يناقش الممثل الصوتي المخضرم باتمان كيفن كونروي كيفية هبوط الجزء وممثلي الأفلام الروائية وسلسلة ألعاب 'Arkham' ومستقبل البطل.
لا يهم أن الشخصية كانت موجودة منذ أكثر من نصف قرن، أو تم تمثيلها (بشكل أو بآخر) من قبل عشرات الممثلين وفناني الأداء. أعلن أنه تم اختيار ممثل جديد للعب الرجل الوطواط ، وشاهد بينما يصطف عدد كبير من المعجبين إما للادعاء بأنه لن يتفوق أبدًا على ممثل سابق 'أدى الدور بشكل صحيح'، أو يعلن تفوقه في الدور قبل أن ينطق بسطر واحد. وستقف مجموعة أكبر من محبي الأفلام السائدة على أهبة الاستعداد، في انتظار رؤية النتيجة النهائية قبل إصدار الحكم - ثم لا يقررون مدى قوة التعديل فحسب، بل أيضًا ترتيبه مقارنة بجميع الأفلام الأخرى قبله وبعده.
هذا هو التحدي الذي لم يضطر كيفن كونروي إلى مواجهته أبدًا. تم اختيارك للتعبير عن فارس الظلام باتمان: سلسلة الرسوم المتحركة ، حققت فكرة كونروي في إظهار باتمان وبروس واين كشخصيتين مختلفتين - بأصوات وشخصيات مختلفة - نجاحًا فوريًا. وبعد أكثر من عقدين من الزمن، يحمل لقب 'صوت باتمان' لأكثر من جيل. ومع سمعة كهذه، فإن أفكاره حول الوضع الحالي لباتمان تحمل وزنًا خطيرًا.
أي حرف الحدود 2 يجب أن أختار
لقد أتيحت لنا الفرصة للتحدث مع كونروي عن الوقت الذي قضاه تحت القلنسوة (المتحركة)، وعن وجهة نظره بشأن الوضع الحالي. الرجل الوطواط المشهد من وجهة نظر الممثل. ومن غير المستغرب أن وجهات نظره لا تبتعد كثيرًا عن ذلك ب: تاس المبدع بروس تيم عندما يتعلق الأمر بتوسيع حدود أبطال الكتاب الهزلي المحبوبين.
بالنسبة لأولئك الذين يصنعون الأفلام والبرامج التلفزيونية، يبدو أن هناك قاعدة واحدة تتفوق على كل القواعد الأخرى: عليك أن تبقي الأمر مثيرًا للاهتمام.
-
في العصر الحديث لأفلام DC، يبدو أن الكثير من الممثلين الذين تم تكليفهم بأداء باتمان يميلون إلى التحدث بجدية شديدة حول هذا الدور. لقد عبرت عنه لفترة طويلة حتى أتيحت لك الفرصة للسخرية من هذه الفكرة بالذات. هل هذا إصدار مناسب لك، أم أنك قادر على المشاركة في النكتة مثل المعجبين؟
كيفن كونروي: أوه، يجب أن أشارك في النكتة مثل أي شخص آخر. إنها ممتعة للغاية. مثلما فعلت عندما فعلت Venture Brothers. أسمع الناس يتحدثون عنه [الكابتن صن شاين] في Comic-Cons طوال الوقت، وكان ذلك منذ سنوات مضت، لأنه كان مجرد نوع من السخرية من روح باتمان، التي يحبها الجمهور. أعتقد أن الشخصية يمكن أن تتحمل ذلك دون أن تكون غير محترمة أو دون أن تعتبر ذات ذوق سيء. أعتقد أن هذا ممتع. ويبدو أن المشجعين يفهمون ذلك.
لديك منظور فريد للغاية في هذا الشأن، بمعنى أن هناك الكثير من الضغط على أي من الممثلين المحيطين بأي بطل خارق، لكن شخصًا مثل باتمان على مستوى آخر تمامًا. ومع ذلك، فقد قمت بالتعبير عن الشخصية ولعبت دورها في وسائط مختلفة لمدة 20 عامًا على الأرجح حتى هذه المرحلة...
كيفن كونروي: 23 عامًا. أليس هذا البرية؟
أفضل أفلام الأنمي على الإطلاق
حسنًا، هذا يعني أنه أتيحت لك فرصة لعب دور باتمان في نفس الوقت الذي لعب فيه العديد من ممثلي الأفلام. هل شعرت يومًا أنك أو مشاريعك تتنافس مع الآخرين، أو أن هناك شكلاً من أشكال 'الوقوف على أصابع القدم' كما يميل بعض المعجبين إلى الاعتقاد؟ فكرة أن شخصًا واحدًا فقط يمكنه اللعب به في وقت واحد؟
كيفن كونروي: لا، على الإطلاق. أعتقد أن الممثلين المختلفين يجلبون صفات مختلفة للشخصية. إنها عباءة رائعة يجب ارتداؤها وأعتقد أنه من الممتع للغاية أن يرى الممثلون المختلفون كيف يلعبونها. أعتقد أنه كان من الرائع أن يكون لدى شركة Warner Brothers ممثلون مختلفون يقومون بحركة باتمان الحية لكل إصدار، لأن تعاملهم مع الشخصية كان مختلفًا تمامًا. وهذا يحدث مع كل الشخصيات
اعتقدت أن مارك هاميل هو من حدد الجوكر. لقد كان بالنسبة لي مجرد الجوكر المطلق. ثم رأيت الجوكر الذي لعبه هيث ليدجر، والذي كان ملهمًا ورائعًا بطريقة أخرى. وبعد ذلك كان هناك أشخاص لاحقون يقومون بصوت الجوكر. يجلب الممثلون المختلفون صفات مختلفة للشخصية. لا أحد يملك شخصية. لذلك أحب رؤية ما يفعله الآخرون مع باتمان. أعتقد أن هذا ممتع.
هذا لا يعني أن البعض لا يستطيع ترك علامة دائمة على الشخصية، أليس كذلك؟ لقد تحدثت في الماضي عن كيف كان أسلوبك في التعامل مع باتمان يفصل بين هويتي بروس واين وباتمان أكثر مما اعتاد عليه المعجبون خارج الكتب المصورة - شخصية منقسمة، حيث يكون أداء أحدهما أكثر من الآخر.
كيفن كونروي: حسنًا، خطرت ببالي هذه الفكرة عندما بدأت العمل على الشخصية، لأنه لم تكن لدي خلفية عن باتمان كما يفعل الكثير من الناس. كان لا بد لي من رفع السرعة بواسطة بروس تيم. عندما كانوا يصفون لي خلفيته، ودراماته، ومأساة حياته، وكيف عاش هاتين الشخصيتين، قلت: حسنًا، إذا كان أغنى رجل في جوثام والجميع يعرف من هو، فهو العازب الأكثر تأهيلاً. كل امرأة تحاول الحصول عليه. إذا لبس قناعا فلا أحد يعرف أنه هو؟ قلت: بجدية؟ هذا ما سنفعله؟ هذا كلام سخيف! اسمحوا لي أن أحاول القيام بشيء ما بالصوت لجعل الأمر أكثر تصديقًا أنه ليس هو. اسمحوا لي أن أستخدم صوتًا مختلفًا لبروس واين. فقلت: لماذا لا أستخدم صوتًا أقرب إلى صوتي؟
لذلك قررت استخدام صوت قريب جدًا من صوتي الطبيعي، ولكن مع نوع من التعديل عليه. لقد استخدمت David Niven كدليل بصري عندما كنت أفكر في الدور، فقط لإضفاء نوع من المرح والسخرية على الصوت لمقارنته بالعمق المظلم والمثير لباتمان. وقد أحبوا ذلك. انها عملت. بعد ذلك جعلوني أخفف من حدة ذلك قليلًا، من مرح بروس واين، لأنهم أرادوا أن يكون العرض بأكمله مظلمًا. لذلك جعلوني أخفف من حدة الأمر قليلاً. لكن الخروج بالصوتين كان منطقيًا بالنسبة لي بشكل كبير.
ثم عرضت عليّ فكرة، حسنًا، انتظر لحظة. إذا كان باتمان هو الروح المظلمة للشخصية التي تخرج من آلام طفولته، فربما يكون هذا هو الصوت الحقيقي. ربما هذه هي الشخصية الحقيقية وبروس واين هو الأداء الذي يقدمه للعالم. ستكون هذه طريقة مثيرة للاهتمام للتعامل معها. ولذلك عندما أكون في باتمان، وهو ما يحدث في 90% من الوقت، فهذا هو عالم الراحة. هذا له. هذا ليس التنكر. هذا هو من هو في روحه. والتنكر هو عندما يضطر إلى ارتداء بدلة والذهاب إلى العمل. هذه هي الأشياء التي يجدها الممثلون بمثابة أدلة ونوع من المفاتيح لشخصياتهم. وكان هذا مفتاح باتمان وبروس واين بالنسبة لي.
جي كي سيمونز الرجل العنكبوت بعيدًا عن المنزل
لقد أتيحت لي الفرصة للتحدث مع بروس تيم مؤخرًا دوري العدالة الآلهة والوحوش ، وذكر كيف أن قصص Elseworlds من القصص المصورة تميل دائمًا إلى أن تكون مفضلة - فالناس يحبون هذا النوع من التجريب والخيال. ولكن هناك صعوبة في ترجمة ذلك إلى جمهور أوسع لأن الجميع يريدون رؤية باتمان الذي يعرفونه. لقد رأيت ذلك عن قرب في عدد لا يحصى من المؤتمرات الكوميدية والتحدث مع المعجبين. هل لديك أي منظور حول ذلك، وما إذا كان الخيال هو الشيء الذي يجب أن يكون الناس أكثر انفتاحًا عليه؟
كيفن كونروي: يا فتى، هذا أمر صعب، لأن هناك الكثير من التوقعات من الشخصية التي يعرفونها، ومع ذلك فأنت تريد التجربة وتريد توسيع نطاقها. أعلم أن بروس يشعر بالإحباط بسبب ذلك كثيرًا. تكريم الإرث، ومع ذلك، كونك فنانًا وتجريبًا وتمددًا. لقد وجدت، بالنسبة لي، أن الكثير من الحيل على مر السنين كانت تتمثل في تكريم الإرث والحفاظ عليه متجددًا، وعدم تركه يصبح قديمًا، وإبقائه حقيقيًا. لأنني إذا كذبت، فقد اكتشفت أن الجمهور يستمني. إنهم يفعلون.
مارك ويلبيرج أطفال جدد في المبنىوعندما تقوم بتسجيل هذه الألعاب الآن، مثل أركام الألعاب، هناك 34000 سطر من الحوار فيها اركام نايت . 34000! وأشعر أن 30 ألفًا منهم ملكي. لكن الأمر استغرق عامين للتسجيل. أنت في الكشك لمدة أربع ساعات بمفردك تقوم فقط بسطر، بعد سطر، بعد سطر، بعد سطر، بعد سطر. نعم. جربه الآن بابتسامة... سطرًا بعد سطرًا، بعد سطرًا. نعم. قليل من المفارقة... سطرًا، سطرًا بعد سطر، سطرًا. هل يمكننا أن نصبح أكثر حزناً قليلاً؟ سطراً بعد سطر... أعني لمدة أربع ساعات! ثم تحصل على استراحة ثم تبقى هناك لمدة أربع ساعات مرة أخرى. ويستمر هذا لمدة عامين.
إن إبقاء الشخصية حية ومتجددة في هذا الموقف، هو بالنسبة لي أحد أصعب تحديات التمثيل التي واجهتها على الإطلاق - ألا أتحول إلى آلة. لذلك هناك الكثير من التحديات للعب هذا الدور على مر السنين. والآن التحدي الأكبر هو إبقائه عفويًا وإبقائه حقيقيًا دون أن يفقد شخصيته.
اذن متى يخرج زاك سنايدر ويقول، 'سنقوم بتمثيل باتمان أكبر سنًا وأكثر غضبًا وأكثر هراءً مما رأيته من قبل، هل تجلس هناك وتفكر، أوه، الحمد لله!' فقط من أجل تغيير الوتيرة؟
كيفن كونروي: [يضحك] نعم! لقد حصلت على ذلك!
هل هناك أي غيرة من أن يقوم ممثل آخر بمثل هذه النظرة الجديدة لباتمان، حيث يلعب دور أكبر سنًا وأكثر قتامة ...
كيفن كونروي: حسنًا، لقد فعلت ذلك، لأنني فعلت ذلك... تذكر، في باتمان بيوند، قمت بدور بروس واين البالغ من العمر 80 عامًا. لذا فقد قمت بعمل باتمان الأقدم والأكثر قتامة والأكثر حزنًا. لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك لبضع سنوات. يجب على زاك سنايدر أن يذهب ويلقي نظرة على عروض باتمان بيوند.
أسأل أيضًا، بشكل عام، ربما يكون ممثلو الصوت لعبة مختلفة تمامًا، لكن يبدو أن الممثلين يظهرون ترددًا في الارتباط بدور واحد فقط. الآن يدرك الكثير من الممثلين تأثير الأبطال الخارقين الذي أحدثه الممثلون الصوتيون في الماضي على المعجبين. يبدو أنك لا تقبل فقط أنك صوت باتمان أكثر من أي شخص آخر، ولكنك قادر على السخرية من ذلك. هل فكرت يومًا أنك ستكون في هذه المرحلة؟
كيفن كونروي: يا إلهي! أذكر دائمًا جملة أغنية جون لينون: الحياة هي ما يحدث لك بينما تكون مشغولاً بوضع خطط أخرى. لم يكن لدي أي فكرة أن هذا ما سأفعله في النهاية. ما زلت لا أصدق أن هذا ما أفعله. لكن، كما تعلم، الحياة تتعامل معك وأنت تلعب بها. أنا ممتن للغاية لأنني حصلت على هذه الوظيفة ولدي هذه الشخصية التي ألعبها. إنه شخصية رائعة لتكون جزءًا منها. لكن سيكون من الجيد القيام بأشياء أخرى، وتجربة أشياء أخرى. المسرح، وهو المكان الأكثر راحة بالنسبة لي، لسوء الحظ، من الصعب جدًا أن أعيش فيه، كما تعلم. قليل من الناس يفعلون ذلك الآن لأنه من الصعب جدًا العيش على ذلك. لذلك أنا محظوظ جدًا لأنني هبطت حيث هبطت.
حسنًا، ربما يؤدي الانتقال إلى مجال ألعاب الفيديو الآن إلى فتح جمهور جديد تمامًا....
كيفن كونروي: لقد أدرك الجمهور مقدار الأموال التي تجنيها الاستوديوهات من الألعاب الآن. إنهم يكسبون المال من الألعاب أكثر مما يكسبونه من الأفلام الروائية. أعني أن هذه صناعة ضخمة. لا يزال في بداياته. لذلك أشعر حقًا بأنني محظوظ لكوني جزءًا منه. الشيء الجميل في اللعبة هو أنه يمكنك استكشاف أبعاد الشخصية بشكل أعمق بكثير مما تستطيع في برنامج تلفزيوني أو حتى في فيلم. هل تعلم 34000 سطر من الحوار؟ هذا هائل! هذا مثل الحرب والسلام. يمكنك حقا استكشاف الشخصية.
سيكون هناك موسم 3 من سجلات شانارا
لذلك استمر عامين من العمل الصوتي اركام نايت ، أفترض أنه عندما قالوا أن هذه هي نهاية باتمان، ربما لم تشعر بخيبة أمل مثل بعض المعجبين عندما سمعوا ذلك؟
كيفن كونروي: أوه، لا! آمل أن يتمكنوا من اكتشاف طريقة ما لـ... آمل أن يكتشفوا طريقة ما لدمجها في شيء آخر. لكنني لم أسمع أي شيء. لا أستطيع أن أصدق أنهم سوف يتركون الأمر بهذه الطريقة.
-
حتى يصطف المزيد من الممثلين للعب دور باتمان في عصر جديد تمامًا من مسلسلات الرسوم المتحركة وألعاب الفيديو والأفلام الروائية والبرامج التلفزيونية، ومن الصعب التنبؤ بما إذا كان أي منهم سيحمل نفس قاعدة المعجبين أو التأثير الذي أمضى كونروي عقدين من الزمن في اكتسابه. ولكن إذا استطاع المعجبون أن يتعلموا درسًا واحدًا من الممثل الصوتي المخضرم، فسيبدو الأمر بسيطًا بما فيه الكفاية: دع بروس واين المصاب بالندوب والمتشدد الذي يأخذ كل شيء على محمل الجد.
باتمان ضد سوبرمان: فجر العدالة سيتم عرضه في دور العرض في 25 مارس 2016. ليغو باتمان سيُعرض في دور العرض الأمريكية في 10 فبراير 2017. باتمان: نكتة القتل من المقرر إطلاقه في وقت ما في عام 2016.