الامتداد يتكيف مع سلسلة الكتب المستقبلية الملحمية لـ James S. يشكل إحضار مثل هذه القصة الخيالية العلمية الممتدة إلى الحياة أ كثير من التحديات. إن جعل المعارك الفضائية تبدو واقعية بشكل غامض ، وتحويل اللزوجة الزرقاء إلى سلاح مشؤوم لإنهاء العالم ، وتصوير سطح المريخ بنجاح ليست سوى عدد قليل من المشاكل الامتداد في رحلتها من صفحة إلى أخرى. وتم التغلب عليهم جميعًا بنجاح. الامتداد أثبتت التأثيرات المرئية لـ Smurf أنها كانت بقعة كافية لتعليق أي عدم تصديق للفضاء ، وشعرت الجزيئات الأولية بأنها مهددة بشكل مناسب ، على الرغم من كونها معجون بلون Smurf.
لكن شكل روايات كوري الأصلية كان يهدد بالإفساد الامتداد المسلسل التلفزيوني المباشر. على الرغم من أن الكتب والمسلسلات تشترك في نفس المجموعة الأساسية من الأبطال والأشرار ، فإن طاقم الروايات الداعم يميل إلى التبديل مع كل جزء. على سبيل المثال ، يظهر Chrisjen Avasarala بشكل كبير فقط في الكتب 2 ( حرب كاليبان ) و 5 ( عدو ألعاب ) و بينما لا تظهر كامينا درامر حتى في الكتاب الخامس. تعمل هذه الصيغة بشكل جيد تمامًا في العالم الأدبي ، ولكن ليس كثيرًا للأغراض التليفزيونية ، حيث يتوقع الجمهور متابعة الشخصيات حتى يتم كتابتها أو قتلها.
الموضوعات ذات الصلة: الامتداد: كيف نجت نعمي في الفضاء (هل ماتوا؟)
هكذا، الامتداد واجهت معضلة. قد يؤدي قطع الشخصيات تمامًا إلى تعريض السرد للخطر ، ولكن تكييف الحرف المصبوب سيصبح محمومًا ، ولا يتيح للمشاهدين وقتًا كافيًا للاستثمار في كل من الامتداد اللاعبين الرئيسيين. الامتداد كان الحل الفائق الذكاء هو الجمع بين الشخصيات بدلاً من إسقاطها ، و Drummer المذكور أعلاه هو مثال رئيسي. يتضمن قوس Drummer التلفزيوني عناصر من شخصية كتابها الخاصة ، بالإضافة إلى جرعة ضخمة من Michio Pa في الموسم الخامس ، لأنها هي التي تخون ماركو إيناروس. في غضون ذلك ، استمدت قصة درامر من الموسم الثالث من Samara Rosenberg (صداقة نعومي) و Bull (الإصابة) ، التي لم يتم تقديمها إلا في وقت لاحق. تم أيضًا نشر أجزاء من هذه الشخصيات المفقودة إلى Klaes Ashford في الموسم الثالث ، والذي حصل على حضور أكثر أهمية نتيجة لذلك. يمكن العثور على أمثلة أخرى لدمج الأحرف في الامتداد الموسم الرابع ، حيث تأخذ المستعمرة لوسيا دور زوجها من الكتب ، ويتم منح فايز وظيفة هافلوك على متن سفينة إدوارد إسرائيل.
هذا النهج يسمح الامتداد لتجنب مشكلتين كبيرتين في التكيف. بدلاً من تقديم عدد كبير من الشخصيات الداعمة البسيطة التي بالكاد تفعل شيئًا ، الامتداد يختار حفنة أصغر من شخصيات الكتاب ويجمع أجزائها. في حالتي Drummer و Ashford ، سمحت تسليط الأضواء المتزايدة لديفيد ستراتايرن وكارا جي بأن يصبحا شخصيتين رائعتين طغت على كتاباتهما بسهولة. اتساع نظرائه. مع أمثال فايز ، أدى دمج الشخصيات ببساطة إلى خلق سرد أوضح. إعادة تقديم Havelock من Jay Hernandez لأداء جزء صغير بعد ما يقرب من 3 مواسم كان سيشكل مشكلة أكثر مما يستحق.
التقنية الأخرى الامتداد يعمل على إضافة مادة تكميلية أصلية إلى البرنامج التلفزيوني ، وبالتالي توسيع أقواس الشخصيات المختارة خصيصًا. تم تحديد Avasarala و Bobbie Draper كشخصيتين رئيسيتين في الحركة الحية ، وتم منح كلاهما حضورًا أكثر اتساقًا مما يتمتع به أي منهما في المادة المصدر. الامتداد قدم الموسم الأول Avasarala في مرحلة مبكرة من المسلسل ، بينما خصص الموسم 4 المزيد من الوقت لغزو Bobbie القصير إلى عالم المريخ السفلي.
الامتداد يقصر نفسه على مجموعة أصغر من الشخصيات التليفزيونية الحية التي تتنفس والتي تعمل بشكل أفضل على الشاشة مما قد تفعله إذا تم تكييفها بشكل أصلي من الكتب. في الواقع ، كان الامتداد ترحيلها كل شخصية جيمس سا كوري واحدة مع شخصياتهم بالضبط الدور والوظيفة ، قد لا نكون هنا في المناقشة الامتداد كتكيف ناجح على الإطلاق.
المزيد: ما يمكن توقعه من الموسم السادس من Expanse