تحدثنا إلى نجوم Fear the Walking Dead داناي جارسيا وكولبي هولمان وروبين بليدز حول أحدث حلقة من المسلسل والمكان الذي يتجه إليه الموسم السابع.
الخوف من المشي الميت تم إعطاء الضوء الأخضر للموسم الثامن، لكن نهاية الموسم السابع لا تزال تنتظرنا. تم بث الحلقة الأخيرة من البرنامج 'Ofelia' يوم الأحد 1 مايو، وانتهت بوضع جديد ينتظر دانييل سالازار (روبن بليدز)، ولوسيانا (داناي جارسيا)، وويس (كولبي هولمان). أحد القرارات الرئيسية من جانب لوسيانا يجعل نهاية الحلقة أمرًا كبيرًا بالنسبة لهم جميعًا.
في 'أوفيليا'، دانيال مصمم على العثور على ابنته. لوسيانا، التي تعرف الأصل الذي يمكن أن يقدمه للمعركة ضد ستراند، تستغل الموقف من خلال الكذب على دانيال بأن أوفيليا على قيد الحياة في البرج، على الرغم من وفاتها بالفعل. يثبت هذا أنه جسر بعيد جدًا بالنسبة إلى ويس، الذي يغادر ويتخلى عن مؤامرته حاكم البرج الشرير ستراند (كولمان دومينغو)، مما ترك علامة استفهام كبيرة حول مستقبلهم الثلاثة الخوف من المشي الميت .
متعلق ب: عودة دانيال تصلح الخوف من الموت في الموسم الثالث من The Walking Dead
مابلهورست تحدثت إلى داناي جارسيا وكولبي هولمان وروبين بليدز كجزء من مناقشة مائدة مستديرة حول أحدث حلقة من برنامج الخوف من المشي الميت وآثارها على بقية الموسم السابع.
عندما تحدثنا آخر مرة، أخبرتني أن (دانيال) خطير. في هذه الحلقة، في الواقع عندما يكون أكثر وضوحًا فهو يقتل الناس. أما آن لهم أن يمنعوه؟ (جيمي روبي، رؤية الخيال العلمي)
روبين بليدز: أعتقد أن ما يحدث الآن هو أن دانيال يتنقل بين الظلام والنور، وعندما يكون في النور، يكون فعالاً للغاية. لقد أوصلهم (دانيال) إلى هناك، لكنه أخرجهم من هناك أيضًا. هذا هو وجها العملة التي تفكر فيها لوسيانا على المدى الأطول.
يبدو الأمر مثل، 'يمكنه مساعدتنا بالفعل مع ستراند'. إذا فقدناه، فقد لا يكون لدى مورغان القدرة على فهم ما سيفعله ستراند وكيف يفكر ستراند كما يفعل دانيال. لذا، فهو خطير في تلك الحالة عندما يكون في الظلام. يمكنه أن يقتلك. ولكن عندما يكون في النور، يمكنه أن ينقذك. إنها مثل رمية النرد في هذه المرحلة.
داناي جارسيا: في هذه المرحلة!
أعتقد أنه في بداية الحلقة، أخبرني مورغان بذلك بالفعل. إنه مثل، كيف حاله؟ لأننا قد نحتاجه للسيطرة على البرج. لدى الجميع حدس أو تلميح بأن دانيال مهم، ليس فقط لأنه يعرف ستراند، ولكن الطريقة التي يعمل بها تختلف عن طريقتنا للبقاء على قيد الحياة. لا نعرف الفروق الدقيقة في ماضيه، لكننا نعلم أنه عاشه ونجا منه قبل نهاية العالم. أشعر بأنني مختلف عن كل الناس، إذا كان هناك شخص قادر حقًا، فهو دانيال.
لكن عادة عندما تقابل أشخاصًا قادرين حقًا، فإنهم لا يتفاخرون بذلك. إنهم يفعلون فقط ما يجب عليهم فعله، وهذا هو هذا الرجل. ومع اقتراب لوسيانا منه، أدركت أنه ليس قادرًا حقًا فحسب - ولكن بالتأكيد مع هذا الرجل، يمكننا حقًا تولي المسؤولية. هذا ما تدور حوله هذه الحلقة، إدراكها لتجربتها والثقة في هذا الرجل، النور والظلام، وكسب هذه الثقة أيضًا. أريد أن أكسب هذه الثقة منه.
كولبي هولمان: أنا في وضع مختلف، لأنه عرض حياتنا للخطر عدة مرات - وهذا أقل ما يقال. إذن متى تنتهي هذه الثقة ومتى نبدأ المضي قدمًا؟ العمر شيء. الصحة العقلية شيء. لدى ويس فتيل أقصر قليلاً معه، وهو يعرف ذلك عن نفسه ومدى اهتمام لوسيانا به.
وفي نهاية المطاف، نحن نحاول البقاء على قيد الحياة. يتعلق الأمر بالبقاء على قيد الحياة، وإذا اعتقد ويس أن لديه طريقة أو فكرة أفضل عن كيفية البقاء على قيد الحياة، فسوف يثق بهذه الغريزة. لكن عليه أن يتماشى مع لوسيانا لأنه لا يريد أن يحدث لها أي شيء سيء. لقد استمر في الأمر حتى النهاية، لأنه لا يزال يكن الكثير من الحب لدانيال.
كما ترون في تلك اللحظة الأخيرة، عندما كان يتحدث إلى لوسيانا قبل أن يرحل، كان يكنّ الكثير من الحب لدانيال. لكن عليك فقط أن تزن الإيجابيات والسلبيات، ولسوء الحظ، دانيال لا يطالب ويس بالبقاء هناك.
داناي جارسيا: أريد فقط أن أضيف شيئًا إلى هذا. الطريقة التي يعمل بها بفارغ الصبر. هناك كوميديا هناك أيضًا. كما هو الحال عندما قال: 'لقد فشلنا'، وكان من المنعش للغاية رؤية دانيال يحاول السيطرة على العالم ومحاولة إدارة الأمر برمته. و[ويس] يقول: “أوه، نحن في وضع سيء للغاية”. أنا أحب تلك العلاقة التي شكلناها معًا. انه حقا رائع.
إنهم لا يتحدثون عن التمييز ضد كبار السن على شاشة التلفزيون كثيرًا، ولا يتحدثون عن الصحة العقلية والتدهور. ماذا يعني لكم جميعًا أن تكونوا جزءًا من حلقة تعتبر رائدة نوعًا ما؟ (جون بيتانكورت، المهووسين الذين هم المهوسون)
روبين بليدز: هذا شيء يجب أن أقوله، فيما يتعلق بتجربة العرض. عندما قمنا بالحلقة حيث كان كل شيء باللغة الإسبانية في الموسم الثالث، كان ذلك رائدًا في حد ذاته، لأنني أعتقد أنها كانت المرة الأولى التي يتم فيها عرض العرض بالكامل باللغة الإسبانية في وقت الذروة على شاشة التلفزيون في الولايات المتحدة. القيام بأشياء مختلفة، لذلك نحن مستمرون في ذلك، وأعتقد أن هذا مهم. أشعر بالارتياح لأننا نضيف إلى المناقشة إلى حد ما.
الغرض من العرض هو التحويل، ولكن يمكن استخدام الفن لشرح الأشياء، ولتوعية الناس بالمواقف التي لا يرونها بوضوح تام أو التي لم يأخذوها في الاعتبار من قبل. أشعر أنني بحالة جيدة جدًا لأن AMC ستوافق على معالجة هذه الأنواع من المواضيع التي لم يتم التطرق إليها في العروض الأخرى.
فيليب بوزو دي بورجو نت وورث 2019داناي جارسيا: عندما وصلتنا الحلقة، كنت أعلم أني وروبين كان لدينا قوس في بداية الموسم، لكنني لم أعرف محتواه. وعندما حصلنا على السيناريو، وفهمت البعد وحقيقة أنه كان باللغة الإسبانية، يجب أن أقول من شخص ليس من هذا البلد ويعمل في عرض أمريكي يُعرض في جميع أنحاء العالم - لقد أخذنا الأمر على محمل الجد من حيث ترجمة الأمر برمته إلى الإسبانية والتأكد من صدقه مع الشخصيات وصدق القصة.
لقد أمضينا الكثير من الساعات للعثور على الفروق الدقيقة في لغة أخرى حتى نشعر براحة شديدة، مثل: 'هل هذه هي الطريقة التي يتحدث بها دانيال؟' هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها لوسيانا؟ لأننا نادرًا ما نتحدث الإسبانية في العرض. لذا، ليس الأمر كما لو أن الشخصيات قد تم إعدادها بشكل مثالي. وبالنسبة للعلاقة التي نقوم بتكوينها أيضًا، 'هل هذه هي الطريقة التي يتواصل بها هذان الشخصان؟' إنها فرصة كبيرة بالكاد نحظى بها، ونحن ممتنون ويشرفنا للغاية أن نكون قادرين على المساهمة في ذلك وفي مجتمعاتنا والجميع.
يحتوي هذا العرض على الكثير من مقل العيون في جميع أنحاء العالم. إنها لحظة ومساحة رائعة لجلب أفضل ما لدينا إلى الطاولة. لم نأخذ الأمر على محمل الجد، وكانت تجربة رائعة حقًا.
كولبي هولمان: أعتقد أن ما نقوم به في العرض فيما يتعلق بقضايا الصحة العقلية هو أمر مميز للغاية. عادةً، عندما أرى الصحة العقلية يتم التعامل معها في برامج مختلفة، ترى شخصيات مريضة عقليًا أو تتصارع مع صحتها العقلية، لكن هذا مجرد جزء منهم، وكان جزءًا منهم طوال حياتهم. من الواضح أن الجوكر كان مريضًا عقليًا طوال حياته.
لكن دانيال، رأيناه يتمتع بقدرات عالية جدًا - وربما الأكثر قدرة من بين أي شخص رأيناه في العرض - وتأتي مشكلة الصحة العقلية هذه التي تظهر في وقت متأخر مع تقدم السن. كيف يتجسد ذلك وكيف يتنقل في التفكك البطيء لحالته العقلية، أعتقد أن هذا أمر جيد جدًا بالنسبة لنا أن نراه من منظور الجمهور.
روبين بليدز: وهناك شيء أخير كنت سعيدًا به دائمًا. حقيقة أن تقدمك في العمر لا يعني أنك أصبحت عديم الفائدة. فجأة، أصبح دانيال أكبر سنًا من أي شخص آخر، لكنه لا يزال يتمتع بذكاء على وشك أخذ سكين من رجل ما، ليكتشف إرساله إلى المكان الخطأ، ليعرف أن البندقية لا تحتوي على رصاصات بسبب وزنها وحده. إنه يعرف الكثير ويعمل. إنه ليس واحدًا من هؤلاء الأشخاص الذين يجلسون ويذبلون.
إنه أكبر سنًا، لكنه لا يزال يتمتع بمهاراته. عادةً ما تكون الصورة النمطية لكبار السن عديمة الفائدة، لذلك أنا سعيد جدًا بذلك أيضًا.
التمثيل مهم جدا بالنسبة لي. عندما تم الإعلان عن الموسم الثامن، ما نوع المعلومات التي قدمتها للكتاب حول ما تود رؤيته مع شخصيتك في المستقبل؟ (باتريك سترينج، المهووسون يحكمون العالم)
روبين بليدز: لم أتحدث إليهم بعد بشأن هذا الأمر، ولكننا سنتحدث قريبًا. أعتقد أن ما يبدو أنه يحدث الآن هو عامل الجذب الرئيسي للموسم الثامن وهو عودة ماديسون لمواجهة الطاغية الجديد الذي يمثله ستراند. نحن لا نعرف حقا. دعني أخبرك، في هذا العرض، أنك لا تعرف أبدًا ما الذي سيحدث. أعتقد أننا جميعًا نخشى عندما يتصلون بك لتناول العشاء؛ إنهم يتصلون بك ليخبروك أنك ميت. 'دعونا نعطيه الوجبة الأخيرة!'
لست متأكدًا مما سيحدث - أنا حقًا لا أعرف، لكنني متأكد من أن هناك قوسًا سيناقشونه معنا، وبعد ذلك سنكون قادرين على إبداء رأينا.
داناي جارسيا: نعم، لم نتحدث بعد، لكنني أوافق على ذلك. أشعر أن ماديسون سيكون ضخمًا. كم تغيرت، وكم تغيرنا منذ رحيلها، وكيف أصبحنا أشخاصًا مختلفين. أود بالتأكيد أن أطرح شيئًا على الطاولة على هذا المنوال، وأن تفهم عائلتها وأطفالها وما حدث لهم - وعلينا أن نتعامل مع ذلك. سوف تحتاج إلى الكثير من الإجابات، وسيكون ذلك مثيرًا للاهتمام.
كولبي هولمان: مع عودة ماديسون، هناك بعض الأشخاص الذين لم تتمكن من مقابلتهم بعد. أعتقد أن الطريقة التي تتعامل بها مع ذلك ربما يجب أن تكون ممتعة، والديناميكيات الجديدة فقط [التي] سيتم تقديمها عندما تعود.
لكن لم تتح لي الفرصة للتحدث مع الكتاب بعد حول هذا الموضوع.
ما هو رأيك في عقلية كل شخصية من شخصياتك وأين يتقدمون في الموسم السابع؟ أين هم في هذه الحلقة، وإلى أين يأخذهم بقية هذا الموسم؟ (براد كوران، مابل هورست)
روبين بليدز: أعتقد أن الأمر برمته يتجه نحو الخطر الذي يمثله ستراند. ستراند هو الشيء الذي يلوح في الأفق خلال بقية الموسم. إنه مثل 'ستراند، ماذا سنفعل به؟' ماذا سيحدث؟ كيف سيتم اللعب بهذا؟ أساسًا. أعتقد أن ستراند سيكون له حضور قوي للغاية طوال الوقت، وموقفنا هو ما يمكننا القيام به في وضعنا وفرصنا في البقاء؛ في مواجهة حقيقة أن المكان الآمن الوحيد الذي يبدو أنه موجود في هذه المرحلة هو برج ستراند.
هذا هو التركيز، وتركيزي هو أنني أريد إنقاذ ابنتي أوفيليا. هذا هو المكان الذي يوجد فيه ذهني.
داناي جارسيا: ما قاله روبن واضح جدًا. ليس هناك مكان آخر نذهب إليه، أشعر أن الكتاب وضعونا حقًا في مكان 'إلى أي مدى تريد ذلك حقًا؟'
وبالنسبة للوسيانا، فهي تتفهم ضعف المجموعة. إنها تكتشف نقاط قوة المجموعة من خلال دانيال، وليس لديها صبر في الوقت الحالي. هذا هو لها. هذا هو حالنا جميعاً، وقد خسرت الكثير بالفعل. أشعر أنك تجد شخصيات في هذه الحلقة مثل ويس الذي قتل شقيقه، ودانيال رأى علامة ابنته والآن عادت. بالنسبة إلى لوسيانا، يبدو الأمر كما لو: 'هذا هو كل شيء، لا يوجد طريق للمضي قدمًا سوى العثور على هذا المكان الذي نحتاجه'. أشعر أن هذا هو الإلحاح الذي تراه في كل منا عند اتخاذ القرارات، سواء كانت صحيحة أو خاطئة بناءً على هذا الهدف.
كولبي هولمان: كما قال داناي للتو، اضطر ويس مؤخرًا إلى قتل شقيقه، وكانت تلك لحظة كبيرة حقًا بالنسبة له. على الرغم من أنه كان يعلم أن شقيقه كان يسبب الموت والدمار لكثير من الناس، إلا أنه لا يزال دمه وقضى معه سنوات أكثر مما قضى بدونه. إن الاضطرار إلى أن يكون هو الشخص الذي سيكون نهايته في النهاية، فهذا يؤثر بشكل كبير على نهايته.
ويحاول 'ويس' حقًا التأرجح في محاولته العثور على الأمل، لأنه فقده كله قبل أن تعيده 'أليسيا'. بعد أن اضطر إلى قتل أخيه، أصبح لديه نظام معتقدات هش للغاية يتعامل معه. يثق ويس في لوسيانا فوق أي شيء آخر، وهو أمر محزن لأنه ما الذي يجب عليه أن يؤمن به أو يتمسك به بخلاف ثقته في صديقه العزيز؟ عندما يرى ويس لوسيانا تكذب على شخص عزيز عليها؟ كل شيء ممكن في تلك المرحلة، ويمكنها أن تفعل الشيء نفسه معي بمجرد نقرة واحدة. وبما أن هذا هو واقعه، لم يتمكن ويس من الجلوس وقبول ذلك.
تراه يتخذ القرار الذي يفعله، وهو لا يعرف ماذا يصدق. أفعاله المضي قدمًا لها بعض التداعيات الخطيرة على بقية المجموعة.
تقضي لوسيانا الحلقة بأكملها وهي تقول: 'لا يمكنك أن تفعل هذا به، هذا ليس صحيحًا'، ثم تستدير وتفعل ذلك. أشعر بالفضول لماذا لم تحاول إيجاد طريقة أخرى. روبن، حتى لو لم ينكسر عقل دانيال، فهل يستطيع أن يسامحها على ما فعلته؟ ثم ذهب كولبي وفعل شيئًا أسوأ! ما هي الأفكار وراء الاختيارات التي قاموا بها؟ (جيمي روبي، رؤية الخيال العلمي)
داناي جارسيا: هدفي في الحلقة بأكملها هو إنقاذ دانيال من التواجد في الخارج. في البداية، يمكنك أن ترى أنه يُظهر لي هذه البطاقة وهذه البطاقة لها معنى، والمعنى الذي يخبرني به ليس هو ما قصدت قوله. على الفور، حدث سوء فهم، لكن لديه بالفعل بذرة تم زرعها من المشهد الأول للبطاقة على متن قارب أبيجيل. ما تدركه لوسيانا من البداية إلى النهاية هو أن كل ما يضعه في ذهنه، يحققه. مهما كان الأمر، إذا كان يعتقد أن هناك قارب، فسوف يصل إلى ذلك القارب.
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً حقًا لتبرير قراري كممثل. أردت حقًا تبرير هذه النهاية، وعلى طول الطريق، شعرت أن دانيال هو عائلتها وشخص يمكنها التحدث إليه. هناك علاقة معقدة قادمة للجمهور، وهي تحتوي على كل شيء. عندما أدركت أن هذا الرجل هو في الأساس آلة ولا شيء يمكن أن يوقفه، أدركت أن هذا هو بالضبط ما نحتاجه. لقد جربنا مورغان، لقد جربنا طريقة الجميع، لكننا لم نستكشف حقًا قدرة دانيال. لقد اكتشف القارب، واكتشفت أن أوفيليا هي إجابتنا، وقررت أن أدير ظهرها للنور بنفس الطريقة التي أعاد بها ذلك القارب إلى النور. لقد عاد هذا القارب بالتأكيد إلى المكسيك ولم يذهب إلى أي مكان! أعتقد أن الأمر انفجر، لكنني لعبت لعبته على أمل أن يأتي ويفهم لاحقًا لماذا يجب علي أن أفعل ما فعلناه.
لأن هناك شيء واحد أعرفه بالتأكيد، وهو أن دانيال شخص يحب الإستراتيجية. إنه يفهم الأمور العملية. إنه مثل البندول. يصعد ويهبط، ولكن في نهاية المطاف، كل ما يفعله، عندما يكون في الظلام أو النور، [هو] حلول عملية بالنسبة له. طريقتي لتبرير أمري هي أن أقول، 'دانيال، هذا عملي أيضًا!' علينا أن نفعل هذا!' كممثل، عليك تبرير كل شيء، وكانت تلك طريقتي لكي لا يهرب مني عندما يحين الوقت الذي يكتشف فيه الأمر.
إذن، إليكم الأمر يا روبن. قلت لك ذلك!
روبين بليدز: الأمر مع سالازار هو أنه إذا كان قادرًا على التفكير بشكل صحيح، فسوف يفهم سبب قيامها بما فعلته، لأنه كان أمرًا يجب القيام به، في ظل الظروف. إذا استطاع سالازار أن يفكر بشكل سليم، فسوف يسامحها. لن يسامحها حتى، لكنه سيفهم سبب فعلتها ويمضي قدمًا.
هل مات جلين على ميت يمشيإذا كنت تتذكر في الحلقة عندما يأتي سالازار للقاء أوفيليا، ويقول ماديسون 'أنا آسف، أنا آسف'. يرى ابنته، ويوجه مسدسه نحو ماديسون ويستعد لإطلاق النار عليها ويقول: 'ماذا فعلت بحق الجحيم؟!' لقد كان غاضبًا جدًا، ثم أوضح ماديسون أنه لم يكن هناك ما يمكننا فعله. يحمل الشيء في تلك اللحظة ويفهم. وبمجرد أن يفهم، فإنه يمضي قدماً، وهذا ما فعله. هذا ما أعتقد أنه سيفعله إذا اكتشف أن لوسيانا استخدمته بشكل أساسي.
كولبي هولمان: في نهاية الحلقة ترى ويس يقرر الذهاب إلى البرج. لقد ذكرت أنه فعل شيئًا أسوأ، لكنني لا أعتقد أن ويس يرى الأمر على هذا النحو.
في الوقت الحالي، هو محاط بأشخاص يكذبون عليه، واحتمال أن ينحرف هذا الأمر - أن يسوء الأمر - هو أسوأ بكثير مما أرى ستراند يفعله. على الأقل ستراند يطلق النار بشكل مستقيم. إذا كنت أتعامل مع ستراند، فسوف يخبرني كيف هو الأمر، وأنا أعرف موقفه. وإذا كان بإمكاني العمل مع شخص كهذا، فأنا أفضل ذلك على الشخص الذي يكذب علي وربما يطعنني في الظهر. من يدري ماذا سيفعل دانيال بعد أن اكتشف أن أوفيليا ليست في هذا البرج. لا أريد العبث معه!
داناي جارسيا: إذن، ستغادرين بسببه!
كولبي هولمان: سأغادر بسببكم جميعًا!
نحن كلنا نعلم ذلك يمشى كالميت معجبو الكون متحمسون بقدر ما يأتيون، وما يحدث في هذه الحلقة سيكون مستقطبًا للغاية للجماهير. ما الذي تأمل أن يستخلصه الناس من القرارات الصعبة التي اتخذتها الشخصيات هنا بمجرد أن تهدأ قليلاً؟ (جون بيتانكورت، المهووسين الذين هم المهوسون)
داناي جارسيا: ستكون المباراة مكثفة. أعتقد أن جماهيرنا اعتادت أن تتفاجأ قليلاً، لكن هذه مفاجأة كبيرة. أتذكر أنا وروبن، عندما قرأنا ذلك، كنا مندهشين للغاية. أتمنى أن يفهم الجميع أنه لا يوجد أحد مثالي؛ نحن نرتكب أخطاءنا، حتى لوسيانا ترتكب أخطاء! نحن قادرون على الكذب ومحاولة تبرير الأمور، ونحن نحاول فقط البقاء والنمو وسط هذا الأمر برمته.
نحاول التواصل، ونحن نروي قصة عن الأحياء، وليس عن الأموات. الأحياء، نحن معقدون؛ نحن مختلفون، وصعبون، ونتعامل مع ثقافات مختلفة. تشاهدون تقريبًا حلقة كاملة باللغة الإسبانية، وكيف يتنقل هذان الشخصان في هذا العالم المجنون.
روبين بليدز: في حالة سالازار، أعتقد أن الناس يفهمون أنك تفعل ما يتعين عليك القيام به من أجل البقاء. وهذا يعني أن فكرة وجود أشخاص طيبين وأشرار سوف تتحدد من خلال عواقب أفعالهم، وليس من خلال الأفعال نفسها. يمكنك أن تفعل شيئًا قد يبدو غير أخلاقي وينتج عنه عواقب إيجابية، وهو ما يحدث عندما تتغير قواعد المجتمع. سالازار جزء من ذلك: سوف يكذب، وسوف يتواطأ، وسوف يخطط، وسوف يفعل كل ما يجب القيام به من أجل المضي قدما.
كولبي هولمان: أتمنى حقًا أن يتذكر المشجعون هذه اللحظة لبقية الموسم، وأن يكون لديهم بعض التعاطف مع ويس. إنه يتألم. هذا الرجل في مكان مظلم، وهذا ما يترتب على ضياعه ووجوده في ذلك المكان المظلم ولا يدري ماذا يفعل. آمل أن يكون لدى الناس الكثير من الحب لمضي ويس قدمًا، وسنرى كيف سيحدث ذلك.
التالي: كذبة دانييل من لوسيانا تجعلها تخشى كارول من فيلم Walking Dead
الخوف من المشي الميت يتم بثه على AMC في أمسيات الأحد الساعة 9 مساءً بالتوقيت الشرقي. ستظل الحلقات الجديدة متاحة قبل أسبوع واحد على AMC+.