ينضم المخرج أندرو دومينك والممثل براد بيت إلى القوى من أجل اقتباس رواية الجريمة لعام 1974 لجورج في هيغين ، تجارة كوجان . تفتخر حكاية العصابات بطاقم قاتل (يقصد التورية) والذي يتضمن رموز مافيا على الشاشة مثل جيمس غاندولفيني وراي ليوتا ، إلى جانب موهبة دعم ممتازة في أشكال Scoot McNairy ( الوحوش ) والمرشحين لجوائز الأوسكار مثل سام شيبرد ( منزل امن ) وريتشارد جينكينز ( دعني ادخل ).
تكيف دومينك السينمائي لـ تجارة كوجان تمت إعادة دبلجتها الآن اقتلهم بهدوء . لا يزال الدافع وراء هذا التغيير غير المتوقع في العنوان لغزا.
هنا هو الإعداد الأساسي للحبكة الأصلية لهيجين تجارة كوجان الرواية (التي من المتوقع أن يحتفظ بها دومينك):
جاكي كوجان هو المنفذ. وعندما يتم كسر قواعد الغوغاء ، يتم تعيينه لممارسة تجارته - القتل. في الصفحات الجريئة والقاسية لأفضل الكتب مبيعًا على المستوى الوطني لهيجينز عام 1974 ، يتم استدعاء كوجان عندما يتم الاستيلاء على لعبة ورق عالية المخاطر تحت حماية الغوغاء.
مثل هذا الإعداد لقصة يمكن أن يفسح المجال لفيلم درامي بطيء الاحتراق والذي قد (أو لا) يحمل 'الازدهار الفني' الذي أكسب جهود دومينيك وبيت المشتركة السابقة - اغتيال جيسي جيمس على يد الجبان روبرت فورد - العديد من المعجبين الصامدين ، ولكن أيضًا العديد من المنتقدين الذين لا يلين. إذا لم يكن هناك شيء آخر ، اقتلهم بهدوء يجب أن تثير الإعجاب بسهولة في مجال التمثيل.
ومع ذلك ، فإن تغيير العنوان هذا (كما ورد في متنوع جيف سنايدر ) في الغالب محيرًا فقط. تجارة كوجان قد لا يكون عنوانًا أدبيًا يسهل التعرف عليه ، لكنه يبدو أقل عمومية من اقتلهم بهدوء . بغض النظر عما إذا كان تغيير العنوان ناتجًا عن خيار إبداعي أو حيلة تسويقية ، فإن المنطق وراء هذه الخطوة ليس واضحًا بسهولة.
كم هو عالم علب شهريا
سوف تجارة كوجان تتأثر بتغيير العنوان إلى درجة أن ديزني القادمة جون كارتر لقد عانى التكيف (على ما يبدو) بسبب اختصار عنوانه من جون كارتر المريخ ؟ ربما لا ، ترى كيف اقتلهم بهدوء يهدف إلى جذب جمهور مختلف (إعادة: محدود) للسينما لا يهتم حقًا بما يسمى الفيلم ، ولكن لا يزال ...
اقتلهم بهدوء تم تعيينه مبدئيًا لبدء إصدار مسرحي في الولايات المتحدة في 21 سبتمبر 2012.
-
مصدر: متنوع