هناك العديد من الاختلافات بين كتاب The Handmaid's Tale والمسلسل التلفزيوني. فيما يلي بعض من أفضل التغييرات بالإضافة إلى بعض الأسوأ.
من مات في كيفية الإفلات من القتل
حكاية الخادمة لطالما كان عملاً قياسيًا للأدب النسوي الكلاسيكي. أدى تعديل Hulu للكتاب إلى إجراء العديد من التغييرات على النص الأصلي والقصة. كانت بعض هذه التغييرات أكثر فعالية من غيرها. الكتب والتلفزيون وسيلتان مختلفتان تمامًا ، لذلك يجب إجراء التعديلات دائمًا. بعض هذه التغييرات كانت للأفضل ، بينما البعض الآخر ... ليس كثيرًا.
فيما يلي قائمة بخمسة أشياء قام بها العرض بشكل أفضل من الكتب وخمسة من الأشياء التي فعلها أسوأ.
ذات صلة: ماذا تتوقع من The Handmaid's Tale Season 3
10أفضل: القصة لا تنتهي عند مبارز
في كتاب The Handmaid's Tale ، يترك القراء بنهاية غامضة للغاية. تم أخذ Offred بعيدًا عن The Eyes بعد أن أخبرها نيك أنه يمكن أن يثق بهم. لا يوضح الكتاب أبدًا ما يحدث بالضبط لأوفريد ولا يكشف أبدًا ما إذا كان نيك مؤيدًا أو عدوًا لجلعاد. لكن في العرض ، لا نحصل على هذه النهاية الغامضة. يتخطى العرض أحداث الكتاب ، ونعلم أن نيك شخصية جيدة. في حين أننا لا نعرف المصير الرسمي لـ Offred في المسلسل لأنه لم ينته بعد ، فإننا لم نترك في حالة من الجنون.
9أسوأ: القصة لا تنتهي عند مبارز
بينما يعد cliffhanger خيارًا بغيضًا لبعض القراء ، إلا أنه فعال جدًا من ناحية أخرى. تضيف النهاية الغامضة إلى الطبيعة المخيفة للكتاب ومجتمع جلعاد. بينما تسلط خاتمة الكتاب الضوء وتكشف أن جلعاد قد تم تدميره في النهاية ، فإننا لا نحصل على جميع الإجابات المقدمة إلينا. هذا يجعل الكتاب أكثر رعبا ، بطريقة ما ، لأن المجهول غالبا ما يكون مخيفًا أكثر من الحقائق الفعلية. العرض لا يزال مستمرا ، لذلك لا نعرف كيف ستنتهي.
8أفضل: تم تحديث القصة لتعكس الأحداث الجارية
تم نشر 'The Handmaid’s Tale' في عام 1985 ، لذا فإن المراجع والأحداث التي تم الحديث عنها في الكتاب أصبحت قديمة بعض الشيء الآن. في حين أن الإشارات إلى الموجة الثانية من النسوية كانت سائدة للغاية في أذهان القراء في ذلك الوقت ، إلا أنها ليست مهمة للقراء الحاليين. يجعل العرض الحكاية أكثر حداثة من خلال تضمين التكنولوجيا الحديثة والإشارات إلى الأحداث الجارية مثل الاحتجاجات الأخيرة والقضايا السياسية مثل عودة ظهور الجماعات اليمينية. هذا يجعل العرض أكثر ارتباطًا بالجمهور الحالي.
ذات صلة: دليل شخصية حكاية الخادمة
7أسوأ: اختيارات معروضة للبقاء في جلعاد في نهاية الموسم 2
الموسم الثاني من Hulu’s حكاية الخادمة مليء بالمشاهد والقصص الجديدة التي لم تحدث في الكتب على الإطلاق. العرض قائم بذاته الآن بقدر إنشاء القصة كما تجاوز الكتاب. عندما اختارت جون إرسال طفلها مع إميلي ثم عادت إلى جلعاد للقتال من وراء خطوط العدو ، ترك العديد من المشاهدين يسألون عن السبب. شعر العديد من المشاهدين أن هذا لم يكن منطقيًا وكان مجرد وسيلة لإخراج دراما المسلسل والحصول على المزيد من المواسم. أحيانًا يكون وضع نهاية واضحة في الأفق أفضل من إنشاء مواسم جديدة باستمرار.
6أفضل: يُمنح العرض اسمًا وأكثر من هوية
في الكتاب ، لم نتعلم في الواقع اسم Offred الحقيقي. هذه أداة فعالة لسرد القصص في الكتاب ، لكنها أيضًا محبطة إلى حد ما. تعمل Offred بشكل أكبر كبديل لجميع الصدمات التي تتحملها النساء في Gilead وليس لديها الكثير من الهوية في تكيف Atwood. من خلال إعطاء يونيو اسمها والمزيد من الشخصية ، تكون قادرة على أن تكون شخصية أقوى وأكثر ارتباطًا والتي يرغب المشاهدون في ترسيخها.
5أسوأ: هناك المزيد من الغموض والتشويق في الكتب
بالتأكيد لا يوجد نقص في التشويق والرعب في المسلسل التلفزيوني ، لكن الوسيلة المكتوبة للكتاب تسمح بالكثير من الغموض. لم يتم توضيح الكثير من الأشياء في الكتاب ولم يتم تقديم الكثير من التفاصيل. القراء في الظلام مثل Offred مما يجعل قراءة الكتاب مرهقة للغاية. لا تشعر أبدًا بأنك تتلقى إجابات مما يزيد من الشعور بعدم الارتياح وهذا أمر واقعي تمامًا.
ذات صلة: مسلسل Handmaid’s Tale Season 3 Super Bowl TV يريد أمريكا أن تستيقظ
امتيازات لكونها أغنية حفلة موسيقية زهرة عباد الشمس
4أفضل: هناك المزيد من التنوع
لم يتم تناول قضايا العرق والتوجه الجنسي كثيرًا في الكتاب. في حين أن مويرا شخصية غريبة في الكتاب ، إلا أننا لا نتعلم الكثير عن خلفيتها ، وتنتهي قصتها عندما تظل محاصرة كعبد جنس للقادة. في سلسلة Hulu ، تتناول المزيد من الوقائع المنظورة شخصيات LGBT ، وخاصة قصة إميلي. مويرا امرأة سوداء شاذة في المسلسل ، وعليها الهروب من جلعاد ولديها قصة أكثر تعقيدًا من أي وقت مضى في الكتاب.
ذات صلة: تمت إزالة زي حكاية الخادمة المثير من المتاجر عبر الإنترنت بعد رد فعل عنيف
3أسوأ: الأفكار الداخلية للأفكار مفقودة
أحد الجوانب الأكثر لفتًا للانتباه وفعالية في الكتاب هو قراءة القصة من خلال سرد Offred. بالطبع ، هذا ليس منطقيًا جدًا لاستخدامه كطريقة لسرد القصص في مسلسل تلفزيوني ، ولكن هناك شيء ما حول أفكار Offred يجعل المسلسل يشعر بأنه يفتقر إلى القليل. نحن قادرون على الحصول على إحساس أكثر صدقًا بالرعب والرهبة التي تشعر بها Offred وتجربة الأحداث جنبًا إلى جنب معها في الكتاب.
ذات صلة: سلسلة Hulu لمشاهدة بعد حكاية الخادمة
اثنينأفضل: يمنحنا العرض عرضًا أوسع للأحداث
حكاية الخادمة يعتبر الكتاب حقًا قصة أكثر تركيزًا حول تجارب Offred في جلعاد. نتعلم الأشياء التي تتعلمها عن العالم الخارجي وما يحدث ، لكننا لا نعرف الكثير أو لدينا إجابات واضحة لأنها لا تعرف ذلك أيضًا. يتيح لنا البرنامج التلفزيوني رؤية الصورة الأكبر بكثير. نرى المهاجرين من جلعاد ، مثل لوك ، في كندا ونعرف المزيد عن حكومة جلعاد. في حين أن التركيز الضيق كان فعالًا في الرواية ، فإن النهج الأوسع للمسلسل كان رائعًا.
11.WORSE: يمكن أن يكون العرض رسوميًا أكثر من اللازم
الرواية بالتأكيد لا تلطخ الكلمات حول الأشياء الفظيعة التي تحدث في جلعاد والتي حدثت لأوفريد ، لكن هذه التفاصيل ليست متكررة كما هي في البرنامج التلفزيوني. بالإضافة إلى ذلك ، فإن رؤية شيء ما على الشاشة يختلف قليلاً عن تخيله في عين عقلك. في بعض الأحيان ، يمكن أن يشعر المسلسل بالاستغلال عندما يستمر في إظهار الاعتداء الجنسي والتعذيب. هناك خيط رفيع يجب السير فيه بين سرد القصة وإظهار عالم جلعاد القاسي والانحراف بعيدًا عن كونه رسوميًا بشكل مفرط.