ليس من المستغرب أن يكون لفيلم وكتاب The Girl in the Spider's Web الكثير من الاختلافات الرئيسية عن بعضها البعض.
العمل كإعادة تشغيل ناعمة لكل من ثلاثية الألفية الأصلية من السويد وطبعة جديدة أمريكية الفتاة ذات وشم التنين يتبع فيلم Lisbeth Salander الخامس مؤامراتها الأخيرة ورحلتها الخطيرة عبر حارة الذاكرة.
اكثر من طريقه، الفتاة في شبكة العنكبوت هو تكيف بالاسم فقط ، يغير الكثير من نقاط الحبكة ، والأقواس ، والكشف عن انتقاله إلى الشاشة الكبيرة. لم تؤت كل هذه الانحرافات ثمارها ، على الرغم من أنها تقدم مقارنة مثيرة للاهتمام مع النسخة المطبوعة.
زمالة الحلبة ممتدة مقابل المسرحية
10يقود ثانوس العناكب
هذه ليست مزحة: يقود متسلل يدعى Spider Society (تم اختصاره إلى Spiders للفيلم) اسم العملاق المجنون من Marvel Comic. ثانوس هي في الواقع كاميلا سالاندر (المزيد عنها لاحقًا) ، وهي تستخدم هذا الاسم المستعار لقيادة نقابة الجريمة الروسية من الظل. وبالمثل ، تنتقل Lisbeth باسم المتسلل Wasp ، في إشارة إلى Janet van Dyne of the Avengers.
هذا الاختيار المتعمد في الأسماء الرمزية هو امتداد للتنافس بين ليسبث وكاميلا ، ووكيل وكالة الأمن القومي إدوين نيدهام يربط النقاط. لأسباب حقوق النشر الواضحة ، يسقط الفيلم هذا الجزء من الإنذارات التي تغلب عليها ثقافة البوب.
9الألفية تحقق عودة
في كل من الفيلم والكتاب ، فإن مجلة الألفية في حالة ركود بعد ذلك الفتاة التي ركلت عش الدبور . بالنسبة للفيلم ، هذا تراجع لا يمكن وقفه حيث تغير وسائل التواصل الاجتماعي الصحافة إلى الأبد. ينتهي الفيلم بشكل غير معهود وساخر ، مع قبول ميكائيل هذا المصير ، وحذف قطعته المحتملة ، واختيار مواكبة التدفق.
أفضل حالة المواقع الأساسية من الاضمحلال 2
ينتهي الكتاب بملاحظة أكثر تفاؤلاً وملاءمة ، حيث أعادت أحدث مقالة استقصائية لميكائيل الاهتمام والنزاهة في ميلينيوم. ليس ذلك فحسب ، بل تحصل ميلينيوم في ظروف غامضة على منحة مالية كبيرة من بعض سخاء جبل طارق (المعروف أيضًا باسم ليسبيث باستخدام حسابات خارجية) التي تسمح لهم بشراء مستثمرين مفترسين كانوا على وشك فعل الشيء نفسه معهم.
8وكالة الأمن القومي هم الأشرار وليس سابو
الفتاة في شبكة العنكبوت يبدو وكأنه فيلم جيمس بوند المقلد أكثر من فيلم الألفية. في مركزها يوجد Firefall الذي تصنعه وكالة الأمن القومي (NSA) ، وهو برنامج يمنح المستخدمين السيطرة على جميع الأسلحة النووية. التطور هو أن خدمة الأمن السويدية (SAPO) تعمل مع Spiders للحصول على رموز الوصول الخاصة بها من Frans ، منشئها. في غضون ذلك ، تريد وكالة الأمن القومي فقط إعادة إنشائها.
على الرغم من أن مؤامرة الكتاب مملة بالمقارنة ، إلا أنها أكثر جاذبية. يكتشف فرانس أن أصحاب عمله يعملون مع وكالة الأمن القومي وجمعية العنكبوت في تجسسهم غير القانوني ، وهو على وشك أن يُقتل بسبب ذلك. Firefall ليس فقط غير موجود ، ولكن SAPO هم الأخيار بينما وكالة الأمن القومي ليست غير محايدة. في الواقع ، تمت ترقية نائبة مدير SAPO غابرييلا غران (أعلاه) إلى الأمم المتحدة في نهاية الكتاب بدلاً من قتلها على يد كاميلا.
7أغسطس Balder مصاب بالتوحد
في كلا التجسدين ، تم تدريب أنظار الجميع على فرانس. على الرغم من وفاته مبكرًا ، إلا أن الحقيقة محجوبة في ذهن ابنه. في الفيلم ، يحتوي أغسطس على كلمات مرور Firefall التي يتم حفظها في الذاكرة من خلال الألغاز ، والتي علّمها والده على أنها آمنة من الفشل في حالة وفاته. في الكتاب ، أغسطس هو طفل مصاب بالتوحد وليس لديه كلمات مرور مقفلة عقليًا. ومع ذلك ، لا يزال مهمًا في المؤامرة.
بسبب الاحتياجات الخاصة لشهر أغسطس ، يتخلى فرانس عن حماية الشهود ، تاركًا إياه مفتوحًا للعناكب. بعد مقتل فرانس ، تحميه ليزبيث وميكائيل لأنه شاهد رئيسي وطفل بريء. بالإضافة إلى ذلك ، تتمتع والدة آب / أغسطس بحضور أكبر هنا ، بينما تحصل بشكل أساسي على حجاب في نهاية الفيلم.
6كاميلا سالاندر هي شر صريح
الفتاة في شبكة العنكبوت يكشف أن ليسبث لديها بالفعل أخت ، كاميلا ، التي تتمنى أن تكون ميتة. هذا ليس بسبب الكراهية ، ولكن الشعور بالذنب الشديد لعدم قدرتهم على إنقاذ كاميلا من والدهم المسيء. كاميلا على قيد الحياة وحاقدة للغاية من ليسبيث ، رغم ذلك ، تشعر بأنها مهجورة وخيانة. يأتي انتحار كاميلا الضمني في النهاية على أنه أكثر مأساوية وتخفيفًا مما يستحقه. في هذه الأثناء ، في الكتاب ، كاميلا خسيس مستقيم.
لم تكن فقط داعمة للخط المسيء لوالدها الإجرامي ، لكنها كانت ضحية ليسبيث أيضًا. بالكاد تفاعلت كاميلا وليزبيث ، حيث تم إرسال ليزبيث إلى مؤسسة للأمراض النفسية بعد محاولتها جعل والدها ينفجر بقنبلة حارقة. في هذه الأثناء ، انتهى الأمر بكاميلا في نظام الحضانة قبل الاستيلاء على إمبراطورية والدها وتحويلها إلى جمعية العنكبوت.
5يطلب ميكائيل المساعدة من ليزبيث
يبدأ الفيلم عندما فجرت The Spiders مخبأ ليسبيث السري وهربت بالكاد من الاعتقال. مع عدم وجود مكان تذهب إليه ، تلجأ إلى حليفها السابق وتطرد ميكائيل ، رغم أنها تبدو وكأنها تفضل اختيار أي بديل آخر. في هذه الأثناء ، في الكتاب ، ميكائيل هو الذي يتطلع إلى ليسبيث للحصول على المساعدة.
كيف انتهت زوجتي وأولادي
في البداية ، استدار فرانس إلى ميكائيل قبل مقتله. بعد أن أدركت أن المؤامرة أكبر من المتوقع ، استدعت ميكائيل ليزبيث للحصول على التعزيزات التي تقدمها. بالنسبة لمعظم الكتاب ، كانت ليزبيث مشغولة بتعقب كاميلا قبل أن تدرك علاقة أختها المنفصلة بقتل فرانس.
4ليسبث ليس حارسًا
من النقاط الرئيسية في الفيلم كيف حولت ليزابيث نفسها إلى حامية تنقذ النساء اللواتي تعرضن للإساءة من خلال استهداف الرجال المتوحشين المخطئين. هذا ليس مجرد تغيير مهني ولكنه شيء يعض ليسبيث مرة أخرى لاحقًا ، لأن كاميليا تشعر بالمرارة حيال كيف أن منقذ المرأة لم ينقذها أبدًا.
في الكتاب ، ليسبث ليست بهذه البطولية. ليس الأمر أنها لا تهتم بالآخرين ، لكنها لا تعيد بناء نفسها كملاك منتقم. هنا ، لا تزال نفس المخترق مقابل أجر بقلب من ذهب كانت في ثلاثية الألفية. في البداية ساعدت فرانس للحصول على المال ولكن بعد اغتياله ، كشفت أخطاء وكالة الأمن القومي وتحمي ، أغسطس مجانًا.
3لا أحد يؤطر ليسبث للقتل
في قلبها، الفتاة في شبكة العنكبوت هو فيلم من جرائم القتل العمد ، حيث تم تأطير Lisbeth لارتكاب جريمة قتل مرتبطة بمؤامرة أعظم. تقضي الفيلم في كشف الحقيقة بينما تبرئ اسمها. في غضون ذلك ، يروي الكتاب قصة مختلفة تمامًا.
الكتاب عبارة عن مؤامرة مثيرة ، حيث اكتشف ميكائيل وليزبيث الفساد المشترك بين الوكالات. في الحقيقة ، حُسم مقتل فرانس سريعًا إلى حد ما هنا. اغتيل فرانس عندما كان ميكائيل في طريقه لمقابلته ، ورأى الصحفي لاحقًا أغسطس يرسم وجه القاتل بتفصيل كبير. تتحول بقية القصة إلى مطاردة للحصول على قتلة فرانس بدلاً من الهروب من عملاء SAPO المخترقين.
حسن النية المطاردة ليس خطأك
اثنينإعادة الاتصال ليسبث وميكائيل
الفتاة في شبكة العنكبوت يمكن اعتبارها نهاية ملحمة الألفية السينمائية ، حيث تنتهي مع ليزبيث وميكائيل في طريقهما المنفصل بعد رحلة أخيرة. ليس هذا فقط ، لكنهم ينفصلون بشروط هشة في أحسن الأحوال ، لأن ليسبيث لا تزال غاضبة من ميكائيل لنشرها تاريخها الكامل من أجل النفوذ - على الرغم من موافقتها على السماح للصحفي بالقيام بذلك في الأفلام السابقة. هذا ، وبالكاد يشاركون الشاشة معًا.
يحدث العكس في الكتاب ، حيث يعيدون الاتصال بعد قضاء عدد غير محدد من السنوات على حدة بعد ذلك الفتاة التي ركلت عش الدبور. لا يتفاعل الاثنان حتى في معظم أجزاء الكتاب ، بل يتحدان فقط في منتصف الطريق حيث يساعدان بعضهما البعض بنشاط بدلاً من الحسد. ينتهي الكتاب بزيارة ليزبيث إلى ميكائيل على أمل إعادة إشعال علاقتهما.
1اختفت رومانسية ليسبث وميكيل
لطالما كانت الفجوة العمرية الكبيرة بين ليسبث وميكائيل ثابتة في قصص الألفية ، حيث كانت ليزبيث في مكان ما في العشرينات من عمرها وميكائيل رجل مطلق في منتصف العمر. هذه الرومانسية غير التقليدية (خاصة في الفتاة ذات وشم التنين ؛ أعلاه) لا تضيف فقط إلى الطاقة التخريبية الكلية للمسلسل ، ولكنها تؤكد أيضًا على القلق الخارجي للاثنين الذي لا يستطيع أحدهما فهمه حقًا.
من خلال تقليص الفجوة العمرية والرومانسية ، يضعف الفيلم ما جعلهما فريدًا في المقام الأول. هذه المرة ، ميكائيل أكبر من ليزبيث ببضع سنوات. بالإضافة إلى ذلك ، فإنهم يتصرفون مثل exes المتاعب أكثر من الزوجين الغريبين والأصليين هنا و مع ميكائيل الذي يتطلع إلى إحياء مشاعر الماضي بينما تتسامح ليسبث مع وجوده. قصة قصيرة طويلة ، إنهما مجرد ثنائي فيلم آخر.