التكيف الأدبي المثير للجدل لستانلي كوبريك أ ج قفل برتقالي لا يزال مقلقًا بعد عقود من صدوره ، ولكن ما هو العمر الذي يعتبر ضد البطل أليكس ديلارج في كل من الفيلم والكتاب؟ صدر عام 1971 لكنه منع في بريطانيا حتى سنوات لاحقة ، البرتقالة البرتقالية لا يزال أحد أكثر أفلام المخرج الزئبقي ستانلي كوبريك إثارة للقلق. يروي اقتباس رواية أنتوني بورغيس التي تحمل الاسم نفسه قصة أليكس ديلارج ، الشاب المعتل اجتماعيًا يعيش في لندن البائسة.
أليكس ومجموعته من دروغز هم عصابة خطيرة من المغتصبين واللصوص والقتلة ، ليسوا أكثر فتكًا من أليكس نفسه. يصور بشكل لا يُنسى من قبل مالكولم ماكدويل ذو الوجه الفارغ والساحر بشكل مثير للقلق ، فإن المراهق الذي يتذوق بيتهوفن والاعتداء الشرس هو أحد أكثر الوحوش التي لا تنسى في السينما.
متعلق ب: برتقالة آلية: ما الذي يعنيه عنوان الفيلم حقًا
ولكن ما هو العمر الذي ينوي أليكس أن يكون فيه البرتقالة البرتقالية ، ولماذا تم تعديل هذه التفاصيل بين الصفحة والشاشة؟ في الرواية الأصلية التي تكيف منها كوبريك بشكل فضفاض البرتقالة البرتقالية ، أليكس يبلغ من العمر 15 عامًا في بداية عمل الكتاب و 18 في النهاية. في الفيلم ، على أمل تقليل الجدل حول المحتوى المزعج للقصة ، Kubrick وشركته الذين يبلغون من العمر Alex يصل إلى 18 (أو ربما 19) في بداية الفيلم ، مما يعني أنه أقرب إلى أوائل العشرينات من عمره بحلول الوقت الذي تصل فيه القصة إلى خاتمة عدمية بعمق. من السهل فهم السبب وراء هذا التغيير ، حيث كان من الواضح أن كوبريك كان يدرك أن الجماهير ستواجه صعوبة في مشاهدة طفل يرتكب الأفعال الشنيعة التي ينغمس فيها أليكس طوال الوقت. البرتقالة البرتقالية (ناهيك عن التعذيب الذي تعرض له فيما بعد في القصة).
ومع ذلك ، فمن المثير للجدل ما إذا كان هذا النهج قد نجح بالفعل في الممارسة العملية ، حيث أن تصوير شخصية مالكولم ماكدويل كمراهق أكبر سنًا قد أعطى الجمهور إحساسًا بأن الشخصية كانت أكثر نضجًا ، وبالتالي كان لديها سيطرة أكبر على سلوكه. من السخف أن نقترح أن تصرفات أليكس الغريبة المرعبة يمكن فهمها في أي عمر ، ولكن كل من رواية بورغيس والفيلم المقتبس ينتقدان بشدة النهج القاسي الذي يتخذه القانون عند معاقبة المخالفين الصغار. إذا كان أليكس أقرب إلى سنه في الرواية ، فقد يكون من الأسهل على الجمهور رؤيته كشخص قادر على الخلاص في نهاية المطاف على الرغم من أفعاله المروعة. بدلاً من ذلك ، يزيل فيلم Kubrick كلاً من الظهور الديني الذي يمر به أليكس في الرواية ويتقدم في عمره ، مما يجعل رؤية الشخصية أكثر صعوبة.
ومع ذلك ، كما يتضح من قرار التخلي عن القوس التعويضي لجاك تورانس في تكييف كوبريك لستيفن كينج الساطع ، لم يكن المخرج مهتمًا أبدًا بجعل شخصياته قابلة للاسترداد. الوحش المراهق البرتقالة البرتقالية هو أقدم وأقل سهولة في القيادة من ، على سبيل المثال ، أبطال متشابهون ظاهريًا في النشوة العظيمة لروبرت كارمايكل أو بحيرة عدن ، مما يعني أن الجماهير تواجه صعوبة أكبر في رؤية أليكس ضحية لظروفه. ومع ذلك ، هذا هو بالضبط التعاطف الذي يطلبه كوبريك من المشاهد ، ويصر على أن يرى الجمهور إنسانًا وراء أعينه الميتة. البرتقالة البرتقالية اليكس ديلارج حيث يوجد المزيد من الهجاء الساخرة مثل الأمريكي النفسي يكتفون باستخدام شخصياتهم الرئيسية كأفاتار غير إنسانية للجشع والقسوة والجشع.
المزيد: شرح نهاية البرتقالية