كانت هناك العديد من التعديلات الرائعة لقصة شبح هنري جيمس عام 1898 The Turn of the Screw ، ولكن كيف يمكن مقارنتها ببعضها البعض؟
منذ ما يقرب من ثمانين عامًا ، رواية هنري جيمس 1898 دور البرغي تم تكييف سبعة وعشرين مرة للتلفزيون والشاشة الكبيرة ، لكن اثنتي عشرة مرة فقط هي تعديلات مباشرة تحكي القصة الأصلية من قبل أحد أعظم مؤلفي الرعب. في 2020 ، مايك فلاناغان المؤرقة من بلي مانور أسرت الجماهير بقصة الأشباح الكلاسيكية. من عند الأبرياء في عام 1961 وصولاً إلى Bly ، كانت هذه التعديلات الاثني عشر من دور البرغي أعادوا سرد القصة بطرق مختلفة وفريدة من نوعها.
تتبع قصة شبح عام 1898 قصة امرأة شابة تولت منصب المربية لمايلز وفلورا الذين فقدوا والديهم مؤخرًا. بمجرد وصولها إلى منزل إسيكس ، بدأت في رؤية روح بيتر كوينت والآنسة جيسيل تتجول في القاعات. بعد أن اصطحبت السيدة جروس ، المربية ، فلورا للعيش مع عمها ، تُترك المربية وحدها مع مايلز. تنتهي القصة بإبعادها لروح بطرس من حيازة جسد الصبي مرة أخرى ، الأمر الذي من المفترض أن يؤدي إلى وفاته. دور البرغي معروف بنهايته المعقدة والمظلمة ، والتي نوقشت منذ فترة طويلة منذ إطلاقها منذ أكثر من مائة عام. يُعتقد أن المربية قتلت بالفعل مايلز وأن أشباح المنزل كانت كلها من نسج خيالها وهي تتعمق في الوهم.
استمر في التمرير لمواصلة القراءة انقر فوق الزر أدناه لبدء هذه المقالة في عرض سريع.
نظرًا لتأثيرها على الأدب ، لم يستغرق المخرجون وقتًا طويلاً لتحويل القصة من صفحات في كتاب إلى شاشة كبيرة. ونظرًا لاستنتاجه المعقد والمثير للجدل بشدة ، فقد أدى إلى العديد من التعديلات المباشرة لتغيير القصة الأصلية لتناسب تفسيرهم الخاص. إنها في الغالب تغييرات صغيرة جدًا ، لكن كل منها يساعد في تحويل الشخصيات الكلاسيكية ويمكن لهذه التغييرات أيضًا في كثير من الأحيان أن تملي كيفية تلقي التعديلات ، مما يجعل بعضها أفضل من البعض الآخر. وإليك كيف تقارن كل عملية تعديل Turning Of The Screw مع بعضها البعض.
12. The Turning (2020)
في عام 2020 ، تم تكييف نسختين من دور البرغي تم إطلاق سراحهم ، لكن أحدهما كان أفضل بشكل ملحوظ من الآخر. فلوريا سيجيسموندي التحول النجوم أشياء غريبة فين وولفارد في دور مايلز فيرتشايلد وبروكلين برينس في دور أخته فلورا. مربيةهم ، كيت ماندل (ماكنزي ديفيس) ، على خلاف دائم مع حقيقة أنها قد تتوهم مثل والدتها التي تقيم في مؤسسة. يتميز هذا التكيف بأميال مخادعة وفلورا غريبة للغاية. كان الأمر محبطًا ومربكًا للغاية. التحول حاولت الاستفادة من الجدل الدائر حول وهم المربية لصنع قصة أكثر ترويعًا لكنها فشلت في النهاية.
11. في مكان مظلم (2006)
في مكان مظلم هي قصة أكثر قتامة عن القصة الكئيبة بالفعل. آنا فاي (ليلي سوبيسكي) هي معلمة فنون تم تعيينها لرعاية مايلز وفلورا. بعد تعرضها للإيذاء عندما كانت طفلة ، يُلمح إلى أن آنا تسيء معاملة الأيتام ، مما يؤدي إلى إغراق مايلز في البحيرة حيث ماتت الآنسة جيسيل. في حين أنه يقدم شيئًا جديدًا للقصة ، إلا أن هذا التكيف لـ دور البرغي هي نظرة لطيفة على التفاصيل الدقيقة للقصة الأصلية.
10. دور البرغي (2009)
فيلم 2009، دور البرغي ، تم إعداده للتلفزيون وعرض لأول مرة على بي بي سي وان. بينما يتمسك في البداية بالمصدر الأصلي ، فإنه يبدأ في الابتعاد عنه مع تقدمه. لقد تلقت آراء متباينة بشكل كبير ، لكنها الأكثر شهرة في القصة المصممة للتكيف التلفزيوني. كان التناقض الأكبر هو الاستنتاج ، كما هو الحال مع معظم الحالات دور البرغي الأفلام ، ولكن هذه النهاية ، على وجه الخصوص ، هي واحدة من أكثر الأشياء التي لم تعجبهم جميعًا.
9. The Turn Of The Screw (1999)
في عام 1999 ، تولى جودي ماي وكولين فيرث دور المربية والسيد فيها دور البرغي. إنها قطعة قديمة تستخدم بعناية كل قطعة من قصة الأشباح الأصلية لعام 1898 لإنشاء عرض فريد خاص بها. على الرغم من أنه يمكن اعتباره أحد أقرب التعديلات لمصدره ، إلا أنه لا يجعله بالضرورة من أفضل ما يمكن مشاهدته. إنه احتراق بطيء مع قصة معقدة.
8. دور البرغي (1974)
ABC صُنعت من أجل فيلم تلفزيوني دور البرغي تم عرض الفيلم لأول مرة في عام 1974. وغالبًا ما يتم نسيانه مقارنة بالتكيفات الأخرى لقصة جيمس ، ولكنه يستحق المزيد من التقدير لتصويره المقلق لمايلز وفلورا. الأطفال هم واحدة من أكثر اللحظات المخيفة في هذا التكيف لعام 1974 ولحسابهم والتكيفات ، فإنهم يقدمون طاقة مماثلة لبعض الأطفال الأكثر إثارة للقلق في الرعب.
7. The Turn Of The Screw (1992)
رستي ليموراند دور البرغي لا لبس فيه أن مايلز وفلورا يمتلكهما بيتر كوينت وملكة جمال جيسيل. بينما أحدث التعديلات مثل المؤرقة من بلي مانور احتفظوا بحوزتهم حتى النهاية ، اختار فيلم عام 1992 أن يجعل الأمر واضحًا جدًا بحيث يكمن الخوف في ما قد يحدث للمربية على أيدي الأطفال بدلاً من العكس. استغرق الأمر مخاطرة جديرة بتغيير هذه الديناميكية ، مما يجعلها واحدة من أفضل التعديلات للقصة الأصلية.
6. خلال الظل (2015)
من خلال الظل هو اقتباس برازيلي للرواية الإنجليزية يحولها بشكل لا مفر منه إلى منطقة مثيرة مع جانب قوي من الغموض. الشخصيات دقيقة ومكتوبة ذات أهمية أعمق لبعضها البعض ، لكن المراجعات كانت مختلطة بشكل كبير بسبب اللحظات التي كانت فيها المخاوف مخيبة للآمال وسقطت العناصر الغامضة بشكل غير متوقع.
5. حضور العقل (1999)
الدراما الاسبانية حضور الذهن أخذ قصة هنري جيمس وأعاد تشكيلها كالمشهد تقريبًا. إنه تكيف مثير للإعجاب يسلط الضوء دور البرغي الفروق الدقيقة وخلق مدروس للمربية. حضور الذهن إنه أمر مثير للإعجاب بالتأكيد ، ولكن لا تزال هناك أفلام أفضل تستند إلى قصة 1898 المتاحة.
4. The Turn Of The Screw (1985)
تطور آخر ، ترجم إلى دور البرغي ، هو اقتباس إسباني عام 1985 من قصة هنري جيمس. بدلاً من أن تكون مربية ، فإن الفرد الذي تم تعيينه لرعاية مايلز وفلورا هو رجل. إنه تغيير جذري إلى حد ما لكنه يسلط الضوء على التعليق في الرواية حول الجنس. إنه فرد مرتبك جنسيًا ، مما يغير العلاقة بين أرواح المنزل مقارنة بالتكيفات الأخرى حيث يكون للمربية علاقة جنسية مع مايلز أو مع أحد الأرواح. إنها قصة فريدة من نوعها وكان التغيير يستحق ذلك. لطالما اعتبر هذا التكيف الإسباني لعام 1985 أحد أفضل التعديلات حتى الآن.
3. Nightcomers (1971)
فيلم الرعب مايكل وينر عام 1971 القادمون من النجوم مارلون براندو في دور بيتر كوينت ، وستيفاني بيتشام في دور ملكة جمال جيسيل ، وتورا هيرد في دور السيدة جروس ، وآنا بالك كمربية. إنه تمثيل جنسي مفرط للقصة الأصلية ، لكنه من أكثر الأمور انتباهاً للعلاقة بين الأرواح التي تطارد القصر. القادمون تعتبر مقدمة لأن Miss Jessel تموت في نهاية الفيلم ، لكنها تروي قصة مشابهة جدًا بناءً على ديناميكية الأطفال والعشاق. إنه الأكثر فظاعة وإثارة للقلق من بين جميع عمليات التكيف.
2. The Haunting Of Bly Manor (2020)
مايك فلاناغان المؤرقة من بلي مانور هي واحدة من أكثر روايات الرعب الكلاسيكية تميزًا. قصتها التأسيسية دور البرغي لكن Flanagan يستخدم أيضًا العديد من قصص Henry James الأشباح الأخرى لإنشاء المزيد من الشخصيات الفريدة في مجموعة من المواقف لإضافة كثافة إلى القصة. من خلال القيام بذلك ، تبتكر فلاناغان العديد من الوقائع المنظورة التي تعتبر جميعها مهمة في سرد قصة المربية والطفلين اللذين تم إرسالهما لرعايتهما. بعد نجاح مطاردة هيل هاوس ، هذه الإضافة في المسكون بالأرواح السلسلة عبارة عن تكيف مذهل لقصة من الصعب جدًا التقاطها على الشاشة.
الموضوعات ذات الصلة: هل سيحدث The Haunting of Bly Manor الموسم الثاني من أي وقت مضى؟
1 - الأبرياء (1961)
جاك كلايتون الأبرياء منذ فترة طويلة وعلى نطاق واسع يعتبر أفضل تكيف لـ دور البرغي. تم تعيينه خلال الفترة التي كُتبت فيها القصة ، وتتبع القصة تقريبًا كلمة بكلمة ، وتهتم بالتفاصيل الدقيقة حول مايلز وفلورا. الأبرياء يتميز بموضوعات القمع الجنسي وفضول الطفولة والأشباح المجازية والحرفية على حد سواء ، والنهاية المدمرة حيث تحمل المربية جثة مايلز. من بين كل اقتباس مباشر لرواية هنري جيمس 1898 دور البرغي فيلم جاك كلايتون عام 1961 الأبرياء هو الأفضل ، ويليه عن كثب مايك فلاناغان المؤرقة من بلي مانور.