- التخرج يصور حوار الفيلم الأصيل الانتقال المحرج من مرحلة المراهقة إلى مرحلة البلوغ، مما يجعله مرتبطًا بالجماهير الحديثة.
- يُظهر سعي بنيامين لتحقيق المثل الرومانسي جهله واستعداده للتخلي عن المنطق.
- يصور الفيلم خماسي الحب ويظهر عدم نضج الشخصيات الأكبر سنًا، ويسلط الضوء على كيف أنهم ليسوا بالغين كما يعتقدون.
فيلم كلاسيكي عن بلوغ سن الرشد, التخرج مليء بالاقتباسات التي لا تنسى. يتتبع الفيلم الذي تم إنتاجه عام 1967 قصة بنجامين برادوك أثناء عودته إلى المنزل من الكلية ويبدأ علاقة غرامية مع صديق لوالديه. يجلب داستن هوفمان سحرًا غريبًا للدور الرئيسي، لكن تصوير آن بانكروفت للسيدة روبنسون المتلاعبة لا يقل أهمية عن نجاح الفيلم. ترجع الموسيقى التصويرية الدائمة الخضرة لـ Simon and Garfunkel القصة بقوة إلى الستينيات، ولكن التخرج يقف أمام اختبار الزمن.
أحد الأسباب التخرج لا يزال من الممكن أن يستمتع بها الجمهور الحديث وهو صحة حواره . السيناريو مقتبس من رواية للكاتب تشارلز ويب، ويصور بشكل مثالي الفترة الصعبة من الحياة بين المراهقة والبلوغ الحقيقي. يكافح بنيامين للتعبير عن مشاعره كقصة نجاح مفترضة مع عدم وجود من يلجأ إليه. يتمتع والديه والجيل الأكبر سناً، بما في ذلك السيدة روبنسون، بطريقة أكثر ثقة في الكلام.
10'ما الذي يجعلك تعتقد أنها تريد الزواج منك؟' 'إنها لا تفعل ذلك.' لأكون صادقًا تمامًا، فهي لا تحبني.
السيدة برادوك وبنجامين برادوك
يسعد والدا بنجامين عندما يعلمان أنه ينوي الزواج من إيلين روبنسون، لكن خطته سرعان ما تنهار تحت أدنى قدر من التدقيق. وبصرف النظر عن توضيح الفجوة الهائلة في التفاهم بين بنيامين ووالديه، يُظهر هذا التبادل مدى جهل بنيامين , على استعداد للتخلي عن كل منطق سعياً لتحقيق المثل الأعلى الرومانسي. يروج أداء داستن هوفمان الجامد للمشهد بشكل مثالي وهو يحدق بانفصال فضائي فارغ، ويرد والديه نظراته بالحذر المناسب. يبرز هذا المشهد في مطبخ عائلة برادوك أيضًا من خلال صرخة الفرح المروعة التي أطلقتها السيدة برادوك عندما أخبرها بنيامين بخططه.
9'أريد أن يكون... مختلفًا.'
بنيامين برادوك
تحدث إلى والده بعد وقت قصير من عودته من الكلية إلى المنزل، يلخص هذا الاقتباس وجود بنيامين الفاتر . كل ما يعرفه عن مستقبله هو أنه يجب أن يكون مختلفًا عما هو متوقع منه ومختلفًا عما لدى والديه. هذا الشعور من متخرج ولا يزال صامداً حتى اليوم، ويعكس آراء الكثير من الشباب. بالطبع، عندما يقول بنيامين هذا، لا يستمع إليه والده. لا يستطيع بنيامين حتى التواصل مع والديه للحصول على التوجيه. إنهم ببساطة يقودونه إلى الطابق السفلي ليتباهى بإنجازاته أمام أصدقائهم، كما لو أنهم يرونه مجرد ملحق مثير للإعجاب في حياتهم.
8«هل لديك أي أمتعة يا سيد جلادستون؟»
موظف الشباك
دفعه جنون العظمة الذي يعاني منه بنيامين إلى إعطاء اسم مزيف في الفندق الذي التقى فيه بالسيدة روبنسون. كل شيء يتعلق بلقائه مع السيدة روبنسون غير قانوني ومريب وبنجامين محرج بشكل مضحك طوال الوقت. ولم يشير أبدًا إلى السيدة روبنسون باسمها الأول، مما يؤكد على شكليات الموقف برمته. من خلال تصويره لعلاقة شاب مع امرأة متزوجة أكبر سنًا، التخرج يمثل ثورة في السينما الأمريكية. يبدو الفيلم مدركًا تمامًا لمدى فضيحته. ليس هناك ما يشير إلى المكان الذي رسم فيه بنيامين اسم 'السيد'. 'جلادستون،' من ولكن يبدو بالتأكيد أنها تنتمي إلى رجل كبير السن.
7'أستطيع أن أرى في الظلام، كما تعلمون.' لقد كنت هنا لفترة طويلة.
السيد روبنسون
السيد روبنسون هو الضحية المنسية لعلاقة بنيامين مع السيدة روبنسون. الخريجين يركز مثلث الحب على مشاعر بنيامين تجاه إيلين ووالدتها، لكنه أقرب إلى شكل خماسي للحب يضم السيد روبنسون وخطيب إيلين كارل. عندما يواجه السيد روبنسون بنيامين، إنه يخون حقيقة أنه كان يجلس وحيدًا في الظلام لفترة طويلة، ومن المفترض أنه غارق في مرارته. . إنها لحظة قصيرة تُظهر عدم النضج الذي لا يكاد يكون مخفيًا لدى الشخصيات الأكبر سناً. يود السيد روبنسون وآخرون أن يعتقدوا أنهم أكبر بكثير من بنيامين، لكنهم ما زالوا عرضة للغضب الطفولي.
6'هل هذا صحيح؟ هل يمكن أن تتزوجيني؟
بنيامين برادوك
يمكن أن يبدو سعي بنيامين وراء إيلين في بيركلي أمرًا مخيفًا للجماهير الحديثة، لكن لا يزال الثنائي يتشاركان لحظات رقيقة لا يمكن إنكارها. رفضت إيلين في البداية عرض بنيامين، لكن من الواضح أنها مهتمة به أكثر من الرجل الذي من المفترض أن تتزوجه. ه يوفر لين وبنجامين ملاذًا لبعضهما البعض , جزئيًا لأن كل واحد منهم ممنوع صراحةً من متابعة علاقتهما. التخرج يجسد مزاج الستينيات من خلال تصويره لشابين يحاولان تحدي التوقعات الصارمة لوالديهما. يجسد هذا المشهد الحميم بشكل مثالي الراحة التي يتقاسمونها عندما يُتركون بمفردهم.
5'أنت تخيب آمالهم يا بن.' أنت تخيب آمالهم.
السيد برادوك
يشتري السيد برادوك لبنجامين بدلة غوص بمناسبة عيد ميلاده، لكنه يتأكد من أن كل شخص في الحفلة يعرف مدى كرمه، مشيرًا بفخر إلى أن تكلفتها تزيد عن 200 دولار. بدلاً من الخروج في المحيط المفتوح، يضطر بنيامين إلى إظهار موهبته الجديدة في حمام السباحة في الفناء الخلفي لمنزله وسط مشاهدة وهتاف جميع أفراد عائلته. لقد تم عرضه بشكل أساسي مثل الطفل. يبتسم والديه عندما يدفعان رأسه إلى الخلف تحت الماء، ويُترك وحيدًا في قاع حوض السباحة، مما يعكس الغواص البلاستيكي الذي يجلس في حوض الأسماك في غرفة نوم طفولته.
4'أريد فقط أن أقول لك كلمة واحدة... كلمة واحدة فقط... هل تستمع؟' البلاستيك.
السيد ماكغواير
عندما أقام والدا بنجامين له حفل تخرج يضم جميع أصدقائهما وليس أيًا من أصدقائه، قام السيد ماكغواير بسحبه جانبًا لمحاولة إغراءه بالعمل في مجال البلاستيك. ويشير إلقاءه الدرامي إلى أن هذه فكرة ثورية في ذهنه وسيحبها بنيامين على الفور. في الحقيقة، بنيامين ليس مفتونًا بفكرة العمل بالبلاستيك. هناك انفصال أساسي بين بنيامين والكبار من حوله. إنه يفتقر إلى الإلهام، ولن يجده من خلال تقليدهم. يهتم أصدقاء والديه بشدة بالممتلكات المادية ومظهر الثروة، لكنهم في النهاية يبدون جوفاء.
3'أنا لست فخوراً بأنني أقضي وقتي مع مدمن كحولي'.
بنيامين برادوك
يبدأ بنيامين كصفحة فارغة. إنه سلبي للغاية لأنه لا يعرف حقًا ما يريده من الحياة. له يمثل الهجوم اللفظي على السيدة روبنسون تحولًا في شخصيته قبل أن يبدأ بالسيطرة على مستقبله. حتى هذه اللحظة، كان بنجامين راضيًا عن مجرد التمايل بينما يحاول البالغون من حوله اتخاذ قراراته. كلماته هنا تهدف إلى الإيذاء، ولكن ليس لأنه يكره السيدة روبنسون على وجه الخصوص. والأهم من ذلك أنها طلبت منه للتو عدم الاتصال بإلين. يجد بنيامين شكلاً من أشكال الملاذ مع السيدة روبنسون، لكنه الآن يرى أنها تريد التحكم في تصرفاته.
2'لقد فات الأوان!' 'ليس لي.'
السيدة روبنسون وإلين روبنسون
تحاول السيدة روبنسون يائسة منع ابنتها من الهروب مع بنيامين، لكن إيلين تتخذ قرارها بنفسها. أخبرت السيدة روبنسون بنيامين في وقت سابق أنها شعرت بالضغط للزواج من زوجها بعد أن حملت بإلين في الجزء الخلفي من سيارة فورد. إنها تستاء من ابنتها لتمثيلها السجن الذي تجد نفسها تعيش فيه، ومناشدتها الحماسية لإلين بالبقاء في الكنيسة. تشير إلى أنها تعتبر اختيار إيلين للسعي وراء حريتها بمثابة ظلم . هذه هي الكلمات الأخيرة التي قيلت في الفيلم من قبل التخرج نهاية الفيلم الشهيرة على متن الحافلة حيث تتلاشى ابتسامات إيلين وبنجامين ببطء.
1'السّيدة. روبنسون، أنت تحاول إغوائي... أليس كذلك؟
بنيامين برادوك
الاقتباس الأكثر شهرة واستمرارية من التخرج يكون ' سيدة روبنسون، أنت تحاولين إغواءي... أليس كذلك؟ ' في هذه المرحلة، يكون بنيامين أكبر من أن يكون طفلاً ولكنه يفتقر إلى الخبرة بحيث لا يشعر حقًا بأنه شخص بالغ. إنه يخدع الثقة لكنه لا يزال بحاجة إلى طمأنة شخص أكبر منه. يؤكد هذا التبادل على ديناميكية القوة غير المستقرة بين بنيامين والسيدة روبنسون . إنها سعيدة بالجلوس ومضايقته، وتكاد تقنعه بهذا البيان الجريء بفعلها الرزين. كثيرا ما ترتدي السيدة روبنسون طبعات الحيوانات، مما يمثل الحرية والخطر الذي يجذب بنيامين في البداية. في هذا المشهد تجلس وتراقبه كالحيوان المفترس.