قررت ديزني إزالة مشهد التقبيل من فيلم مولان الحي بعد مراجعة الفيلم مع الجماهير الصينية والمديرين التنفيذيين المحليين.
قطعت ديزني مشهد التقبيل من تكيفها الحي القادم لـ مولان بعد مراجعة الفيلم مع الجماهير الصينية. تم إصدار النسخة المتحركة الأصلية للفيلم في عام 1998 ، ولكن بسبب بعض الحريات التي أخذتها مع قصة الفيلم ، لم تحقق نجاحًا جيدًا مع الجماهير الصينية التي اعتقدت أن الفيلم كان لا يحترم الأسطورة الأصلية التي استند إليها وثقافتهم. على العموم.
عندما أعلنت ديزني أنها تعيد تشكيلها مولان كفيلم حركة حية ، بدا أن الشركة تركز على إنشاء فيلم يرضي رواد السينما الصينيين. كانت إحدى الخطوات الأولى التي اتخذتها ديزني لتأكيد ذلك هي اختيار ممثلة صينية في الدور الرئيسي: Liu Yifei. أسقط الفيلم الجديد أيضًا جميع الأرقام الموسيقية من الأصل ، على الرغم من أنه سيحتوي على درجات من الإصدارات الآلية لتلك الأغاني التي يتم تشغيلها في خلفيات المشاهد المختلفة. لا يوجد أيضًا Mushu ، التنين الأسطوري الذي كان بمثابة ارتياح كوميدي في الأصل. على الرغم من أن هذه التغييرات بدت متماشية مع ما أراده الصينيون من القصة ، إلا أن العديد من محبي الفيلم الأصلي ما زالوا يشعرون بالاستهانة بشأن الاختلافات.
استمر في التمرير لمواصلة القراءة انقر فوق الزر أدناه لبدء هذه المقالة في عرض سريع.
أظهر فيلم الرسوم المتحركة أيضًا قصة حب بين Mulan و Li Shang ، لكن ديزني أكدت أن Shang ليس في تكيف الحركة الحية. بدلا من ذلك ، مولان الحب هو تشن هونغهوي (Yoson An) ، وفي مقطع مبكر من الفيلم ، يتشارك الاثنان قبلة. THR على الرغم من ذلك ، تنص على أنه بعد اختبار ديزني للفيلم مع الجماهير الصينية ، رأى التنفيذيون المحليون القبلة ورفضوا. قال مدير مولان نيكي كارو: 'كان الأمر جميلًا للغاية ، لكن مكتب الصين قال ،' لا ، لا يمكنك ذلك ، هذا لا يشعر بأنه مناسب للشعب الصيني ، 'لذا قمنا بإزالته.
كان على ديزني بالفعل أن تتعامل مع نصيبها من الجدل حول فيلم الحركة الحية والصين. خلال الاحتجاجات العنيفة في هونغ كونغ التي أسفرت عن تقارير عن وحشية الشرطة ، نشرت ييفي دعمها للشرطة على شبكة التواصل الاجتماعي الصينية Weibo. كان رد الفعل على مشاركتها فوريًا ، وسرعان ما انتشر #BoycottMulan في جميع أنحاء العالم عبر منصات وسائل التواصل الاجتماعي الأخرى. بعد ذلك بوقت قصير ، اتُهمت الحكومة الصينية بإعداد سلسلة من الروبوتات على Twitter لدعم الفيلم ، بالإضافة إلى منشورات قوضت حركة الاحتجاج. ظهرت حسابات مماثلة على Facebook.
لدى ديزني الكثير من الألعاب الحية مولان ، والتي لا تحتاج فقط إلى إرضاء الجماهير الصينية ولكن أيضًا محبي فيلم الرسوم المتحركة من ديزني. إنه خط محفوف بالمخاطر للرسم ، خاصة مع احتمال كونه أحد أغلى الأفلام التي صنعتها الشركة على الإطلاق. نأمل أن يظهر انعكاس مولان ليس فقط من هي في الداخل ، ولكن أيضًا من يرغب جمهور الفيلم في أن تكون.
مصدر: THR
تواريخ الإصدار الرئيسية
- مولان (2020) تاريخ الإصدار: 04 سبتمبر 2020