أطلق فيلم دراكولا لفرانسيس فورد كوبولا ، الذي صدر عام 1992 ، اسم الفيلم المقتبس النهائي لرواية برام ستوكر - وهنا كل الطرق التي تنحرف بها.
فرانسيس فورد كوبولا 1992 دراكولا اكتسب الفيلم عبادةً متتابعة على مر السنين ، على الرغم من الطرق التي ينحرف بها عن رواية برام ستوكر عام 1897 التي تحمل الاسم نفسه. القصة العامة للرواية الأصلية دراكولا يركز على محاولة مصاص الدماء الانتقال من ترانسيلفانيا إلى إنجلترا حتى يتمكن من العثور على دماء جديدة ونشر لعنة الموتى الأحياء. تركز القصة أيضًا على معركة دراكولا مع مجموعة صغيرة من الناس.
قبل إصدار عام 1992 ، كانت هناك تعديلات مختلفة على مراحل للقصة بالإضافة إلى بعض التعديلات الأخرى دراكولا أفلام ، مع ممثلين مختلفين يأخذون دور الكونت. الأولى كانت صورة مجرية تسمى موت دراكولا فيلم ضائع الآن صدر في عام 1921. آخر هو فيلم غير رسمي التكيف نوسفيراتو ، الذي صدر في عام 1922. في عام 1931 ، تم إصدار أول تعديل ناجح تجاريًا لدراكولا تحت يونيفرسال ستوديوز ، وبطولة بيلا لوجوسي في دور الكونت. واصلت يونيفرسال ستوديوز عرض شخصية دراكولا في العديد من أفلام الرعب الأخرى. في عام 1958 ، أ دراكولا صدر طبعة جديدة من بطولة كريستوفر لي. بعد التكيف عام 1992 ، تم إصدار المزيد من الدورات الحديثة في القصة - بما في ذلك دراكولا 2000 و دراكولا لا توصف - لكن لم يشهد أي منهما النجاح الذي حققه فيلم كوبولا. بالإضافة إلى ذلك ، هناك العديد من البرامج التلفزيونية ، بما في ذلك بيني المروعة وأحدث Netflix دراكولا التي تشمل مصاص الدماء الشهير.
استمر في التمرير لمواصلة القراءة انقر فوق الزر أدناه لبدء هذه المقالة في عرض سريع.
خنزير غينيا 2: زهرة من لحم ودم
عندما كوبولا دراكولا خرج ، كان تغيير قواعد اللعبة. تباهى الفيلم بممثلي قائمة A: غاري أولدمان في دور الكونت دراكولا وفلاد المخوزق ، كيانو ريفز في دور جوناثان هاركر ، وينونا رايدر في دور مينا هاركر ، أنتوني هوبكنز في دور البروفيسور أبراهام فان هيلسينج ، وريتشارد إي جرانت في دور الدكتور جاك سيوارد ، من بين أمور أخرى. تم ترشيح الفيلم لأربع جوائز أكاديمية وفاز بثلاث جوائز منها: أفضل تصميم أزياء ، أفضل مونتاج صوتي ، وأفضل مكياج. تم ترشيحه أيضًا لجوائز BAFTA و Hugo ، وفاز بخمس جوائز Saturn ، بما في ذلك أفضل فيلم رعب ، وأفضل مخرج ، وأفضل ممثل. بسبب هذا الاستقبال ولأسباب أخرى ، كوبولا دراكولا غالبًا ما يكون الفيلم هو التكيف النهائي لقصة الرعب برام ستوكر. ومع ذلك ، فقد أدخلت بعض التغييرات المهمة على مصدر المواد.
كيف يغير دراكولا فرانسيس فورد كوبولا رواية برام ستوكر
على الرغم من الشعبية الهائلة لعام 1992 دراكولا بعض النقاد - وخاصة قراء الرعب المتحمسين - أسقطوا الفيلم لانحرافه عن مصدره. يتمثل الاختلاف الأبرز في الكتاب في أن دراكولا كرجل عجوز يحمل بعض التشابه مع فلاد المخوزق ، ولكن لا توجد روابط واضحة بينهما على الإطلاق. على الرغم من ذلك ، استنتج فان هيلسينج في الفيلم أن دراكولا هو فلاد المخوزق ، وأنه أصبح خالدًا بعد أن أصبح مصاص دماء.
هناك اختلاف آخر يتعلق بشخصية جوناثان هاركر. في الكتاب ، يهرب هاركر من قلعة دراكولا بعد مغادرة مصاص الدماء إلى إنجلترا. في فيلم عام 1992 ، بقي أسيرًا في القلعة من قبل عرائس مصاصي الدماء في دراكولا ، الذين يشربون دمه بشكل دوري قبل أن يتمكن أخيرًا من الهرب. هناك انحراف آخر يتعلق بشخصية مينا - في الكتاب ، يجبرها دراكولا على شرب دمه ، لكنه في الفيلم يترك القرار لها. في الكتاب أيضًا ، لا تقع مينا في حب دراكولا كما فعلت في الفيلم. وبدلاً من ذلك ، تنشغل بالكراهية تجاهه بسبب كيف أرهبها ، وهي تحارب بشدة لتبقى وفية لزوجها.
تغيير كبير آخر يأتي في نهاية الفيلم. جوناثان هاركر وشخصية كوينسي موريس غير قادرين على الوصول إلى نعش دراكولا قبل غروب الشمس ، لذلك يتحرر دراكولا من أجل صراع أخير. في الكتاب ، لديهم وقت أسهل ، مطاردة التابوت بنجاح قبل طعن قلب دراكولا وقطع رأسه. في الكتاب أيضًا ، يموت دراكولا على الفور ويتحول إلى غبار ، بينما في الفيلم ، يجب على مينا إخراج دراكولا من بؤسه في نقطة مؤامرة رومانسية إضافية.
تغيير إضافي هو أنه في حين أن برام ستوكر دراكولا وصف الكتاب شخصية لوسي بأنها أولية ومناسبة ، في الفيلم صُنعت لتكون شرهة. أيضًا ، في الكتاب ليس من الواضح كيف أصبح دراكولا مصاص دماء. في غضون ذلك ، قيل في الفيلم أنه حدث بعد أن انتصر في الحرب وفقد زوجته. علاوة على ذلك ، من الواضح أن دراكولا يقع في حب مينا في الفيلم - معتقدًا أنها تجسيد لزوجته الميتة - ولكن في الكتاب لا يبدو أنه قادر على الشعور بالحب ، ولا يوجد في الواقع أي عنصر رومانسي في القصة. الأساس الكامل للكتاب ، في الواقع ، هو أن دراكولا يحاول نشر لعنة الموتى الأحياء في جميع أنحاء إنجلترا ، بينما تركز حبكة الفيلم على بحثه عن مينا.
ما يحفظه دراكولا 1992 من رواية ستوكر
بشكل عام ، نسخة كوبولا من دراكولا كان مخلصًا في الغالب للكتاب. أولاً ، احتفظ كوبولا باستخدام برام ستوكر لعدة رواة. استخدم الكتاب إدخالات دفتر اليومية والرسائل ومقتطفات الصحف لإخبار قصة دراكولا ، وقد أشاد كوبولا بهذا من خلال تغيير الشخصيات في جميع أنحاء الفيلم. في الواقع ، فإن معظم مداخل اليوميات المروية المستخدمة في الفيلم مأخوذة كلمة بكلمة من النص الأصلي.
بقي كوبولا أيضًا مخلصًا لمؤامرة السفينة الروسية ديميتر. هذا الجانب من القصة - الذي يرى طاقمًا بأكمله يُقتل ببطء (باستثناء القبطان) - يحدد النغمة المشؤومة للرواية ، وأبقى الفيلم على الشاشة لضبط الأجواء نفسها على الشاشة. بالإضافة إلى ذلك ، قرر كوبولا - وكاتب السيناريو جيمس في هارت - الاحتفاظ ببعض من دراكولا الشخصيات الجانبية التي عادة ما تُترك خارج الشاشة تكيفات القصة. الشخصيات Arthur و Quincey - عشاق Lucy - هما اثنان من تلك الشخصيات التي ظهرت في الفيلم ، وينتهي وجودهما بمساعدة الفيلم في الحفاظ على موضوع يغذيه الرومانسية.
لماذا لا يزال دراكولا كوبولا شائعًا
على الرغم من الطرق التي تم بها عام 1992 دراكولا الفيلم الذي ابتعد عن الرواية ، يمكن القول إنه أفضل اقتباس لرواية برام ستوكر في السينما الحديثة. تجذب القصص الرومانسية التي أضافها كوبولا إلى الفيلم - خاصة بين دراكولا ومينا - المشاهدين وتبقيهم على حافة مقاعدهم. يضعهم الفيلم تحت تأثير كل من جوناثان هاركر ودراكولا ، ومن المثير أن ننتظر ونرى ما سيحدث لمينا.
بالإضافة إلى ذلك ، كان إدراج كوبولا لخلفية دراكولا إضافة مرحب بها للفيلم. في الكتاب ، ألمح برام ستوكر إلى أن أصول مصاص دماء دراكولا غير معروفة ، في حين أن الفيلم يربط بشكل مرضٍ علاقة واضحة بين الكونت وفلاد المخوزق. ومع ذلك ، قد يجادل البعض بأن اللغز الذي يكتنف قصة أصل دراكولا هو ما يجعل الحكاية الأصلية أكثر ترويعًا.
بينما كوبولا دراكولا بالتأكيد سيكون محبوبًا دائمًا باعتباره كلاسيكيًا في نوع الرعب ، فمن الممكن أن يتم هدمه في المستقبل القريب ؛ جديد بلا عنوان دراكولا مقتبس من Blumhouse Productions سيصدر للمخرج كارين كوساما. تشمل اعتمادات Kusama المدمرة الدعوة و جسد جينيفر. يقال إن مات مانفريدي وفيل هاي يكتبان السيناريو. علاوة على ذلك ، يقال إن اقتباس كوساما سيكون أكثر إخلاصًا للرواية ، وستبتعد عن الجوانب الرومانسية التي ركزت عليها الإصدارات السابقة من القصة في الماضي.