل كبير. لقد بدوا الآن مثل بنادق نيرف التي تم رسمها بطريقة يمكن نقلها إلى الهذيان.
1أين مي مايند؟
كان ماريك عشتار من أكثر الشخصيات إشكالية في الدبلجة. عندما بدأ أخيرًا المبارزة خلال قوس Battle City ، تم الكشف عن أن سطحه كان مكونًا من وحوش تستند إلى مفهوم التعذيب. لن تكون هذه مشكلة كبيرة إذا كانوا يلعبون فقط إصدارًا عاديًا من يو غي أوه لعبة ورق. ومع ذلك ، يمكن لماريك تحويل أي مباراة إلى مبارزة الظل بقوة عنصر الألفية الخاص به. تجبر مبارزة الظل اللاعبين على تحمل معاناة وحوشهم. هذا صعب بشكل خاص بالنسبة للاعبين الذين لا يمتلكون قدرات خارقة للطبيعة يمكن أن تساعدهم في الحفاظ على سلامتهم في ظل هذه الظروف القصوى.
عندما يقاتل ماريك ماي فالنتاين خلال الجزء الأخير من بطولة Battle City ، يحول مباراتهم إلى Shadow Duel. في النسخة الأصلية من العرض ، ظهرت مي وهي تتعرض للتعذيب من آثار وحوش ماريك. بمجرد أن تخسر المبارزة ، يصبح عقل ماي محاصرًا في ساعة رملية. أخبرتها ماريك أنها ستموت بمجرد نفاد الرمال.
في الدبلجة الإنجليزية لهذه الحلقات. تؤثر مبارزة الظل على ذكريات ماي. تم استبدال مشاهد التعذيب بمي التي يبدو أنها نسيت من هو الجميع. عندما تكون محاصرة داخل الساعة الرملية ، قيل لها إنها ستفقد ذكرياتها بمجرد نفاد الوقت. في هذه الحالة ، قد يكون 4Kids قد فعل الشيء الصحيح. كانت المشاهد الأصلية لتعذيب مي وحشية بشكل خاص. في حين قدمت الكثير من الرقابة ل يو غي أوه قد تبدو تافهة ، فقد كانت ضرورية للحصول على العرض على الهواء في المقام الأول.
-