أجرينا مقابلة مع مؤلف كتاب Ready Player One إرنست كلاين حول تأثيراته على الكتاب وتجربة ستيفن سبيلبرغ في تكييفه مع الفيلم.
إرنست كلاين هو فنان سلام أمريكي وروائي وكاتب سيناريو. لقد أصبح مرادفًا لرواياته لاعب جاهز واحد و القوات البحرية . لقد ساعد في كتابة السيناريو المقتبس لاعب جاهز واحد ومن المقرر أن يتم عرضه في دور العرض في 29 مارس 2018.
حصل مابل هورست على فرصة للتحدث مع إرنست كلاين في يوم الصحافة، حيث ناقشنا ما ألهمه للكتابة لاعب جاهز واحد ومدى استلهامه الشديد لستيفن سبيلبرج وزاك بن، وما الذي كان سيغيره بشكل مختلف في الرواية الآن بعد ترجمتها إلى الشاشة الكبيرة.
أعلم أنك من أشد المعجبين بثقافة المهووسين لأنني أيضًا نشأت في هذا العصر وأقرأ، حسنًا، لم أقرأ، لكنني شاهدت وأحببت ذلك. إذن، ما الذي ألهمك للقيام به لاعب جاهز واحد ؟
إرنست كلاين: حسنًا، لقد كان فيلم Fanboys بالفعل بمثابة تجربة مروعة في صناعة هذا الفيلم. كنت أرغب في أن أصبح كاتبة سيناريو وحلمت بأن أكون كاتبة سيناريو حتى تلك اللحظة، وكان Fanboys بمثابة Clerks أو El Mariachi الخاص بي، مثل فيلمي المستقل الصغير الذي حاولت صنعه، ولكن انتهى الأمر بصناعته على مستوى أكبر بكثير. ولكن، أثناء هذه العملية، تغير الكثير من السيناريو الخاص بي وكانت الشخصيات مبنية على شخصيتي وعلى الأشخاص الذين نشأت معهم، لذلك تم أخذ هذه الشخصيات وتغييرها والقيام بأشياء لم أكن لأطلب منهم فعلها أبدًا. وربما يتعرضون للسخرية قليلاً في الفيلم، تلك التجربة جعلتني أرغب في إعادة النظر في كوني كاتبة سيناريو ومحاولة كتابة رواية.
هل هذا صحيح؟
إرنست كلاين: نعم. لأنني كنت بالفعل في نقابة الكتاب وتم إنتاج فيلم بالفعل، لكنها كانت مجرد تجربة محبطة وأدركت، أوه، إذا أردت الحفاظ على السيطرة على شخصياتي، ربما يجب أن أكون روائيًا لأنه، كما تعلم، إذن لن يتم تخفيف كتابتي أو جعلها أقل غريب الأطوار أو غريب الأطوار. يمكنني فقط التواصل مباشرة مع القارئ وبعد ذلك لا يوجد شيء بيني وبين جمهوري، ويمكنني أن أروي القصة بالطريقة التي أريد أن أرويها دون القلق بشأن الميزانية أو اختيار الممثلين أو إنجازها على الإطلاق. لذلك، افترضت منذ البداية عندما بدأت كتابة برنامج Ready Player One أنه لن يكون فيلمًا أبدًا، وكان ذلك بمثابة تحرير لي ككاتب سيناريو سابق لأطلق العنان لمخيلتي وأكتب ما أريد وأيضًا لأنني أردت ذلك. لتكريم جميع الجوانب المختلفة للثقافة الشعبية التي أحبها. كنت أعلم أن القيام بذلك في فيلم أمر مستحيل تقريبًا. المثال الوحيد الذي قد أفكر فيه بعد أن اشترت شركة Warner Bros. الحقوق هو Who Framed Roger Rabbit؟
هذا يأتي في كل وقت.
مملكة القلوب 3 ما حدث لسورا
إرنست كلاين: نعم. فقلت: حسنًا، إذا حدث شيء كهذا، فربما. ولكن ذلك كان ستيفن يرسل رسائل إلى جميع الاستوديوهات المختلفة ويقول: مرحبًا. نريد أن نصنع فيلمًا يشيد بجميع أنواع الرسوم المتحركة المختلفة وتاريخ الرسوم المتحركة بأكمله. هل تسمح لنا باستخدام الممتلكات الخاصة بك؟ وقد قالوا جميعًا نعم لأنه هو، وهذا ما حدث مرة أخرى مع Ready Player One.
لكن هل يتم إنتاج هذا الفيلم بدون ستيفن سبيلبرج؟
إرنست كلاين: حسنًا، أعتقد أن الأمر كذلك لأن شركة Warner Bros. قد اشترته بالفعل، لكنني لا أعتقد أنه يشبه كتابي على الإطلاق إذا قام أي شخص آخر بصناعته. ولهذا السبب كنت محظوظًا للغاية، ليس فقط لأنه كان ستيفن سبيلبرج، ولكن لأنه كان معجبًا كبيرًا بالكتاب وأول اجتماع حضره، أخبروني أن لديه خمسين ملاحظة لاصقة عن أشياء من الكتاب. الكتاب الذي أراد إعادته إلى الفيلم والذي تمت إزالته من السيناريو لأسباب تتعلق بالميزانية ولم يكونوا متأكدين من كيفية تنفيذ بعض هذه الأشياء أو ما إذا كان بإمكانهم الحصول على الحقوق. ولكن، مرة أخرى، بمجرد أن بدأنا بالذهاب إلى الناس والقول، مرحبًا. هل يمكننا استخدام شخصيتك أو عنوان IP الخاص بك في أحد أفلام ستيفن سبيلبرج؟ كانوا يقولون، الجحيم نعم، يمكنك ذلك! نعم. لو سمحت! سيكون ذلك مذهلاً. لذا، لا أعتقد أن الفيلم وجد طريقه بطريقة ما إلى الشخص الوحيد الذي كان بإمكانه القيام بذلك.
والذي يجب أن يكون نوعًا من الجنون بالنسبة لك لأن ستيفن سبيلبرج هو من قام بكتابة كتابك.
إرنست كلاين: أعرف.
هذا جنون. حسنًا، هذا ليس جنونًا. والأهم من ذلك أن بعض خصائصه تمت الإشارة إليها في كتابك، ويبدو أن هذا جنون.
إرنست كلاين: إنه أهم شيء حدث على الإطلاق، وكما تعلمون، لقد قلت هذا من قبل. ربما لم أكن لأكتبها كلها لو لم أكبر في أفلام ستيفن، لكنها بالتأكيد كانت ستكون قصة مختلفة لأن هيكلها بأكمله، ذلك النوع من الأطفال الذين يعيشون في ظروف سيئة وينخرطون في مغامرة رائعة . هذا يأتي مباشرة من إي.تي. وThe Goonies وخاصة التعاون مع أصدقائك لإنقاذ العالم أو إنقاذ Goondocks أو إنقاذ الواحة. تلك قصة أخرى ابتكرها ستيفن والشخصية الرئيسية في الرواية تحمل مذكرات الكأس بسبب إنديانا جونز والحملة الصليبية الأخيرة ويقود سيارة ديلوريان بسبب العودة إلى المستقبل، لذلك كان من الممكن أن يكون كتابًا مختلفًا تمامًا، أو ربما لن يكون موجودًا أبدًا لولا ستيفن وتأثيره عليّ بوصفي راويًا للقصص. نعم. أشعر وكأنني شهادة على ما يحدث عندما تحتفل بلا خجل أو سخرية بالأشياء التي تحبها. إنه مثل النار التي تجذب الأشخاص الذين يلهمونني لأريد أن أصبح راويًا للقصص، ليأتوا ويلعبوا معي في صندوق الرمل هذا ويحتفلوا بما يحبونه، لذا فهذا أروع شيء.
أعني أنه من الرائع أن يقوم ستيفن بإعداده على اللوحة حيث صرخ أحدهم قائلاً: 'اجعل أمريكا تشعر بالرضا مرة أخرى'. لأن هذا هو بالضبط ما جعلني أشعر. لقد أحببته لأن كل شيء هناك كنت أهتم به. أعتقد أنني رأيت Battlecat من فيلم He-Man. هل هذا سبون؟ إذا ومضت، سوف تفوت. لقد رأيت سلاحف النينجا لجزء من الثانية. لقد كنت مثل، هذا جنون. الآن أنا من محبي الأنمي أيضًا. أعلم أن هناك جاندام هنا.
إرنست كلاين: أوه، نعم! أكيرا.
أكيرا . لقد حصلت على سيارة Speedracer. هناك أنيمي. لست متأكدًا مما إذا كنت على دراية بما يسمى Sword Art Online.
إرنست كلاين: لقد ذهبت للتو إلى اليابان للقيام بحدث منذ بضعة أسابيع وأجريت مقابلة كاملة مع مبتكر Sword Art Online وقد تعرفنا للتو على الواقع الافتراضي وعن نفس الأشياء التي ألهمتنا، كما تعلمون، نيورومانسر و سنو كراش، كما لو كنا مثل رجلين في نفس العمر في بلدين مختلفين نوعًا ما يخلقان نفس الشيء. بدأ نشر الرسوم المتحركة الخاصة بـ Sword Art Online في الوقت الذي كنت أنتهي فيه من برنامج Ready Player One. أنا آسف. المانجا، الكتاب. ومن ثم صدر الأنمي في نفس العام الذي نُشر فيه الكتاب تقريبًا، لذا كان بمثابة توازي حقيقي. لكننا اتفقنا أنا وهو حقًا وتبادلنا نسخًا موقعة من كتبنا وتعهدنا بالتعاون في شيء ما.
هذا مذهل.
إرنست كلاين: نعم. لقد كان رائعا جدا. يا رجل، المشجعين اليابانيين، يا رجل. لقد كانت تلك واحدة من أفضل التجارب التي مررت بها في حياتي عندما ذهبت إلى هناك لبضعة أيام وأخبرتهم عن الثقافة الشعبية اليابانية التي يتم الاحتفال بها. يوجد Swordfish II من Cowboy Bepop على ملصقنا وهو موجود في الخلفية في بعض المشاهد. ميكا جودزيلا! ميكا جودزيلا يقاتل جاندام باستخدام سيفه الشعاعي. فلما رأوا أنهم فقدوا عقولهم. لقد كان مجرد، نعم، Mock5 من Speed Racer، وأنا أحاول أن أنقل إلى Wade مدى روعته حيث تمكن من قيادة Mock5 ثم تشغيل Gundam. أعني أنك ستكون بطلاً في اليابان.
هذا الفيلم هو حرفيًا أنا ألعب بألعابي عندما كنت طفلاً وأمسك بها فقط. مع تعديل فيلم لكتاب، ستكون هناك تغييرات وأعلم أنك لم تكن سعيدًا بالتجربة المعجبين . هل كان هناك أي شيء في هذا الفيلم حيث أردت أن ترى شيئًا تضغط بشدة من أجله وربما لم يظهر على الشاشة؟
إرنست كلاين: لا، وهذا أمر مذهل. لقد مررت بواحدة من أسوأ التجارب التي يمكن أن تمر بها على الإطلاق، تليها أفضل تجربة يمكن أن تمر بها. ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه قبل انضمام ستيفن إلى الفريق، كان الكاتب الآخر الذي استأجروه لإعادة كتابة مسوداتي السابقة للسيناريو هو زاك بن الذي أصبحت صديقًا له بالفعل. لقد دعاني للحضور لأكون في فيلمه الوثائقي حول التنقيب عن إي.تي. خراطيش في الصحراء وقد ترابطنا للتو بشأن نشأتنا مع أتاري وحبنا المشترك للأفلام وكنت من أشد المعجبين بأفلامه السينمائية. كان PCU في حالة هستيرية. لقد ساعد Last Action Hero جنبًا إلى جنب مع The Purple Rose of كايرو في إلهام الأفلام المتزامنة في روايتي، وهي فكرة الذهاب إلى أحد أفلامك المفضلة، وهو ما نفعله في هذا الفيلم أيضًا. لذا، فإن Last Action Hero يدور حول طفل ينجذب إلى نوع فيلمه المفضل ثم يضطر إلى استخدام معرفته بهذا النوع من أجل البقاء، لذلك كان زاك أيضًا شخصًا ألهمني عمله. لذلك، بمجرد أن بدأ العمل على السيناريو، جعلني متعاونًا منذ البداية، لذلك كان الأمر رائعًا. كلما احتاج للحديث عن تغيير شيء ما، كنا نتحدث عنه. وبعد ذلك عندما انضم ستيفن، كان هذا التعاون الثلاثي الرائع حيث كنا نستخرج أشياء من الكتاب، حيث الأشياء التي لن تنجح من الكتاب الذي لم يكن سينمائيًا، كنا جميعًا نطرق طرقًا لتنفيذها مثلما حدث عندما أنشأنا التسلسل الساطع. وكان ذلك مجرد جهد جماعي. لقد كان الأمر ممتعًا للغاية ولم يكن أحد في العالم سيحصل على إذن على الإطلاق باستثناء ستيفن بسبب علاقته مع ستانلي.
هذا مذهل!
الذي لعب ذو الوجهين في باتمان
إرنست كلاين: أعرف يا صاح. إنها فقط الأروع.
يا إلهي، مجرد سماعكم تتحدثون عن الأمر سيكون أمرًا رائعًا خلف الكواليس. لذا، من الواضح أن هذا حرق لذا لن أنشر هذا الجزء حتى يُعرض الفيلم.
إرنست كلاين: لا تقلق بشأن ذلك. التنوع دمره بالفعل.
أوه حقًا؟ أريد أن يجربها الناس، ولهذا السبب.
إرنست كلاين: أعرف يا رجل. إنها مفاجأة عظيمة.
الآن، من الواضح أن هذا موجود في الكتاب ألعاب الحرب . يتصرف بكل شيء ألعاب الحرب . لماذا التغيير؟
إرنست كلاين: إنه يشبه الفيلم تقريبًا. الكاريوكي في الكتاب. يجد نفسه كشخصية ماثيو برودريك في المشهد الأول الذي ظهر فيه في الفيلم، ثم عليه أن يقرأ الحوار ليشق طريقه. كل تلك المعرفة غير المفيدة بالفيلم ومعرفة كل حوارات الفيلم المفضل لديك لها بعض القيمة الواقعية. لقد كانت مجرد مغامرة ممتعة. في نسخة الفيلم من flicksyncs، يبدو الأمر كما لو كنت في بيئة الفيلم وهو يشبه إلى حد ما بيت المرح العملاق حيث تكون محاصرًا داخل هذا الفيلم ويبدو أن The Shining يعمل بشكل أفضل بكثير. مثل ألعاب الحرب، كما قلت قد تعمل بعض الأشياء في الكتاب مثل أن يلعب شخص ما لعبة Pac-man كاملة في كتاب، لكنها ليست سينمائية. وألعاب الحرب هي نوع من المغامرة السينمائية والمخيفة إلى حد ما، وكانت ممتعة، لا أعرف. بمجرد أن بدأت العمل على هذا التغيير، علمنا أننا لا نستطيع القيام بـ War Games لأسباب تتعلق بالحقوق على ما أعتقد، ولكن بمجرد أن بدأنا في استكشاف أفلام أخرى من الثمانينيات وركزنا على The Shining. يا الهي! لقد كنت سعيدًا بكل التغييرات لأنني كنت متضمنًا فيها وكان عليّ المساعدة في إجرائها.
هل كانت هناك أي شخصيات أخرى من الكتاب أو الفيلم كنت ترغب في إدخالها ولم تفسد أي خصائص؟
إرنست كلاين: المزيد من العقارات؟ أعتقد أن الوحيد الذي لم ينجح هو الترامان.
أوه حقًا؟ أنا معجب كبير بتوكوساتسو.
إرنست كلاين: يا رجل. لقد نشأت مع Ultraman وKikaider ومجموعة من عروض Super Sentai المبكرة قبل Power Rangers.
أنا لن أكذب. أردت أن يكون باور رينجرز أو سوبر سينتاي هناك.
إرنست كلاين: نعم. ولكن كانت هناك معركة حقوقية تدور بين Tsuburaya، الذي يملك Ultraman، وشركة أخرى اشترت الحقوق الأجنبية لـ Ultraman وكانا يتجادلان حول الحقوق الأجنبية لـ Ultraman وأقيمت دعوى قضائية بسبب ذلك. لم يتمكن أي منهما من إعطائنا عنوانًا واضحًا لـ Ultraman عندما كنا بحاجة إليه، الأمر الذي أزعجني في ذلك الوقت. ولكن بعد ذلك انتهى بنا الأمر باستبداله بالعملاق الحديدي، مما أسعدني جدًا لأن العملاق الحديدي مذكور في كتابي لأنني صديق لكاتب العملاق الحديدي. وهو يعيش في تكساس أيضًا. لذلك انتهى بنا الأمر إلى تكريم روبوت أمريكي عملاق وقد حصل على رد فعل رائع في الفيلم، لذا بدت جميع التغييرات مصادفة وأسفرت عن أنني لن أغير أي شيء في هذه المرحلة. أنا سعيد جدًا بكل القرارات وبالطريقة التي انتهت بها الأمور.
أنا سعيد لأنك قلت ذلك لأنني كنت أتحدث مع منشئ الهاربين . لقد نسيت من هو. لقد نسيت من هو. الهزلي الهاربين .
إرنست كلاين: نعم. نعم. نعم. جوس ويدون عمل على ذلك، لكني نسيت من فعل. هل هو بريان بنديس؟
لم يكن بينديس. لقد نسيت من هو، لكنه كان يقول كيف تمت ترجمته إلى برنامج تلفزيوني بالطريقة التي كان ينبغي أن يحدث بها. كم كان يتمنى أن يحدث ذلك مع لاعب جاهز واحد هل تشعر أنه تمت ترجمته الآن، هل نجح هذا بشكل أفضل على الشاشة الكبيرة؟ أجزاء معينة من الكتاب؟
إرنست كلاين: أوه نعم! كما قلت، لأنني لم أتخيل الكتاب من قبل، فمن المؤكد أنه سيكون رواية وليس، لم أكن أحاول كتابة شيء يمكن أن يكون أساسًا لفيلم. بالنسبة لي، أعتقد أنه من المعجزة أن تتمكن من صب هذه الرواية الكثيفة للغاية مع بعض العناصر السينمائية وبعض اللحظات غير السينمائية على الإطلاق، وكان ستيفن هو من صبها في قالب فيلم ولا أحد يعرف كيف يفعل هذا أفضل منه، لذلك أنا محظوظة جدًا.
أكثر: ردود فعل مبكرة للاعب جاهز
تواريخ الإصدار الرئيسية
-
لاعب جاهز واحد
تاريخ الافراج عنه: 2018-03-29
