قبل أن تضرب لورين الممثلة تشارليز ثيرون الروس بسلك تمديد في المخرج ديفيد ليتش أشقر ذري ، كانت تقدم معلوماتها إلى MI6 في رواية Oni Press المصورة لعام 2012 ، أبرد مدينة . كتبه أنتوني جونستون ، مع فن سام هارت وحروف إد بريسون ، عنوان بارد هو الحرب الباردة ، والمدينة هي برلين ، وبحلول الوقت الذي تنتهي فيه القصة ، ينهار جدار برلين.
لكن دعونا لا نتقدم على أنفسنا. بينما يتشارك الكتاب والفيلم في عناوين مختلفة ، فإن أسباب إرسال الجاسوسة البريطانية لورين إلى برلين هي نفسها بشكل عام. قُتل أحد ضباط MI6 ، وفي حين أن وفاته خسارة للمنظمة ، فإن القلق الذي يحظى بالأولوية هو القائمة التي كان من المفترض أن يحصل عليها. كل ضابط مخابرات يعمل في المدينة مذكور في تلك القائمة ، وهذا ليس نوع المعلومات التي تريد أن يحصل عليها أعداؤك. تم تعيين لورين للعمل مع وكيل آخر ، بيرسيفال (فيلم جيمس ماكافوي) ، لمعرفة المكان الذي ستظهر فيه القائمة بعد ذلك.
مع الحديث عن عميل مزدوج يجعل من الصعب معرفة من تثق به ، كان الفيلم يعمل بشكل لائق في شباك التذاكر ضد بعض المنافسة القوية ، ولكن هل سيجتاز هذا الفيلم مع عشاق الكتب الذين سيشاهدونه في دور العرض؟ في ما يلي 15 مناسبة لا يتطابق فيها الكتاب والفيلم.
-- رئيسي المفسدين للفيلم الهزلي والفيلم ينتظرنا -
خمسة عشر. تبادل الجنس: تواصل لورين الفرنسي امرأة وليس رجلاً
ومع ذلك ، مثل أفضل مقايضات بين الجنسين ، لم تتم إعادة كتابة الشخصية حقًا. قد يكون Delphine Lasalle هو Pierre Lasalle في الرواية المصورة ، لكن تجاربهم متشابهة إلى حد ما ولم تتغير. شوهدت كلتا الشخصيتين بعد لورين عندما وصلت إلى برلين. واجهها كلاهما في حانة (على الرغم من أن دلفين تعقد اجتماعها الثاني في ملهى ليلي ، دعاها بيير إلى مطعمه) ، وكلاهما ينتهي بعلاقة مع لورين تجعلهما هدفًا للقتل.
وجدت لورين جثة بيير - لقد قُتل ، وليس من قبل بيرسيفال - ولكن في الفيلم ، صُممنا لنرى معاناة دلفين من أجل البقاء ، بعد اقتحام بيرسيفال لخنقها. الكيكر الإضافي ، الذي لم يرد في الكتاب ، هو لورين مباشرة خارج شقة دلفين. بضع ثوانٍ قد تكون قادرة على إنقاذها.
14. أشقر ذري يستخدم اللون بشكل جريء
هذا ليس فيلمًا بعيدًا عن الأقمشة الساطعة والإضاءة. توجد ترجمات الكتابة على الجدران بطلاء بخاخ نيون. حتى المشاهد الأكثر عقمًا ، مثل استخلاص المعلومات من لورين في غرفة التكامل ، تجد تباينًا مع شعر ثيرون الأشقر الجليدي ، لذلك كل العيون عليها. أي شخص قرأ الكتاب أولاً سيعرف أن هذا ليس شيئًا أشقر ذري التقطت من مصدر المواد.
اختار الفنان سام هارت تقديم فنه بالأبيض والأسود ، وهو يتناسب مع النغمة المختلفة جدًا للنص. هذا لا يعني أشقر ذري ليس تكيفًا عادلاً ، لكنه بالتأكيد أقل هدوءًا. برودة مدينة إعطاء الأولوية للمزج وعدم لفت الانتباه غير الضروري. إنه نوير الكلاسيكي ، حيث أشقر ذري بصوت عالٍ ومن المحتمل أن يصنع مشهدًا إذا كان من الممكن أن يبدو رائعًا.
13. تصنع لورين عند وصولها إلى برلين
تتماشى مع نجاحها الأكبر في الحفاظ على غلافها سليمًا ، برودة مدينة ستلتقي لورين ببيرسيفال في المطار بدون مشهد. باستثناء بيير ، لا أحد أكثر حكمة بشأن هويتها ، وهي قادرة على الاحتفاظ بها على هذا النحو.
أشقر ذري لورين ليس لديه مثل هذا الحظ. بعد خداع بيرسيفال لركوب سيارة مع الروس ، ربما كان قريبًا عندما ذهبت سيارتها جنوبًا ، لكن هذا لا يغير حقيقة تأخره. بمجرد أن تكتشف لورين مسدسًا في جيب سترة لا ينبغي أن يكون هناك ، فإنها تجعلهم يندمون على الاستخفاف بها. إنها معركة بالسيارات شبيهة بقتال توليب في البرنامج التلفزيوني ، واعظ ، عندما كانت متعرجة في حقل ذرة مع سائق مخترق. يحدث التعرج المتعرج لورين في مرآب للسيارات.
12. دلفين يترك ظرف صور لورين
مع كتابة اسم لورين على المقدمة ، فلا شك في هوية الشخص المقصود بالصور أشقر ذري . في أبرد مدينة ، بيير لا يترك صورًا لأي شخص على وجه التحديد. لورين ، مع علمها بوجودها ، يبحث في شقته حتى يتم العثور عليها في خزان المرحاض.
لم نبدأ حدائق الإطفاء ونقوم بالتسجيل
يتغير ما تصور الصور من كتاب إلى فيلم أيضًا. في الفيلم ، سلمتهم لورين إلى MI6 لإثبات أن بيرسيفال هو العميل الروسي المزدوج ، ستاتشيل. في الكتاب ، جنبًا إلى جنب مع صورة لبيرسفال والقناص الذي قتل Spyglass (لأنه في الرواية ، لم يقتل بيرسيفال Spyglass بنفسه) ، هناك صورة لقاء لورين مع شيوعي. كانت ستاتيل الحقيقية ، لكن لورين أحرقت الأدلة ، وأخبرت MI6 عن الصور لكنها أجبرتهم على أخذ كلامها على أنها كانت موجودة من قبل.
11. بيرسيفال هو جزء من العملية في برلين الشرقية للمساعدة في خلل Spyglass
في الكتاب ، كانت خطة لورين لاستخدام الاحتجاجات على جدار برلين للتغطية. لم يوافق برسيفال على الفكرة ولم يكن موجودًا عندما سقطت المهمة. في الفيلم ، الاحتجاجات هي فكرته ، وفي اللحظة الأخيرة ، أطلق عائلة Spyglass (زوجة وابنة) على لورين ليتم إخراجها من المدينة في نفس الوقت.
المظلات السوداء هي لمسة لطيفة تفكر بها لورين من تلقاء نفسها ، لمنع القناصين من الحصول على لقطة واضحة (لا يضر أن تبدو الحيلة الرائعة على الكاميرا) ، ولكن بخلاف ذلك ، كان بيرسيفال هو العقل المدبر للخطة ، و سبب سقوطها ، عندما تعمد التأكد من أن الطرد لا يخرج من برلين الشرقية على قيد الحياة.
10. يغرق المنظار
لما يستحق ، لا تستطيع لورين أبدًا إنقاذ حياة Spyglass لكنها تمكنت من تمديدها لبضع دقائق أخرى في الفيلم. هذا لأنه يوجد في الكتاب قناص KGB لم يذكر اسمه [تحرير: الأصل كتب أن هذا القناص كان باختين. شكرا ، السيد جونستون ، للتوضيح!] الذي يأخذ Spyglass على الفور. عندما أطلق بيرسيفال النار على Spyglass في الفيلم ، قام بالضرب ، لكنها ليست قاتلة ، مما أعطى لورين فرصة لإخراج Spyglass خارج النطاق ، بينما تتعامل مع الرجل الذي يحمل البندقية الذي يحاول إيقافها.
عند الوصول إلى السيارة التي تهرب منها ، تلاحقهم المتاعب ، ولم يمض وقت طويل قبل أن تصطدم لورين و Spyglass بالطرق الوعرة وفي الماء. لا يستطيع Spyglass تحرير نفسه من السيارة ، الأمر الذي يجبر لورين على الأمان بدونه.
9. قتل لورين بيرسيفال
الأمر متروك للجدل في الرواية ، سواء أطلقت لورين النار على بيرسيفال أو إذا كان هناك شخص آخر متورط. الجواب هو مزيج من الاثنين: كانت هناك ، لكن شيوعيًا آخر قتل برسيفال. القصة التي قدمتها لـ MI6 مختلفة. هناك تخبرهم بالحكاية التي يريدون سماعها ، أنها تجمدت ووقفت بجانبها بينما قُتل بيرسيفال ، ولم تكن قادرة على إطلاق النار حتى فوات الأوان ، ولم تفعل أفعالها شيئًا لحمايته. نظرًا لسجلها المثير للإعجاب ، يجب أن يعرفوا أفضل من تصديقها. أنهم يتحدثون عن التحيز الجنسي في ذلك الوقت.
حيث لا تترك لورين من الفيلم أي تساؤل عن دورها في مقتل بيرسيفال ، فإن كلا النسختين لهما بيرسيفال وهو يكتشف من هي ستاتشيل قبل وفاته. في الفيلم ، نصفه على حق.
8. البنية: تعلمون في الكتاب منذ البداية موت برسيفال
يستخدم كل من الكتاب والفيلم استخلاص معلومات لورين من MI6 كإطار لرواية القصة ، مع تذكرها لما حدث خلال بعثتها إلى برلين. يحتوي الكتاب في البداية على مشهد إضافي يقفز إلى نهاية استخلاص معلومات لورين ، عندما قُتل رجل ، اكتشفنا أنه رئيسها في المدينة. نعرف من مات (بيرسيفال) لبقية الرواية لكن لا نعرف من قتله.
في الفيلم ، لسنا مستعدين للتخلص من بيرسيفال. جيمس ماكافوي ليس من النوع الذي تريد أن تخسره مبكرًا ، كما أن لورين من المحتمل أن تتعرض للقتل بسبب عدم رغبتها في العمل معًا والثقة ببعضها البعض. كما اتضح ، كان بيرسيفال محقًا في توخي الحذر ، لكن كونه على صواب لا يساعده كثيرًا في النهاية.
7. تمت إعادة تخصيص صورة الحذاء
في واحدة من أكثر المقتطفات التي لا تنسى من الشقراوات الذرية 'مقطورة ، لورين تخلع كعبها وتضربه في صندوق الراكب المجاور لها. يرفع بيرسيفال الحذاء مثل العلم الأبيض عندما يريد الاقتراب من السيارة المقلوبة. السبب الذي جعل لورين تدافع عن حياتها هو أنه لم يكن هناك لاصطحابها في المطار. نتيجة لذلك ، انتهى بها الأمر عن طريق الخطأ بقبول رحلة من مجموعة من الغرباء الحمر.
girlmore الفتيات في العام في الحياة
يستخدم الكتاب كعب لورين بالمعنى التقليدي ، ليقول إنه لا بد أن امرأة كانت حاضرة لتشهد مقتل برسيفال. تختلف أهمية الكعب اختلافًا كبيرًا ، لكن تظل الصورة مبدعة بطريقتها الخاصة (الأقل ضررًا).
6. McAvoy يجعل ل أصغر (وأقل متحيزًا جنسيًا) برسيفال
عندما يكون بيرسيفال في الفيلم شابًا وساحرًا ، فلا يوجد ما يشير إلى أن أيًا من الصفة تنطبق على بيرسيفال في الكتاب. تم وصف كل من بيرسيفال بأنه مكتوم ومحدود في طرقه ، على أنهما قد أصبحا محليين. لقد جعلتهم فترات عملهم الطويلة في برلين محاصرين في تقاطعات المدينة المزدوجة ، وولاءاتهم أقل ثقة مما كانت عليه من قبل.
هذا لا يعني أنهم ليسوا جواسيس عظماء - يجب أن تكونوا في هذا المجال طويلا - ولكن إذا تم تقديم فيلم بيرسيفال بأي شكل من الأشكال ، فقد كان موقفه تجاه المرأة. يترك McAvoy سطرًا واحدًا عن المرأة التي تعرقل التقدم ، ولكن في معظم الأحيان ، تعليقاته على لورين معجبة (لإخفاء حقيقة أنه لا يثق بها). إذا كان متحيزًا جنسيًا ، فهو بالتأكيد أقل صراحة بشأن ذلك.
5. كانت القائمة ساعة
في الرواية المصورة ، القائمة غير موجودة ، وحتى عندما كان من المفترض أن تكون موجودة ، لم يكن هناك أي ذكر لوجودها أو نقشها داخل الساعة. هناك مشهد غير ذي صلة يتعلق بالساعات حيث تلتقي لورين بجهة اتصالها في برلين الشرقية ، ميركل. يتظاهر بأنه متجول ويحاول بيع ساعة بيير رولكس ، لكن من الافتراض أن نفكر أشقر ذري كان يفكر في ذلك برودة مدينة المشهد عندما اختاروا جعل القائمة حقيقية.
قام بيرسيفال بشرائها أولاً ، ثم لورين ، ومن خلال التحدث إلى صانع ساعات (الذي يفعل أكثر مما يوحي به المسمى الوظيفي) تم إنشاء لورين وميركل. على الأقل هذا ما يبدو عليه الأمر في البداية. أشقر ذري يقوم ببعض المفاتيح التي يمكن أن تدعي أن ميركل ولورين كانا يعرفان بعضهما البعض قبل برلين وتظاهرا فقط أنهما غرباء.
4. كان لورين علاقة مع Gascoine
في واحدة من أكثر التغييرات غير الضرورية أشقر ذري من الكتاب ، لورين تعرف جاسكوين وكانت لها علاقة معه. كتجديد ، جاسكوين هو الوكيل في برلين الذي كان على وشك الحصول على القائمة ، قبل مقتله. تستخدم لورين استعادة جثته كسبب لزيارة المدينة ، لكن في الرواية المصورة ، لم يعرف كل منهما الآخر على الإطلاق ، ولم يكن هناك أي خطأ في ذلك.
سيكون شيئًا واحدًا لو كان هذا فيلمًا انتقاميًا - لورين على استعداد لجعل أولئك الذين قتلوا صديقها السابق يدفعون الثمن - لكن علاقتهم لم ترتفع فوق غير منطقي. هناك موضوع حياة الجاسوسية التي تتسبب في خسائرها ، حيث ينتهي الأمر بكل شخص من حول لورين للموت ، لكن علاقتها مع دلفين تفعل الكثير للتقدم في تلك القصة.
3. تم الكشف عن أن لورين عامل ثلاثي
بالتأكيد ، ينتهي الكتاب بالكشف عن أن لورين كانت ستشيل طوال الوقت ، العميل الروسي المزدوج الذي يتظاهر بأنه MI6 ، لكن الفيلم يذهب خطوة أخرى إلى الأمام. لورين عميل ثلاثي ، يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية. إنه تطور يبدو مبهرجًا قليلاً وخرج من العدم ، ولكن إذا كانت الفكرة كذلك إنشاء تكملة ، القرار أكثر منطقية.
شوهدت آخر مرة على متن طائرة عائدة إلى الوطن (موطنها أمريكا) ، لورين مستعدة للتقاعد. يعرف أي شخص على دراية بهذا النوع من الموسيقى عن بعد أن التقاعد يسير في كثير من الأحيان بشكل خاطئ. هناك رواية مصورة تكميلية ، أبرد شتاء ، الذي صدر في نهاية العام الماضي من قبل أنتوني جونستون والفنان الجديد ستيفن بيركنز ، لكنه برقول يركز على بيرسيفال ، وليس لورين. اعتمادًا على ما إذا كانت النية هي مواصلة الامتياز مع Theron (والذي يبدو محتملًا جدًا) ، أو تزويد McAvoy بفيلم مستقل ، فإن السلسلة لديها خياران قابلين للتطبيق.
2. كورزفيلد هو المعالج الأمريكي لورين
في الكتاب ، كورزفيلد هو زميل أمريكي لبيرسيفال الذي فجر في لورين عندما قُتل Spyglass ، لأن لانجلي قد يعطيه بعض الانتقادات. التقيا في الحديقة عدة مرات ، وفي البداية بدا لائقًا ، واتفق مع لورين عندما تنزعج بيرسيفال من أنها تصححه حول كيفية إطعام البط. عندما تموت بيرسيفال ، كان كورزفيلد حريصًا بشكل مفرط على اعتبارها مسؤولة.
كما هو الحال مع اختيار جون جودمان ، يصبح دوره أكثر أهمية في الفيلم ، حتى لو تم تسجيله فقط في الدقائق القليلة الماضية. عند الابتعاد عن الساعة التي تحتوي على القائمة ، كان عداءهم أثناء استخلاص المعلومات عملاً (أو على الأقل فعلًا بقدر ما استخدمته لورين لتسميته بأسماء تحت ذريعة الاحتفاظ بغطاءها).
1. الشقراء الذرية مليئة بالإثارة
تميل الأفلام إلى زيادة تسلسل الأحداث على أي حال ، ولكن هذا ليس شيئًا لمدى الهدوء أبرد مدينة بالمقارنة مع أشقر ذري . في الواقع ، الكلمة الأكثر هدوءًا هي الكلمة الخاطئة ، لأن الجميع انتهى بهم الأمر بشدة ، متوقعين حدوث خطأ ما ، لكن العنف هو الملاذ الأخير في الكتاب. الشخصيات قادرة على ذلك ، لكنهم يعرفون أيضًا أنه يظهر يدهم.
في الرواية المصورة ، هناك قتال واحد ، وهذا هو القتال في بئر السلم ، لكنه لورين ضد رجل واحد ، وليس مجموعة من الأشخاص الذين يرفضون البقاء في الأسفل. هذا كل شيء. أشقر ذري مليئة بالقتال ، من السينما إلى شقة جاسكوين ، ولورين مستعدة للقتال. لوحة مفضلة في الكتاب تحتوي على لورين تركب القناص في المنشعب ، لكن في الحقيقة ، الكوميديا أكثر نعومة.
-
أي طريقة تفضل قصص التجسس الخاصة بك ، مثل ضبط النفس أبرد مدينة ، أو مثل العدوانية أشقر ذري ؟ شارك بأفكارك حول الفيلم والرواية المصورة في التعليقات!
أشقر ذري في دور العرض الآن. أبرد مدينة متاح من Oni Press.