قصة مقطوعة من هاري بوتر وسجين أزكابان خلقت مشكلتين رئيسيتين. بينما ال هاري بوتر حققت الأفلام نجاحًا كبيرًا مع كل من الجمهور والنقاد ، الجزء الثالث ، هاري بوتر و سجين أزكابان تم تمييزه دائمًا على أنه تكيف استثنائي لمصدره ويمكن القول إنه أفضل جزء من الامتياز.
في الكتاب الأصلي هاري بوتر وسجين أزكابان و هاري بوتر يتلقى خريطة اللصوص ، مما يدل على موقع كل شخص على أراضي هوجورتس بالكامل. تم إنشاء الخريطة بواسطة اللصوص: Moony و Wormtail و Padfoot و Prongs. تم الكشف لاحقًا في الكتاب أن الهويات الحقيقية للوحشية كانت ريموس لوبين ، وبيتر بيتيجرو ، وسيريوس بلاك ، وجيمس بوتر ، وكانت الأسماء المستعارة مبنية على أي حيوان يمكن أن يتحولوا إليه.
متعلق ب: هاري بوتر: كيف تعمل خريطة اللصوص في الواقع (شرح السحر)
هناك تلميحات في سجين أزكابان فيلم أن هؤلاء الأصدقاء الأربعة هم اللصوص ؛ ومع ذلك ، لم يتم ذكره بشكل صريح في التعديل ، ولم يتم تأكيده على الإطلاق في أي من الأفلام اللاحقة. في حين أن الأفلام المقتبسة غالبًا ما تقطع الوقائع المنظورة للوقت ، تسببت هويات اللصوص والخلفية الدرامية في حذف مشكلتين. من خلال عدم تأكيد هوياتهم ، لا يسمح الفيلم للجمهور بالدخول في لحظات الشخصيات الرئيسية للمارودز ، حتى أنه يغير بعض الخلفيات الخلفية لديهم. كما أنه يصنع لحظات مهمة في الآخر هاري بوتر الأفلام التي يُذكر فيها اللصوص بأنها مربكة للمشاهدين الذين لم يقرؤوا الكتب.
عندما يتم الكشف عن هويات اللصوص في سجين أزكابان الكتاب ، يكون مصحوبًا بكيفية توصلهم إلى الأسماء وإنشاء الخريطة. تم توضيح أنه عندما اكتشف سيريوس وبيتر وجيمس أن ريموس كان بالذئب ، قرروا أن يصبحوا أنيماجي - معالجات يمكنهم التحول إلى حيوان معين - للحفاظ على شركة ريموس عندما تحول. أظهر هذا مدى قرب مجموعة الأصدقاء في الماضي ، مما جعل خيانة بيتر المكشوفة أكثر تدميراً. من خلال إخراج هذا ، يتم فقد تلك العاطفة في نسخة الفيلم. في التعديل ، أخبر ريموس هاري أنه بينما كان والد الصبي لديه موهبة في المشاكل كانت والدته ليلي هناك بالنسبة لي في وقت لم يكن فيه أحد آخر . هذا يعني أن ليلي كانت موجودة بالفعل ريموس خلال تحولاته بالذئب بدلا من جيمس والآخرين. يغير هذا كثيرًا في شخصية جيمس بوتر ، مما يجعله يبدو منعزلاً وغير مبالٍ مقابل الصديق المخلص والمضحي بالنفس الذي كان موجودًا في الكتاب.
تتم الإشارة أيضًا إلى هويات اللصوص باستمرار في الأفلام الأخرى في المسلسل. في هاري بوتر وكأس النار ، يُطلق على Peter Pettigrew باستمرار اسم Wormtail بواسطة Voldemort. إن استدعاء الخائن باللقب الذي استخدمه الأصدقاء الذين خانهم سابقًا يتماشى مع نوع الألعاب الذهنية التي سيلعبها فولدمورت مع أتباعه. لن يكون هذا واضحًا للمشاهدين الذين يشاهدون الأفلام فقط ، ولكن لم تتم الإشارة إلى بيتر مطلقًا باسم Wormtail في سجين أزكابان التكيف. في هاري بوتر وجماعة العنقاء ، يشير هاري إلى Sirius على أنه Padfoot عدة مرات ، والأهم من ذلك عندما يحاول إعطاء Snape رسالة مشفرة بأن Sirius في مشكلة. هذه اللحظة ستمر على رؤوس أفراد الجمهور الذين لا يعرفون هويات اللصوص ، وبالتالي تضيع التوترات من المشهد ، وكذلك الآثار المترتبة على إنكار سناب أنه يفهم رسالة هاري لإنقاذ سيريوس من فولدمورت.
بينما ال هاري بوتر تمكنت سلسلة الأفلام من إجراء تعديلات مسلية ومتماسكة للكتب المحبوبة ، هاري بوتر و سجين أزكابان كان عدم تأكيد هويات اللصوص خطأ فادحًا أكثر من كونه تضحية ضرورية. ال اللصوص هم الشخصيات المفضلة لدى المعجبين ، و ال هاري بوتر كان يجب على الجمهور - قراء الكتب ورواد الأفلام على حدٍ سواء - أن يروا قصتهم كاملة تُروى بدلاً من رؤيتهم فقط على أنهم مثيري شغب لا يصلحون إلى شيء جيد.
التالي: هاري بوتر: اللصوص وكيف حصلوا على أسمائهم