هناك العديد من الأمثلة الجيدة على إعادة إنتاج هوليوود للأفلام الآسيوية بقدر ما توجد أمثلة سيئة. هنا 5 من الأفضل و 5 من الأسوأ.
تستعير هوليوود أفكارًا من السينما العالمية منذ أيامها الأولى. إحدى زوايا العالم التي تنتشر فيها الأفلام المعاد إنتاجها في هوليوود هي السينما الآسيوية. هوليوود يضرب مثل الراحل , ثمانية أدناه ، و هاتشي: حكاية كلب كلها إعادة إنتاج لأفلام آسيوية نالت استحسان النقاد.
ذات صلة: الراحلون: 10 خطوط يمكن الاقتباس منها، مرتبة
ومع ذلك، هل تتفوق الإصدارات الجديدة على النسخ الأصلية؟ في بعض الحالات، كما هو الحال مع مارتن سكورسيزي الراحل ، يمكن القول إنها تفعل ذلك بينما تميل عمليات إعادة إنتاج هوليوود الأخرى إلى الفشل عند إعادة إنتاجها للجماهير الغربية. دعونا ننظر إلى 5 من كل منهما.
حزين كيف قابلت حلقات والدتك
الأفضل: الراحل (8.5)/الشؤون الجهنمية (8.0)
مارتن سكورسيزي الراحل ، طبعة جديدة عام 2006 لـ الشؤون الجهنمية ، لاقى استحسان النقاد والجمهور على حدٍ سواء، حيث حصل على تقييم 8.5/10 من موقع IMDb. الحكاية التي تدور حول شرطي سري وجاسوس في الشرطة حصلت على درجة أفضل من نظيرتها في هونج كونج التي سجلت 8.0/10 من موقع المجمع.
الراحل تم الإشادة بأدائه من قبل جاك نيكلسون، مات ديمون، مارك والبيرج، ومارتن شين ويعتبر أحد أفضل الأفلام لعام 2006.
الأسوأ: النبض (4.8)/القاهرة (6.5)
القاهرة هو فيلم رعب ياباني مبدع عام 2001 للمخرج كيوشي كوروساوا والذي حصل على تقييم 6.5/10 على موقع IMDb.
طبعة جديدة من هوليوود, نبض الذي صدر بعد خمس سنوات في عام 2006، تألق فيرونيكا مارس ولم يكن أداء كريستين بيل جيدًا مع النقاد والجماهير، حيث سجلت 4.8/10.
الأفضل: ثمانية أدناه (7.3) / القارة القطبية الجنوبية (7.8)
ثمانية أدناه، بطولة بول ووكر هو فيلم درامي أمريكي صدر عام 2006، من إنتاج شركة ديزني. تدور أحداث القصة حول جيري شيبرد (ووكر)، وهو مرشد في قاعدة أبحاث في القارة القطبية الجنوبية يقود رحلة استكشافية لاستعادة مجموعة من كلاب الهاسكي من رحلة استكشافية سابقة انحرفت عن مسارها. الفيلم مؤلم ومجهد في بعض الأحيان، وإن كان مع نهاية ديزني الكلاسيكية السعيدة.
ذات صلة: أفضل 10 عروض لبول ووكر، مصنفة
الفيلم عبارة عن طبعة جديدة مستوحاة من الفيلم الياباني لعام 1983 القارة القطبية الجنوبية بواسطة توشيرو إيشيدو، حصل على تقييم 7.8/10 من IMDb بينما اقترب الفيلم الهوليودي الذي يضم بول ووكر وقواته من كلاب الهاسكي من التفوق عليه بتقييم 7.3/10.
الأسوأ: الحيازة (5.5) / المدمن (6.5)
تملُّك هو طبعة جديدة من هوليوود بطولة سارة ميشيل جيلار بافي قاتلة مصاصي الدماء الشهرة و حراس المجرة لي بيس.
الفيلم هو إعادة إنتاج للفيلم الكوري الجنوبي، مدمن حصل على متوسط 5.5/10 بينما حصل على 6.5 في الأصل.
Red Dead Redemption 2 عبر الإنترنت عبر منصة
الأفضل: هاتشي: حكاية كلب (8.1)/هاتشيكو (8.1)
هاتشي جذب الفيلم قلوب الجميع عندما تم إصداره في عام 2014. ويتتبع الفيلم، بطولة ريتشارد جير، قصة أستاذ جامعي يشكل علاقة دائمة مع كلب يجده على منصة القطار.
حاز الفيلم على إعجاب الجمهور والنقاد على حدٍ سواء، حيث حصل على تقييم 8.1/10 وهو نفس التقييم الذي حصل عليه الفيلم الأصلي، هاتشيكو . كلا الفيلمين محببان وساحران وسيجذبان تلك القلوب.
الأسوأ: Oldboy [2013] (5.7)/Oldboy [2003] (8.4)
بعد اختطافه وسجنه لمدة خمسة عشر عامًا، يتم إطلاق سراح أوه داي-سو فجأة، ليكتشف أن أمامه خمسة أيام فقط للعثور على آسره والانتقام منه.
عندما يخرج هاري بوتر
متعلق ب: 10 أفلام عليك مشاهدتها إذا أعجبتك Oldboy
أشاد الجمهور والنقاد على حد سواء بالفيلم الكوري للمخرج تشان ووك بارك، والذي يعد جزءًا من 'ثلاثية الانتقام' للمؤلف. قام سبايك لي بتعديل القصة للجماهير الغربية في عام 2013، من بطولة جوش برولين، لكنها لم تلق استحسانًا مثل الفيلم الأصلي، حيث سجل 5.7/10 باهتًا بينما حصل فيلم بارك على 8.4/10.
الأسوأ: هل نرقص [2004] (6.1)/هل نرقص [1996] (7.6)
هل نرقص فيلم كوميدي رومانسي يدور حول محامٍ عقاري يشعر بالملل ومرهق بالعمل، ويلعب دوره ريتشارد جير، الذي يقوم بالتسجيل في دروس الرقص مع الجميلة جينيفر لوبيز. حصل الفيلم على تقييم جيد 6.1/10 على موقع IMDb لكن الفيلم الأصلي، الذي صدر عام 1996، حصل على تقييم أعلى بكثير 7.6/10.
نال الفيلم الأصلي الياباني إعجاب النقاد والجمهور على حدٍ سواء، حيث حصل على 91% من النقاد و89% من رواد السينما على موقع Rotten Tomatoes.
الأفضل: ذا ليك هاوس (6.8)/ إيل ماري (7.6)
بعد حصولها على الشهرة في سرعة سرعان ما عززت ساندرا بولوك نفسها كفتاة التسعينيات. منزل البحيرة ، الذي جمع شمل بولوك مع شريكها في بطولة Speed، كيانو ريفز، يتتبع قصة طبيب يبدأ في تبادل رسائل الحب مع المستأجر السابق لمنزل بحيرة غريب.
ذات صلة: أفضل 10 أفلام لساندرا بولوك (وفقًا لـ IMDb)
الفيلم عبارة عن نسخة جديدة من الدراما الكورية الجنوبية المسماة البحر الذي حصل على تقييم 7.6/10 من IMDb بينما حصل الإصدار الجديد على 6.8/10.
رحلة 3 من الأرض إلى القمر ويكي
الأسوأ: My Sassy Girl [2008] (6.3)/My Sassy Girl [2001] (8)
معشوقتي هي دراما كوميدية رومانسية كورية جنوبية، تدور أحداثها حول شاب يصادف امرأة شابة تقف بالقرب من السكك الحديدية في محطة مترو في سيول، والتي تسحبها على ظهرها. ما يلي هو سلسلة من المغامرات التي تتعرض لها بطلة الرواية عندما تضع الشابة الشخصية في ورطة بشكل متكرر.
تم إصدار النسخة الجديدة من الفيلم، بطولة إليشا كوثبرت وجيسي برادفورد، في عام 2008 وحصلت على 6.3/10. هذا ليس سيئًا ولكنه يتضاءل مقارنة بالفيلم الأصلي، الذي أسعد نسبة أكبر من الجماهير والنقاد بتقييم 8/10.
الأفضل: غير المدعو (6.3)/قصة شقيقتين (7.2)
قصة شقيقتين هي دراما رعب وغموض كورية جنوبية رائعة، تحكي، كما يقول العنوان، قصة شقيقتين، بعد عودتهما من مصحة للأمراض العقلية، بدأتا في رؤية ظهورات زوجة أبيهما الراحلة.
حصل الفيلم على تقييم 7.2/10 عبر موقع IMDb أثناء النسخة الجديدة، غير مدعو ، والتي لم تقدم النجوم إميلي براوننج أداءً جيدًا ، حيث حصلت على 6.3 / 10 فقط.
التالي: 10 أفلام مستوحاة من مآسي الحياة الواقعية، مُصنفة وفقًا لـ IMDb