كانت هناك أغنية Christmas Carols من بطولة Muppets ، و Flintstones ، وحتى Mickey Mouse ، لكن بعض التعديلات أكثر دقة من غيرها.
قصة شبح عيد الميلاد الكلاسيكية لتشارلز ديكنز هي واحدة من أكثر الأعمال الأدبية تكيفًا على الإطلاق. حتى بدون قراءة الكتاب ، يعرف الملايين من الناس قصة Ebenezer Scrooge وأدلة شبحية للحاضر والماضي والذي سيأتي بعد. لكن إحضار كتاب إلى أي وسيلة أخرى لا يُقال ولا يُفعل دائمًا.
ذات صلة: 10 أفلام مميزة لعيد الميلاد يجب أن تكون كلاسيكية
كانت هناك إصدارات من القصة من بطولة Muppets و Flintstones وحتى Mickey Mouse في أدوار الشخصيات الكلاسيكية ، ولكن هناك ببساطة بعض التعديلات في الكتاب أكثر دقة من غيرها. من صور الماضي إلى العروض الأكثر حداثة ، هذه هي النسخ التي تتبع النص عن كثب.
تم التحديث في 17 ديسمبر 2021 بواسطة Zach Gass: يمكن القول إنها القصة الأكثر كلاسيكية في عيد الميلاد خارج الميلاد ، وقد أثارت إعجاب الجماهير ولفتت انتباههم لعدة قرون. إن أنشودة عيد الميلاد هي أكثر من مجرد قصة عطلة للأشباح والعائلة والروح الحقيقية للموسم ، ولكنها طقوس سنوية تتكرر على أساس سنوي. لكن هناك إصدارات قليلة فقط تمنحه حقًا التكيف المناسب من كتاب إلى شاشة. إنها رواية أولاً وأي إصدارات أخرى ليست سوى 'أشباح' من الأصل ، لكن هذا لا يعني أنه لا توجد بعض الحياة في هذه الأرواح المبهجة.
خمسة عشرالبخيل (1970)
• متاح على قناة المعيار وهوبلا
التكيف الموسيقي لعام 1970 لـ البخيل قد لا يكون التمثيل الأكثر دقة لمصدر المواد ، فقط انظر إلى نهاية عيد الميلاد لم يأت بعد أو دليل آخر. لكن هذا لا يعني أنها لم تكن مسلية بشكل استثنائي. إنه مبالغ فيه بشكل يبعث على السخرية ، إنه كوميدي ، إنه في الأساس تكيف كتاب القصة الأصلي.
إنه ليس سيئًا ، ليس من خلال طلقة طويلة ، ولكنه يصبح أحيانًا محاكاة ساخرة لنفسه. إذا تم النظر إليها على أنها كوميديا بشكل صارم ، فإنها تعمل لصالح الفيلم.
14كارول عيد الميلاد للسيد ماجو (1962)
• متوفر على Peacock
لا تدع مظهر الرجل العجوز قصير النظر يكون مضللاً ، إنه في الواقع تكيف تمهيدي لائق للقصة. بصرف النظر عن بعض الحريات الفنية ، فإنه يغطي جميع نقاط الحبكة المركزية التي شوهدت في رواية ديكنز.
ذات صلة: 10 من أفضل تكيفات تشارلز ديكنز ، وفقًا لـ IMDb
من المؤكد أن الأرقام الموسيقية خلال عرض الكريسماس الخاص هذه كانت ناجحة وفاتحة ، ولكن هناك عدد قليل منها جيد مثل 'Ringle Ringle' و 'We Despicable'. لوقت تشغيله القصير ، إنه تكيف مرضي للغاية.
13كارول عيد الميلاد ميكي (1983)
• متوفر على Disney +
بالطبع ، يريد بيت الفأر ارتداء قفازاتهم ذات القفازات البيضاء عند تعديلها ، لكن حسب تقديرهم ، فإنهم يقومون بفحص الكثير من الصناديق للحصول على نسخة محبوبة. ومع ذلك ، تميل الكتابة إلى جعل الأمور أكثر ملاءمة للأطفال. خاصة عندما يدخل ميكي في العمل.
بصراحة ، حتى مع وجود عيوبها وترخيصها الإبداعي ، فهي مقدمة أولى رائعة للحكاية للأطفال الصغار. من المحتمل أن يكون رهانًا آمنًا أنه الخيار الذي يتم عرضه على معظم المشاهدين أولاً.
12كارول عيد الميلاد الدمية (1992)
• متوفر على Disney +
إذا لم يكن العنوان السابق هو العنوان الأول الذي يتعرض له المشاهدون ، فيجب أن يكون الوصيف كارول عيد الميلاد الدمية. كما تذهب أفلام الدمى المتحركة ، إنها صيغة جميلة. الدمى المتحركة في المقدمة مع نجم بشري واحد. في هذه الحالة ، إنه مايكل كين الذي يبذل قصارى جهده باعتباره Ebenezer Scrooge.
ذات صلة: كل أغنية كارول عيد الميلاد الدمى ، مرتبة
لها نكاتها المبتذلة ، وبطرتها المفردة ، وبحرها المليء بالرغوة وشخصيات الفراء التي تدور في فوضى ، لكنها تلتزم بالنص بشكل مدهش. خاصة وأن جونزو العظيم يقود القصة مثل ديكنز نفسه.
أحد عشرالرجل الذي اخترع عيد الميلاد (2017)
• متاح على Hulu
الرجل الذي اخترع عيد الميلاد يستحق الذكر الفخري لأنه لا يروي فقط الحكاية المألوفة لـ Scrooge و Marley والأرواح الثلاثة ولكنه يسلط الضوء على حياة مؤلف الكتاب. دان ستيفنز مثير للإعجاب كنسخة رومانسية إلى حد ما من تشارلز ديكنز ، ومن خلال سرد القصص الإبداعي ، نلقي نظرة خاطفة على عمليته الإبداعية.
شخصيات Scrooge و Cratchits وكل البقية تنبض بالحياة أمام أعين المؤلف ، وتتعلم القصة أثناء تأليفها. يتم تعريف الجمهور أيضًا بخلفية حياة الكاتب والعناصر المختلفة التي ألهمت الرواية. إنها طريقة فريدة ومثيرة للاهتمام لتجربة الحكاية وهي طريقة موصى بها للغاية.
10البخيل (1935)
• متوفر على Pluto TV و Tubi و Crackle و Prime Video
إنها واحدة من أولى النسخ المصورة من ترنيمة عيد الميلاد من أي وقت مضى وبصرف النظر عن عدد قليل من خيارات التصميم ، فإنه لا يزال تكيفًا دقيقًا جدًا. ولكن مع وضع كل ذلك في الاعتبار ، هل هو حقًا أفضل إصدار لجلسة شراهة في العطلة؟
الإجابة المختصرة هي لا ، ولكن من حيث الدقة ، فإنها تضرب الظفر بمربع جميل على الرأس. بلا مبالغة ، إنها ليست النسخة الأكثر رفعًا. نسخة Seymor Hick من Scrooge بائسة تمامًا ، وتفتقر إلى الشخصية الموجودة في الإصدارات الأخرى. لكنها تتميز بكلود رينيس غير المعتمد مثل جاكوب مارلي ، على الرغم من أنه 'غير مرئي'.
9نسخة راديو أورسون ويلز (1938)
كان هذا الإصدار في الواقع بثًا إذاعيًا في عام 1938 بقيادة Orson Welles ومجموعته من اللاعبين الذين يظهرون ليونيل باريمور في الدور الرئيسي مثل Scrooge. إذا لم يختبر المعجبون دراما صوتية من قبل ، فهذه طريقة جيدة للبدء.
يصنع Welles المدربين بشكل كلاسيكي الكلمات من رواية ديكنز الخاصة عندما يروي قصة فداء Scrooge ، والتأثيرات الغامرة جيدة بشكل مدهش في الثلاثينيات ، لكن مقاطع Barrymore الصوتية هي التي تبيع هذه القضية حقًا. إنها بالتأكيد نسخة دقيقة ، تم تقديمها بشكل مختلف.
8حكايات ديكنز: ترنيمة عيد الميلاد (1959)
تم تضمين هذه النسخة التلفزيونية لعام 1958 لسببين رئيسيين ، Basil Rathbone في دور Ebenezer Scrooge والحوار الذي يأتي مباشرة تقريبًا من الرواية الأصلية. الجانب السلبي هو أنه يتم الاندفاع إلى حد كبير لتتلاءم مع بث مدته 30 دقيقة. ليس الأمر أن العروض سيئة ، لقد تم تسليمها تقريبًا ميل في الدقيقة.
بصرف النظر عن التسليم السريع ، فإن هذا التكيف جيد جدًا لنسخة مكثفة مدتها 30 دقيقة. تم أداء العروض بشكل جيد ، والسيناريو يشيد بالمصدر ، والأزياء والتصميمات تحاول مطابقة الرسوم التوضيحية الأصلية للكتاب. إن وظيفة مكياج Rathbone المثيرة للإعجاب مثل Scrooge تتمتع بالتأكيد بجودة غريبة تستحق الكثير من الثناء.
7ترنيمة عيد الميلاد (1938)
• متوفر على HBO Max
نحن الآن ندخل في بعض تعديلات الأفلام ذات الميزانية المرتفعة مع إصدار MGM من بطولة ريجنالد أوين باعتباره أبينيزر سكروج أكثر غرابة. في الأصل ، تم تقديم الدور إلى ليونيل باريمور ، لكن نسخة أوين لديها بعض الشخصية الإضافية التي نحبها. انها ليست حرفيا ديكنز ، لكنها واحدة من أفضل للتعرف على القصة.
ذات صلة: 10 أفلام عيد الميلاد تعتبر كلاسيكيات عند الإصدار
آثار الأشباح مثيرة للإعجاب أيضًا لعام 1938 ، خاصةً لمارلي. يحمل هذا الإصدار بالتأكيد الإحساس بالتقاليد التي اكتسبتها القصة منذ إصدارها ويعمل كمدخل قوي للمعيار كارول عيد الميلاد أجرة. ليست مثالية ، لكنها بالتأكيد واحدة للكتب.
6ترنيمة عيد الميلاد (1951)
• متاح على fuboTV
أولئك الذين يعرفون اسم أليستير سيم يعرفونه لدور رئيسي واحد ، البخيل. سيم هو المعيار الذي يعتمد عليه جميع البخيل. يغطي هذا الإصدار جميع القواعد التي قام بها إصدار عام 1938 ، ولكنه يضيف أيضًا أكثر من ذلك بقليل فقط لإظهار مدى قسوة Scrooge في بعض الأحيان.
نسخة Sim من Scrooge هي بالتأكيد واحدة من أكثر الأشرار في القائمة ، مما يجعلها مجزية أكثر في النهاية عندما يتم استرداد روحه. السبب الرئيسي وراء كون هذا الفيلم أعلى من إصدار 1938 الأكثر دقة في السيناريو هو النغمة التي يخلقها الفيلم ، مما يجعله فيلم عيد الميلاد الغامق بشكل ملحوظ. هناك نوع من العنصر المخيف للفيلم يجعل المشاهدين يقدرون النهاية الدافئة.
5نسخة بي بي سي (1977)
• متاح على BritBox
أسرع طريقة للوصول إلى مستوى أعلى في لعبة ويتشر 3
تكيف تليفزيوني آخر لكلاسيكي ديكنز ، لكن هذه المرة بمهارة أكثر قليلاً من نسخة راثبون. يبدو تكييف البي بي سي عام 1977 وكأنه مسرحية أكثر من أي شيء آخر ، بل إنه يجسد إحساسًا بالدراما بينما يتابع المشاهد Scrooge من خلال مغامرته الروحية. إلقاء اللوم على قيمة الإنتاج الأفضل أو مجرد سرعة أفضل ، فهي لا تزال واحدة من أكثر الإصدارات المصقولة
من المؤكد أن جودة التكيف تستحق التقدير. من التصميم إلى العروض ، بما في ذلك الشابة باتريشيا كوين من روكي رعب الشهرة ، علينا أن نعطي هذا الإصدار ترحيبا حارا.
4ترنيمة عيد الميلاد (1984)
• متوفر في Tubi و Hulu و Paramount +
ربما يكون Alistair Sim قد وضع العارضة ، لكن جورج سي سكوت أصبح Ebeneezer Scrooge في الفيلم المصنوع للتلفزيون عام 1985. على الرغم من أن الفيلم يتخذ خيارًا أو اثنين من الخيارات الإبداعية نظرًا لطوله ، إلا أنه لا يزال يسحب قدرًا كبيرًا من الكتاب ويجد طرقًا إبداعية لسرد القصص لإحضاره إلى الفيلم.
من التصميم إلى التسليم ، يعد هذا الإصدار تكيفًا شبه مثالي ، بما في ذلك مظاهر قلب مارلي ، والجهل والحاجة ، وشبح عيد الميلاد المخيف بعد أن يأتي. لكن أداء سكوت البارد والقاسي والمخيف بصفته البخيل هو الذي يضعه في قائمتنا. إنها بالتأكيد واحدة من أسهل الإصدارات التي يمكن العثور عليها ، لذلك لا تخف من وضع هذا الإصدار في عيد الميلاد هذا العام.
3كارول عيد الميلاد ديزني (2009)
• متوفر على Disney +
قد تكون الرسوم المتحركة لالتقاط الحركة ذوقًا مكتسبًا ، ولكن هذا يعد بسهولة أحد أكثر التعديلات دقة على الكتاب في القائمة. لماذا ا؟ نظرًا لأن هذه النسخة ليست دقيقة فحسب ، بل إنها دقيقة أيضًا لأنها تدرك ذلك ترنيمة عيد الميلاد هي قصة شبح أولاً وقصة عيد الميلاد ثانيًا. ومع ذلك فهي تأتي من ديزني!
ذات صلة: أعلى أفلام الكريسماس في كل العصور ، وفقًا لـ Box Office Mojo
هذه النسخة من Robert Zemekis هي بالتأكيد نسخة رائعة ، لا تأخذ فقط تصميمات وصور لشخصيات من الكتاب الأصلي ، ولكن بعض المشاهد والحوار حرفياً من النص ، بما في ذلك الأجزاء المخيفة. إذا تمكنت من تجاوز نمط الرسوم المتحركة الغريب ، فهذه بالتأكيد نسخة من الدرجة الأولى.
اثنينترنيمة عيد الميلاد (فيلم قصير ، 1971)
لا يقوم هذا الإصدار بسحب التصميمات والحوار والمشاهد وأسلوب الفن من الرواية الأصلية والرسوم التوضيحية فحسب ، بل تم صنعه بواسطة أسطورة الرسوم المتحركة تشاك جونز ، وقام أليستير سيم بإعادة تمثيل دوره كإبنيزر سكروج ، وفاز بجائزة الأوسكار لأفضل موضوع قصير . تحدث عن سيرة ذاتية رائعة.
بقدر ما تذهب الإصدارات المتحركة ، فإن هذا التكيف هو أقرب ما يكون إلى التمثيل المثالي الذي يمكنك الحصول عليه. على الرغم من أنها ليست طويلة جدًا ، إلا أنها لا تزال تشمل كل نقطة وفصل ورسالة مهمة في الرواية.
1كارول عيد الميلاد (1999)
• متاح على Vudu
إن تكيف TNT يستحق بالتأكيد مكانتنا الأولى لبعض العوامل. يقوم ببطولته باتريك ستيوارت في دور البخيل ، على أساس تكيفه مع عرض رجل واحد ، والذي كان في الأساس قراءة درامية للكتاب. ولم نذكر حتى تأثيرات الكمبيوتر الثورية والعروض الممتازة.
إذا لم يكن باتريك ستيوارت كافيًا لجعلك تشاهد هذا الإصدار ، فربما يكون النص شبه المطابق للكتاب سيفعل ذلك. تصبح مقاطع من مادة المصدر مونولوجات متحركة ، ومرئيات مؤلمة ، وعرضًا رائعًا. يكون الجو مظلمًا عندما يحتاج إلى ذلك ، ومبهجًا ، وكلاسيكيًا للعطلات بكل ما تحمله الكلمة من معنى. سنكون سعداء لمنحها المركز الأول.
التالي: 10 أفلام جديدة لعيد الميلاد تنطلق خلال موسم أعياد 2020