يشاركنا المخرج ديفيد فينشر رد فعله على النهاية الصينية الخاضعة للرقابة لفيلم Fight Club، والتي تقوم بإلغاء المباني المتفجرة للحصول على بطاقة عنوان مرتبة.
يشارك المخرج ديفيد فينشر رد فعله على المقطع الصيني الخاضع للرقابة نادي القتال . استنادًا إلى رواية تشاك بولانيك التي تحمل الاسم نفسه، أصبح الفيلم الذي تم إنتاجه عام 1999 أحد الأفلام الكلاسيكية المحبوبة بسبب رسائله التجاوزية وروح الدعابة الساخرة والنهاية السيئة السمعة. نادي القتال تدور أحداث الفيلم حول شخص يعاني من الأرق والاكتئاب (إدوارد نورتون) يلتقي وينتهي به الأمر بالعيش مع بائع صابون مغناطيسي يدعى تايلر (براد بيت). عندما يتحول نادي القتال الخاص بالثنائي إلى منظمة مناهضة للمستهلكين، تشبه العبادة تسمى مشروع الفوضى، تتصاعد أهداف المجموعة من اللكمات السرية إلى الأعمال الإرهابية.
هو 100 الموسم 3 على هولو
وفي يناير/كانون الثاني، أفادت الأنباء أن نادي القتال تم تغيير نهاية الفيلم بشكل كبير بالنسبة لموقع البث الصيني Tencent Video. لا تحتوي النهاية الخاضعة للرقابة على صدمة انفجار المباني على أنغام أغنية 'Where Is My Mind' لفرقة Pixies؟ بدلاً من ذلك، تنبثق بطاقة عنوان تنص على ما يلي: من خلال الدليل الذي قدمه تايلر، اكتشفت الشرطة بسرعة الخطة بأكملها وألقت القبض على جميع المجرمين، ونجحت في منع القنبلة من الانفجار. بعد المحاكمة، تم إرسال تايلر إلى مصحة للمجنون لتلقي العلاج النفسي. وخرج من المستشفى في عام 2012 .
متعلق ب: تم تصنيف جميع أفلام ديفيد فينشر وبراد بيت من الأسوأ إلى الأفضل
الآن، شارك فينشر رده على نادي القتال النهاية الصينية الأقل تفجراً بالتأكيد. في مقابلة مع إمبراطورية ويشرح المدير تفاصيل صفقة الترخيص قائلاً: قامت إحدى الشركات بترخيص الفيلم من نيو ريجنسي لعرضه في الصين، بموجب [عقد] نموذجي: 'عليك أن تفهم أنه قد يتم إجراء تخفيضات لأغراض الرقابة' يتابع فينشر قائلاً: لم يقل أحد: إذا لم تعجبنا النهاية، فهل يمكننا تغييرها؟ وأكثر من أي شيء آخر، بدا المخرج في حيرة من رغبة الشركة في الترخيص نادي القتال في المقام الأول. اقرأ بيانه الكامل أدناه:
إذا لم تعجبك هذه القصة، فلماذا ترخص هذا الفيلم؟ ليس من المنطقي بالنسبة لي أن يقول الناس: 'أعتقد أنه سيكون من الجيد لخدمتنا إذا كان لدينا عنوانك عليه... نريد فقط أن يكون فيلمًا مختلفًا'. يبلغ عمر الفيلم 20 عامًا. ليس الأمر كما لو كان يتمتع بسمعة طيبة لكونه محبوبًا للغاية.
بكل ما فيها من نزيف في الأنف، ومشاهد جنسية، وحروق كيميائية، تنادي نادي القتال لا...محبوب للغاية هذا بخس. ومع ذلك، فقد انتهى الأمر بوسائل الإعلام غير الضارة إلى أن أصبحت على أرضية غرفة التقطيع على أيدي أجهزة الرقابة الصينية. تأكيد أصدقاء تمت إزالة الوقائع المنظورة من مواقع البث الصينية أيضًا، ناهيك عن الأفلام التي تم حظرها تمامًا، مثل جبل بروكباك . في تقدير فينشر، تم تغيير نهاية الفيلم نادي القتال هو بمثابة صنعه فيلم مختلف تماما.
ومن المضحك أن القطع الصيني نادي القتال يشبه إلى حد كبير نهاية الرواية التي تستند إليها. في نهاية الكتاب، تم إضفاء الطابع المؤسسي على جاك. كما لفت الكاتب تشاك بولانيك انتباهه إلى النهاية الصينية الخاضعة للرقابة، وأيد بسخرية النهاية السعيدة. إذا كان الرقباء، كما يقترح فينشر، كانوا في الواقع من كبار المعجبين بها نادي القتال في الكتاب، من المؤكد أنهم يدركون المفارقة المتمثلة في تدخل شخصية ذات سلطة لفرض النظام.
المزيد: روتين تجريب نادي القتال لبراد بيت
مصدر: إمبراطورية