Prisoner of Azkaban هو أحد أكثر الإدخالات شعبية في سلسلة Harry Potter ، وإليكم كيف غيّر الفيلم الأمور.
عندما يتولى مخرج جديد سلسلة ، لا بد أن تكون هناك تغييرات. يحدث هذا في هاري بوتر الأفلام كما أخرجها ألفونسو كوارون هاري بوتر وسجين أزكابان بعد أن أخرج كريس كولومبوس أول فيلمين في المسلسل. يعتبر العديد من المعجبين أن هذا هو أفضل كتاب في السلسلة ، مما خلق توقعات عالية لتكييف الفيلم.
يجلب كوارون بعض التغييرات الأسلوبية على الامتياز ، ولكن هناك أيضًا بعض التغييرات التغييرات في المحتوى التي تختلف عن الكتاب. يتم قطع بعض الشخصيات وقصص من الكتب بينما يتم تلخيص البعض الآخر. تحقق من هذه الاختلافات العشرة بين الكتاب والفيلم هاري بوتر وسجين أزكابان .
10حيث تنتهي العمة مارج
يتم تفجير العمة مارج في الكتاب بعد الإساءة اللفظية إلى هاري ، لكنها في نهاية المطاف تطفو إلى سقف رقم 4 بريفيت درايف. كان الوضع أكثر رعبًا بالنسبة لها في الفيلم ، حيث كانت تطفو خارج المنزل إلى السماء على الرغم من الجهود التي بذلها فيرنون دورسلي لسحبها مرة أخرى إلى الأرض.
تم ذكره لاحقًا في الفيلم أن العمة مارج شوهدت تدور حول مدخنة في شيفيلد.
9هاري يطلب من كورنيليوس فدج لصالحه
هاري يائس للحصول على إيصال إذن Hogsmeade الخاص به. حتى أنه طلب في الكتاب من وزير ماجيك كورنيليوس فادج التوقيع عليه حتى يتمكن هاري من زيارة هوجسميد مع جميع أصدقائه.
لا يوقع الهراء على قسيمة الإذن. بينما يتحقق Fudge من Harry في Leaky Cauldron ، لا يطلب منه هاري التوقيع على قسيمة الإذن في الفيلم.
8تحلق على منقار باك
رحلة هاري باكبيك أكثر إسرافًا في الفيلم. يطير Buckbeak في جميع أنحاء قلعة Hogwarts وعبر Great Lake. حتى أن هاري يترك لعبة Buckbeak للحظة ويضحك منتصرًا وفرحًا وإحساسًا بالحرية.
لماذا ايرين لئيم جدا لميكاسا
في الكتاب ، يطير Buckbeak مرة واحدة حول حقل في الغابة المحرمة. من الواضح أيضًا أن هاري يفضل الطيران على عصا المكنسة بدلاً من الطيران على هيبوغريف.
7لا تشو تشانغ
الأفلام لا تقدم تشو تشانغ حتى هاري بوتر وكأس النار . أسير أزكابان هو أول كتاب قدمها لها ، رغم ذلك. هي باحثة رافينكلو وتواجه هاري في مباراة كويدتش. أثناء اللعبة ، تتلاعب بهاري من أجل العثور على Golden Snitch والتقاطه.
على الرغم من هذه الإستراتيجية ، فإن هاري قادر على اللحاق بالسنيتش أولاً وتأمين انتصار جريفندور على رافينكلو. لم يتم عرض مباريات Gryffindor-Ravenclaw Quidditch في الفيلم ، مما يسلب فرصة لتقديم تشو قبل الفيلم التالي.
6ذاكرة هاري باترونوس
من أجل إلقاء باترونوس ، يحتاج مذيع الإملاء إلى التفكير والتركيز على ذكرى سعيدة. كلما كانت الذاكرة أسعد ، كان من المرجح أن يكون باترونوس أكثر فعالية. عندما علم لوبين هاري لأول مرة أن يلقي باترونوس ، استغرق الأمر من هاري عدة محاولات قبل أن ينجح. الذكرى السعيدة التي ينتهي بها الأمر بالعمل معه هي ذكرى اكتشاف أنه كان ساحرًا ومعرفة أنه سيكون في النهاية خاليًا من Dursleys.
أول ذكرى سعيدة يستخدمها هاري لإلقاء نظرة على باترونوس ناجح في الفيلم هي ذكرى مختلقة لوالديه يتحدثان. في الفيلم ، يمكنه أن يلقي باترونوس ناجحًا في محاولته الثانية ، لكن في الكتاب ، لم ينجح حتى محاولته الثالثة.
5عندما يحصل هاري على Firebolt
تم تدمير عصا مكنسة هاري Nimbus 2000 في مباراة Quidditch ضد Hufflepuff. أرسله الأب الروحي سيريوس بلاك له برأس ناري ليحل محل عصا المكنسة المدمرة. يتلقى هاري Firebolt في منتصف الكتاب تقريبًا ولا يعرف من أرسله.
ومع ذلك ، لم يستلم هاري Firebolt حتى نهاية الفيلم. على الرغم من عدم وجود ملاحظة ، يأتي Firebolt أيضًا مع أحد ريش Buckbeak ، مما يوضح أن الهدية من Sirius أثناء هروبه مع Buckbeak.
4فوز هاري وجريفندور بكأس الكويدتش
يلعب هاري دورًا أساسيًا في مساعدة فريق جريفندور على تحقيق بعض الانتصارات الرائعة خلال أول عامين له في هوجورتس. منعت الظروف المخففة جريفندور من الفوز بكأس كويدتش خلال أول عامين له.
متى يخرج الولاء في المسارح
ينتهي ذلك في الكتاب ، حيث فاز هاري وفريق جريفندور أخيرًا بكأس كويدتش. هذا النصر الجميل لم يظهر في الفيلم. مباراة Quidditch الوحيدة التي دخلت الفيلم هي الأولى ضد Hufflepuff عندما تم تدمير مكنسة Harry.
3جوقة هوجورتس
أسير أزكابان يعرّف الفيلم المشاهدين بجوقة هوجورتس غير الموجودة في الكتاب. يدير البروفيسور فيليوس فليتويك الجوقة وهم يغنون أغنية 'Double Trouble' التي لا تُنسى ، كاملة مع نعيق الضفادع.
بعد الانتهاء من الغناء ، قوبلت الجوقة بالتصفيق وألقى ألبوس دمبلدور خطابه الترحيبي لمدة عام آخر في هوجورتس.
اثنينPigwidgeon ورسالة من سيريوس
شوهدت بومة Pigwidgeon رون في الأفلام اللاحقة ، لكن المشاهدين لم يظهروا أبدًا كيف حصل عليه Ron في المقام الأول. رون يتلقى البومة من سيريوس بلاك. سيريوس يعرف أن رون يحتاج إلى حيوان أليف جديد الآن بعد أن تم الكشف عن Scabbers ليكون Peter Pettigrew.
يأتي Pigwidgeon أيضًا برسالة إلى Harry حيث يوقع قسيمة إذن Harry للذهاب إلى Hogsmeade. بدون الرسالة ، ليس من الواضح في الأفلام المستقبلية كيف يُسمح لهاري بدخول Hogsmeade ، حيث لم يُظهر أنه حصل على قسيمة الإذن الخاصة به.
1قصة خلفية مفقودة بالنسبة إلى اللصوص
يحذف الفيلم الكثير من الخلفية الدرامية المتعلقة باللصوص. لم يتم توضيح أن Shrieking Shack و Whomping Willow تم استخدامهما لأول مرة لذلك كان لوبين مكان آمن يذهب إليه عندما تحول إلى مستذئب أثناء ليلة اكتمال القمر.
لا يوجد أيضًا تفسير لكيفية تعلم جيمس وسيريوس وبيتر أن يكونوا أنيماجي حتى يتمكنوا من البقاء مع لوبين ودعمه بأمان عندما تحول إلى بالذئب. بالإضافة إلى ذلك ، لا يتعمق الفيلم بشكل كامل في كراهية Snape للمارودز وكيف يرتبط ذلك باستخدامهم لـ Shrieking Shack.