احتفل فيلم Leonardo DiCaprio و Claire Danes هذا العام بعيد ميلاده الخامس والعشرين ، لذا فإليك تعديلات الشاشة التي قام بها روميو وجولييت مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل.
روميو وجوليت تم عرضه على الشاشة بعدة طرق مختلفة ، ولكن كيف يتم ترتيب تعديلاته التقليدية من الأسوأ إلى الأفضل؟ أشهر مسرحية لشكسبير مع استثناء محتمل لـ قرية و روميو وجوليت يروي قصة اثنين من العشاق المتقاطعين بالنجوم من عائلات متنازعة أعادت وفاته المأساوية السلام في نهاية المطاف. يقال إن القصة عرضت لأول مرة في عام 1597 ، وقد صمدت أمام اختبار الزمن وتجاوزت إلى النموذج الأصلي ، حيث أصبح اقتران أسماء الشخصيات الفخارية مرادفًا لأعظم العشاق في كل العصور.
بدأت رحلة المسرحية إلى الشاشة الكبيرة في عام 1936 ، بإخراج MGM من إخراج جورج كوكور ، والذي أظهر ، على الرغم من خيوطه الخاطئة ، أن القوة الكامنة في القصة لم تضيع في الترجمة بين الوسائط. منذ ذلك الوقت ، تلقى كل جيل تقريبًا بعضًا من الحكاية الكلاسيكية ، من إنتاج فرانكو زيفيريلي الحسي الأيقوني عام 1968 إلى فيلم باز لورهمان المبهرج والمحدث في عام 1996 الذي قام ببطولته ليوناردو دي كابريو وكلير دانيس. بالطبع ، كانت هناك تحديثات أخرى مختلفة للحكاية على الشاشة ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر سيارة Jet Li يجب ان يموت روميو ، روم كوم الزومبي الهيئات الحارة والموسيقى الكلاسيكية قصة الجانب الغربى.
ما حادثة طعن جون سنو
متعلق ب: روميو + جولييت 1996 دليل الممثلين والشخصيات
ومع ذلك ، ستركز هذه القائمة فقط على تعديلات المسرحية التي تظهر بشكل وثيق مع نص شكسبير الأصلي. هذا يعني عدم وجود زومبي ، ولا أسماك قرش ، ولا طائرات. احتفل فيلم Baz Lurhmann لعام 1996 بمرور 25 عامًا هذا العام ، لذلك يبدو أنه وقت مناسب مثل أي وقت للنظر إلى الوراء في كيفية ترتيب هذه الأفلام من الأسوأ إلى الأفضل.
4. روميو وجولييت (2013)
يبدو أن كل جيل يحصل على روميو وجوليت ، ولكن هذا التكيف من قبل دير داونتون الكاتب جوليان فيلوز بالكاد يحصل على ضخ الدم. تم إنتاجه ببذخ ، مع أزياء فخمة وعمل موقع رائع في فيرونا ومانتوا ، غالبًا ما يؤدي التركيز على الصور المزخرفة إلى دفن الرومانسية المنكوبة في مركز الفيلم. لم يكن من المفيد أن تكون هيلي شتاينفيلد رائعة جدًا في أي مكان آخر ، بما في ذلك دورها المرشح لجائزة الأوسكار صحيح الحصباء قبل ثلاث سنوات فقط ، تبدو بعيدة عن عمقها مثل جولييت. روميو لدوجلاس بوث حالم بما فيه الكفاية ، لكن توصيله الرتيب لا يجعل لغة شكسبير تغني أبدًا. أداء الكبار أفضل بكثير ، مع تحولات كبيرة بشكل خاص من ليزلي مانفيل كممرضة جولييت وداميان لويس في دور اللورد كابوليت المسيطر ، وأداء يسرق المشهد من بول جياماتي في دور الراهب لورانس. بشكل عام ، على الرغم من ذلك ، يعد هذا تكيفًا لطيفًا إلى حد ما على مستوى السطح لأشهر أعمال Bard ، حتى أن معارك السيف تبدو وكأنها روتينية وصيغية.
لماذا غادر براو العرض مفتونًا
3 - روميو وجولييت (1936)
إخراج قصة فيلادلفيا و سيدتي الجميله Helmer George Cukor ، هذا التعديل عام 1936 هو مثل هوليوود القديمة علاجًا تلقته المسرحية على الإطلاق. الفيلم من إنتاج MGM ، وهو خطأ فخم ، ويمكن للمرء أن يشعر بتردد Cukor في كسر قالب ما يُعتقد أنه فيلم تقليدي عن شكسبير. قد يكون كل هذا على ما يرام ، لكن الفيلم كاد أن يفعل الفيلم ، مع ليزلي هوارد البالغة من العمر 40 عامًا ونورما شيرر البالغة من العمر 30 عامًا غير قادرة تمامًا على الوصول إلى الاندفاع المسعور للحب الشاب الذي يمنح المادة المصدر حرارتها ومأساتها. في مكان آخر ، يقدم جون باريمور المسن هذا الأمر حيث يقدم Mercutio و Basil Rathbone Tybalt بأزرار غريبة. يعمل الإنتاج المحيط فقط على تحديد تاريخ الفيلم بشكل أكبر ، على الرغم من أنه من المثير للاهتمام مشاهدته على أنه فيلم سينمائي مبكر عن عمل شكسبير ، لا سيما قبل أن يبدأ لورانس أوليفييه في إظهار هوليوود كيف يتم ذلك بالفعل.
2. روميو + جولييت (1996)
استقطابي مثل أي فيلم صنعه باز لورمان ، روميو + جولييت يشتهر بتحديث مسرحية Bard ، ووضعها على شاطئ فيرونا وتحويل الصراع بين Montagues و Capulets إلى حرب مافيا كاملة. من المؤكد أن أسلوب MTV المحموم للفيلم سيبعد الكثيرين ، لكنه يعمل أيضًا على إنشاء واحد من الأفلام الناجحة حقًا الوحيدة في التقاط القوة الكاملة لكتابات شكسبير. إن حساسية لوهرمان الأوبرالية ، والتي تتأرجح من الكوميديا المنخفضة إلى الرومانسية العالية عند سقوط القبعة ، هي مباراة مثالية لكاتب مسرحي كان ماهرًا في تصوير الافتتان اللاذع بالحب الحقيقي مثل الترفيه عن السكارى الذين جلسوا في الصف الأمامي. إن روح شكسبير هي ما يسعى إليه باز هنا ، وبالتالي فإن تحويل خطاب ميركوتيو كوين ماب إلى أداء ملكة السحب لـ 'Young Hearts Run Free' يبدو لعبة عادلة تمامًا. بالتأكيد ، يمكنه التخفيف من تحرير أسلوب المدفع الرشاش ، وبعض الإضافات 'الأكثر ذكاءً' ، مثل البنادق التي تحمل علامة 'Sword' أو شركة توصيل تسمى 'Post Haste' ، تقرأ أكثر من اللازم. ومع ذلك ، يعرف Lurhmann أيضًا متى يبطئ الأمور ويعتمد على فناني الأداء. كان ليوناردو دي كابريو لا يزال سنة خارج اللعب مع جاك تيتانيك ، لكن مكانته المحببة بدأت بأدائه الحالم والعاطفي هنا كروميو ، وكلير دانس هي واحدة من أفضل شاشات جوليتس التي لعبت هذا الدور على الإطلاق. يعتبر لقاءهم عبر حوض للأسماك ، الذي سجله فيلم Des'ree's Kissing You ، أحد أكثر لحظات الحب من النظرة الأولى في السينما ، وتؤسس كيمياء الديناميت الفيلم حتى نهايته المأساوية المحطمة.
روبرت داوني جونيور. في الرعد المداري
الموضوعات ذات الصلة: تم اختطاف مصفف شعر روميو + جولييت أثناء التصوير (حقًا)
1. روميو وجولييت (1968)
من الصعب أن نتخيل وجود نسخة فيلم أكثر تحديدًا من مسرحية شكسبير الأكثر شهرة من نسخة عام 1968. من إخراج فرانكو زفيريللي وبطولة الهواة الملهمين أوليفيا هاسي وليونارد وايتنج ، هذا الإنتاج البسيط والفعال هو روميو وجوليت في أنقى صورها وأساسياتها. إن نضارة Hussey and Whiting ، القريبة جدًا من الأعمار الفعلية لشخصياتهم ، تُترجم إلى تصوير بدائي لمراهق العشاق الذي لا يتنفس كما رأته الشاشة على الإطلاق. مشهد الشرفة ، الذي يرى هوسي عمليًا يرمي نفسها على الحافة لتقبيل وايتنج روميو ، يزيل على الفور أي مفاهيم مسبقة راسخة حول كتابات شكسبير ويختزل العمود الفقري المركزي للمسرحية وصولاً إلى جوهرها الأكثر ارتباطًا ، وهي في النهاية قصة اثنين الاطفال في الحب. يتطابق الإنتاج المحيط مع شهوانية العروض ؛ فازت أزياء دانيلو دوناتي بجائزة أوسكار ، ونينو روتا ، ملحن الاب الروحي ، كتب موضوعًا للحب هذا هو القدر المناسب من السحر والشعوذة. طالما أن قصة هؤلاء العشاق الأصليين المتقاطعين بالنجوم قادرة على إثارة المشاعر من الجمهور ، فإن Zeffirelli روميو وجوليت سيبقى أكبر تعديل سينمائي له.
التالي: الشفق: شرح كل مرجع روميو وجولييت