حصلت ملحمة السيف والصندل لعام 2004 طروادة على الكثير في اقتباسها من قصة هوميروس الأصلية ، الإلياذة. لكنها أيضًا غير دقيقة بشكل رهيب في بعض الأحيان.
لقد أسرت قصة حرب طروادة الجماهير منذ آلاف السنين. اقتباسات وسرد قصيدة هوميروس الملحمية الإلياذة بالتأكيد ليست حصرية لهوليوود في عصرنا الحديث ، ولكن غالبًا ما يتم تصفية هذه الإصدارات الأحدث من الأحداث بواسطة الأفكار الحديثة جدًا.
هناك العديد من الأخطاء في فيلم 2004 طروادة من إخراج وولفجانج بيترسون وبطولة براد بيت وإريك بانا. يبدو أن العديد منهم تم تنفيذه عن قصد لجذب الجماهير في 21شارعمئة عام. على الرغم من عدم الدقة ، هناك أيضًا عدد من الطرق التي يظل فيها الفيلم وفياً للنص الأصلي.
10غير دقيق: العلاقة بين أخيل وباتروكلس
المكان طروادة يبتعد عن الإلياذة هي العلاقة بين براد بيت أخيل وباتروكلس. في الفيلم ، تم تصوير الاثنين على أنهما أبناء عمومة ، مع كون أخيل مرشدًا لقريبه الأصغر. الأعمال القديمة الأخرى (باستثناء الإلياذة ) تصوير الشخصيتين على أنهما عشاق ، بينما لا يصرح هوميروس صراحةً أنهم عشاق أو ليسوا كذلك. ولكن لم يتم ذكر ارتباطها في مادة المصدر.
عندما ننظر إلى كيفية سير علاقتهم ، بما في ذلك الكيمياء والعاطفة أثناء ممارستهم للقتال ، وغضب أخيل عندما علم أن هيكتور قتل باتروكلس ، فمن المنطقي أنهم عشاق أكثر من أبناء عمومتهم.
9لقد فهموها بشكل صحيح: مكر أوديسيوس
طروادة تمت إدانته من قبل العديد من النقاد لكونهم غير مخلصين لعمل هوميروس ، ولكن الشيء الوحيد الذي فعلوه هو الاستيلاء على ذكاء أوديسيوس. في الفيلم ، يصور شون بين أوديسيوس - الذي لا يموت بشكل صادم في النهاية. يظهر أنه يقنع أخيل بالمجيء والقتال من أجل أجاممنون في تروي ، ولاحقًا ، يستحضر فكرة حصان طروادة سيئ السمعة.
السمة الوحيدة التي أوضحها هوميروس بشأن أخيل ، كلاهما الإلياذة و الأوديسة ، أن هذه الشخصية كانت مشرقة وواسعة الحيلة ومليئة بالذكاء.
8غير دقيق: الفترة الزمنية
يقال إن حرب طروادة استمرت 10 سنوات. حاول الإغريق بلا هوادة طوال عقد من الزمن اختراق جدران طروادة الهائلة دون جدوى ، مما أجبرهم على البحث أخيرًا عن طريقة أخرى للدخول إلى المدينة. في حين أن الفيلم لا يحتوي على جدول زمني واضح ، فمن المؤكد أنه لا يبدو أنه يستغرق 10 سنوات من لحظة هبوط اليونانيين على الشاطئ إلى اللحظة التي ينقل فيها أحصنة طروادة الحصان إلى مدينتهم.
قد يجادل البعض بأن السنوات تمر في الفيلم دون أن يتم إخبار الجمهور بذلك صراحة. لكن من الواضح أن أيا من الشخصيات لا يبدو وكأنه قد بلغ من العمر 10 سنوات بحلول النهاية.
7لقد فهموا الأمر بشكل صحيح: علاج أخيل لجسم هيكتور
في الفيلم ، يقع Achilles في نقطة منخفضة عاطفية عندما يكتشف أن Patroclus ، ابن عمه ، قد قُتل على يد هيكتور بعد ارتداء درعه والقتال إلى جانب Myrmidons الآخرين. لا يعرف كيف يتعامل مع حزنه ، يذبح هيكتور ثم يربط جثته بمركبته ، وجره إلى المعسكر اليوناني.
يصور الفيلم بحق عدم احترام أخيل لجسد هيكتور ، والذي كان يعد انتهاكًا خطيرًا في أيام هوميروس ، على الرغم من أن التدنيس أسوأ في النص الأصلي .
6غير دقيق: موت أجاممنون
يعتبر Agamemnon بمثابة الشرير الرئيسي للفيلم ، لذلك فمن المنطقي أن كتاب السيناريو قرروا إرضاء الجمهور قليلاً من خلال قتله في النهاية. لكن في القصة الأصلية ، أجاممنون هو بالفعل أحد الشخصيات التي نجت من حرب طروادة. لم يحصل على نهاية سعيدة في أي نسخة من الأحداث ، لكن الأعمال القديمة رأته يدوم لفترة أطول مما يفعل في الفيلم.
تم تأريخ قصة حياة أجاممنون بعد طروادة في مجموعة مختارة من المسرحيات اليونانية. قُتل في النهاية على يد زوجته وعشيقها ، مما دفع ابنه إلى الانتقام.
5لقد فهموا الأمر بشكل صحيح: هيلين وباريس تبدأ الحرب
دور هيلين في قصة حرب طروادة أمر محوري ، ويوضح كل من المصدر الأصلي وفيلم 2004 ذلك. قد لا يحصل الفيلم على كل التفاصيل حول علاقة هيلين وباريس بشكل صحيح ، لكنهما يوضحان بدقة الطريقة التي أدت بها قرارات الزوجين إلى إبحار الإغريق إلى تروي.
يُظهر الفيلم هيلين تقع في حب باريس وتعود معه إلى تروي طواعية. بينما تصور بعض الروايات الأحداث بهذه الطريقة ، يُظهر البعض الآخر أن باريس تختطف هيلين رغماً عنها.
4غير دقيق: مصير باريس
يتطابق الفيلم مع عمل هوميروس من حيث أنه يُظهر رحيل هيلين عن سبارتا ، سواء كانت راغبة أو غير ذلك ، كعمل استفز اليونانيين للذهاب إلى الحرب. في حين أنه يظهر بدقة باريس في حب هيلين ، فإنه يبتعد عن الأصل عندما يتعلق الأمر بمصير الشخصية.
في الفيلم ، تقتل باريس أخيل ثم تهرب من تروي مع ابن عمه بريسيس. في قصيدة هوميروس ، هذا باريس خلال الحرب بعد إصابته بسهم فيلوكتيس المسموم.
الذين بقوا معًا على الزواج من النظرة الأولى الموسم 3
3لقد فهموا الأمر بشكل صحيح: انسحاب أخيل من القتال على بريسيس
العلاقة بين Achilles و Agamemnon صخرية باستمرار طوال الفيلم. تتفاقم التوترات حقًا عندما يسرق أجاممنون بريسيس ، الكاهنة المأسورة ، من أخيل. هذا يتسبب في انسحاب بطل الحرب من القتال.
تُظهر مادة المصدر أيضًا انسحاب أخيل من القتال على حساب بريسيس. ومع ذلك ، يتجاهل الفيلم أن أجاممنون لم يأخذ سوى بريسيس من أخيل لأنه أمر من الإله أبولو بالتخلي عن خليته كريسيس.
اثنينغير دقيق: أحداث هيلين في ذاكرة حياتها
يصور الفيلم باريس وهيلين على أنهما في حالة حب ، مع كون سفرهما إلى تروي مهمة إنقاذ وليس اختطافًا. في مرحلة ما من الفيلم ، أوضحت هيلين أن سبارتا لم تكن منزلها أبدًا. تقول إن والديها أرسلوها إلى هناك في سن 16 للزواج من مينيلوس.
على الرغم من أنه مجرد تفاصيل بسيطة ، إلا أن هذا لا يتوافق مع النسخة الأصلية للأحداث. كان والدا هيلين ملك وملكة سبارتا. كانت بالفعل هيلين من سبارتا قبل أن تتزوج مينيلوس.
1لقد فهموا الأمر بشكل صحيح: جنازة هيكتور
الفيلم مخلص للطريقة التي يعامل بها أخيل بوحشية جثة هيكتور بعد أن يقتله. كما أنها وفية للأحداث التي تأتي بعد ذلك مباشرة ، وكذلك فيما يتعلق بجسد هيكتور. يتسلل الملك بريام من طروادة إلى المعسكر اليوناني (على الرغم من أنه في القصيدة الملحمية يرافقه الإله هيرميس). هناك ، يتوسل أخيل للسماح له بأخذ جثة هيكتور ودفنها.
في كلا الإصدارين من الأحداث ، تأثر أخيل بمناشدة بريام وسمح له بأخذ جسد هيكتور وإقامة جنازة مناسبة. تم تعليق القتال للسماح بوقوع الجنازة.