غالبًا ما تحاول إعادة إنتاج أفلام ديزني الحية 'إصلاح' مشاكل الفيلم الأصلي - وفي حالة علاء الدين ، فإن الكثير من التغييرات منطقية.
تعمل أحدث طبعة جديدة من أفلام ديزني الحية على إصلاح المشكلات المتعلقة بالمواد المصدر ، ولكن في حالة علاء الدين ، فإن العديد من الخيارات منطقية جدًا. مع ال الافراج عن علاء الدين هذا الأسبوع ، قطعت شركة والت ديزني ثلثي الطريق من خلال قائمة إعادة إنتاج الحركة الحية لعام 2019. التقاط الصورة الواقعية الاسد الملك يفتتح هذا الصيف ويتوقع أن يقدم أداءً قويًا ، لكن تيم بيرتون دامبو بخيبة أمل من الجماهير والنقاد على حد سواء.
علاء الدين ، من بين الثلاثة ، كان الشخص الذي شُطِب بشدة من قبل خبراء الصناعة باعتباره فشلًا في الانتظار ، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى المقطورات غير الملهمة ، واختيار المدير المشكوك فيه ، وكل شيء يحيط بـ CGI Genie الأزرق وهو Will Smith. فيما يتعلق بالمخاطرة الحقيقية (شيء تشتهر به ديزني) علاء الدين شعرت وكأنها أكبر قفزة للاستوديو من حيث عمليات إعادة التصنيع هذه. كان الهدف الأساسي منها هو جعل رهانات شباك التذاكر الأكثر أمانًا ممكنة ، وكما يتضح من إجمالي المليارات من الدولارات لعناوين مثل كتاب الأدغال و الجميلة والوحش ، لقد دفعت ثمارها بشكل رائع.
كيف تفلت من قاتل نيتاستمر في التمرير لمواصلة القراءة انقر فوق الزر أدناه لبدء هذه المقالة في عرض سريع.
تعرضت ديزني لانتقادات شديدة بسبب الطبيعة المقيدة بطبيعتها لإعادة إنتاج هذه الحركة الحية. إنها تخدم في المقام الأول وظيفتين تتجاوزان مجرد الربح: لتقوية العلامة التجارية والوعي العام بالممتلكات الأصلية ، وإصلاح الأخطاء أو العناصر التي لم تتقدم في العمر على مر السنين. يشرح الأول سبب التزام عمليات إعادة التصنيع هذه في كثير من الأحيان بإخلاص بمواد المصدر ، وغالبًا ما يتم تصويرها من أجل التصوير ، ولكن هذا الأخير هو المكان الذي تصبح فيه الأشياء مثيرة للاهتمام.
تستمر إعادة إنتاج Disney Live Action في محاولة إصلاح المشكلات من الأفلام الأصلية
تم تنفيذ محاولات 'إصلاح' القصص الكلاسيكية لتأثيرات مختلطة مع إعادة إنتاج أفلام ديزني الحية. سندريلا تجسدت الخلفية الدرامية ودوافع زوجة الأب الشريرة ، لكنها أضعفت الخطر العام لشخصيتها. مؤذ إعادة تخيله الجميلة النائمة من وجهة نظر الشرير وأعطاها قصة منشأ مظلمة بشكل مدهش وضع الجمهور في صفها. كتاب الأدغال أعطى شيريخان سببًا مناسبًا لكراهية وجود ماوكلي في الغابة - سببًا له عواقب ملموسة. دامبو أثبتت الحبكة الفرعية المضافة حول عمليات الاستحواذ على الشركات والخوف من البيع أنها واحدة من أكثر الخيارات الإبداعية المحيرة التي تم إجراؤها في فيلم ضخم هذا العام حتى الآن.
ربما يمكن رؤية النسخة الأخرق من هذا في عام 2017 الجميلة والوحش . يمكن القول إن الفيلم هو أكثر الأفلام المحبوبة في عصر النهضة في ديزني ، حيث يُظهر الفيلم الجديد كيف كانت ديزني حريصة على عدم الانحراف كثيرًا عما جعل الفيلم الأصلي مميزًا للغاية ، ولكن أيضًا تناول الحركات والديناميكيات التي ألهمت العديد من الجدل خلال السنوات السابقة. أُعطي بيل دافعًا نسويًا مفترضًا باعتباره مخترعًا لم يذهب إلى أي مكان ، وقد أُعطي غاستون قصة درامية مؤلمة كمحارب قديم قام بتحييد العناصر التي جعلته غدراً في المقام الأول ، وتم إصلاح الثغرات من الأصل بطرق أدى إلى المزيد من الأسئلة دون إجابة. لقد سلط الضوء على مدى ضيق المسار الذي يجب أن تتنقله ديزني باستخدام عمليات إعادة التشكيل هذه: كيف تبرر وجودهم ولكن مع التأكد من قيامهم بواجباتهم كتدريبات للعلامة التجارية؟
علاء الدين من نواح كثيرة هو الفيلم المثالي لهذا العلاج ، ولكنه أيضًا الفيلم المشحون بأكثر احتمالات الفشل. كان الفيلم الأصلي مثيرًا للجدل إلى حد كبير في وقته بسبب تصويره الإشكالي لثقافة الشرق الأوسط ، كما صوره صانعو الأفلام البيض. إلى هذا اليوم، علاء الدين لا يزال يستخدم في الأوساط الأكاديمية كمثال على الاستشراق في هوليوود. ممتعة مثل علاء الدين مسلية بقدر ما تبقى حتى يومنا هذا ، إنها بلا شك قصة عن عالم شرق أوسطي محدد بشكل غامض ، كما يرويه الأشخاص البيض ويقصده الجمهور الأبيض في المقام الأول. بالنسبة للاستوديو الذي يأمل في تقديم تحديث لمثل هذه القصة يعمل على إصلاح المشكلات المذكورة ويساعد الفيلم على جذب جمهور دولي أكبر ، هناك بالتأكيد مجال للنمو (على الرغم من أن الفيلم لا يزال يضم فريقًا من الكتاب والمخرجين من البيض ، والذين أثار أكثر من بضعة حواجب). ل ل ل اضف الى ، فإن الإصلاحات التي أجرتها ديزني هي دقيقة وأكثر وضوحًا.
يحاول طبعة علاء الدين إصلاح المشاكل العرقية
ربما كان علاء الدين خطوة كبيرة إلى الأمام فيما يتعلق بالتنوع العرقي في الرسوم المتحركة من ديزني ، لكن ذلك لم يعف أبدًا من المشاكل الخطيرة في تصوير الفيلم للثقافة العربية. تم تغيير إحدى آيات الأغنية الافتتاحية 'ليالي عربية' بعد شكاوى من لجنة مناهضة التمييز العربية الأمريكية . تم تغيير كلمات الأغاني في يوليو 1993 من 'حيث يقطعون أذنك إذا لم يعجبهم وجهك' في الإصدار الأصلي إلى 'حيث يكون مسطحًا وشديدًا والحرارة شديدة' مع إصدار الفيديو المنزلي. في الفيلم الجديد ، تم تغيير القصائد الغنائية لتحل محل الفوضى البربرية.
تغيرت اللحظات الأخرى التي انتقدها الفيلم الأصلي لتصوير العالم العربي في الفيلم على أنه عنيف وقاس. على سبيل المثال ، عندما تأخذ ياسمين بعض الطعام لتقدمه لبعض الأطفال الجائعين ، يطلب التاجر سوارها كدفعة بدلاً من يدها. غنائية محرجة إلى حد ما في 'الأمير علي' التي تفتخر ، ' لديه عبيد ، لديه خدام وفشل تم تغيير 'إلى لديه عشرة آلاف خادم وفشل ، لأن كونك مالكًا للعبيد ليس حقًا صفة مرغوبة في بطل ديزني. وسطر من نفس الأغنية حيث يرشد جيني الحشود إلى ' اصقل سلام يوم الأحد 'تم تصحيحه إلى' اغسل سلام الجمعة ، 'منذ يوم الجمعة هو يوم المسلمين المقدس.
فيما يتعلق بتصوير الأبطال والأشرار في هذا الفيلم ، فإن النسخة الجديدة من Aladdin تقطع شوطًا طويلاً من خلال وجود أشخاص ملونين في طاقمها بدلاً من أن تكون رسومًا متحركة من قبل فريق أبيض في المقام الأول. مثل روجر ايبرت لوحظ في مراجعته للفيلم الأصلي ، 'معظم الشخصيات العربية لديها خصائص وجه مبالغا فيها - أنوف مدببة ، وحواجب متوهجة ، وشفاه سميكة - لكن علاء الدين والأميرة يبدوان مثل المراهقين الأمريكيين البيض.' تلعب مينا مسعود ونعومي سكوت دور البطولة ، لكن التغيير الأبرز يأتي مع مروان كنزاري. جعفر الجديد أصغر سناً ولم يتم ترميزه عنصريًا بنفس طريقة الرسوم المتحركة الأصلية. هناك أهمية أعمق لكل تلك الميمات جعفر الساخنة. أن يكون الشرير وسيمًا تمامًا ، إن لم يكن أكثر من البطل ، هو في الواقع شكله الخاص من التقدم.
إحدى الطرق الرئيسية التي يتعامل بها الفيلم مع إضفاء الطابع الغريب على شخصياته هي علاج الياسمين. تعرضت الأميرة لانتقادات عند إطلاق الفيلم الأول بسبب تصميمها الجنسي المفرط ، بما في ذلك اللحظة التي تغوي فيها جعفر بعد أن جعلها عبدته. في النسخة الجديدة ، حصلت على وكالة أكثر بشكل عام ، ولكن بشكل خاص في المواجهة مع جعفر. لا يشتهيها ولا يتسلل على جسدها ، ولا تجبر على ارتداء ملابس كاشفة. عندما أجبرتها جعفر على الزواج منه ، فالأمر لا يتعلق بالجنس بل بالقوة. إنه كاره للنساء بشكل واضح يخبرها في مناسبات متعددة أن وظيفتها يجب أن تُرى ولا تُسمع ، ويرى الزواج كوسيلة للسيطرة عليها. إنه تطور خفي لكنه يحدث فرقًا كبيرًا. يتضمن هذا التقليل من أهمية المحتوى الأصلي الجنسي أيضًا تحويل فتيات الحريم اللائي تمت رؤيتهن في أرقام 'One Jump Ahead' و 'الأمير علي' إلى فتيات المدارس.
قراصنة الكاريبي بالترتيب عناوين الأفلام
ذات صلة: كل أغنية في طبعة جديدة من علاء الدين
هذا لا يعني أن طبعة علاء الدين - التي لا يزال يكتبها ويخرجها رجال بيض - قد أصلحت كل هذه المشاكل أو تعاملت مع الاستشراق الذي ما زالت هوليوود تفضله حتى يومنا هذا. مجلس العلاقات الأمريكية الإسلامية قال أن قصة علاء الدين 'لطالما ارتبطت بتصوير العرب والمسلمين على أنهم بربريون' آخرون 'غير متحضرين ، باتباع نمط طويل من المواقف المعادية للمسلمين في هوليوود. يتزامن إطلاق سراح علاء الدين مع المحتوى المعاد للإسلام المستمر في وسائل الإعلام الترفيهية الرئيسية. من المهم أن تركز هذه الاهتمامات والأصوات أثناء مناقشة أفلام مثل هذه ، خاصة منذ ذلك الحين علاء الدين هو فيلم هوليودي رفيع المستوى مع شخصيات وثقافة عربية وشرق أوسطية في قلبه ، وبالتالي سيكون له تأثير كبير على كيفية رؤية الجماهير (وخاصة الأطفال) لتلك الثقافة.
متى يكون البرتقالي الجديد هو البداية السوداء الجديدة
يتم التعامل مع ثقوب المؤامرة وإجراء تغييرات صغيرة
في كثير من الأحيان عندما تحاول Disney إصلاح ما يسمى بفتحات الحبكة من خلال إعادة إنتاج الأحداث الحية ، فإنها تخلق مشاكل جديدة فقط أو تضيف تعقيدات غير ضرورية لا تحسن القصة أو التوصيف الذي يحبه المعجبون كثيرًا في المقام الأول. الجميلة والوحش عانى كثيرًا من هذا ، وملء التفاصيل حول والدة Belle ، وطفولة الوحش ، وتفاصيل اللعنة التي شعرت بأنها غير ضرورية وغير مثيرة للاهتمام (تساعد هذه التفاصيل أيضًا في إبعاد هذه الإصدارات الجديدة إلى وقت تشغيل أطول من الأفلام الأصلية).
علاء الدين هو أذكى إلى حد ما في هذه الجبهة. تتم الإجابة على الأسئلة الأقل إلحاحًا بسرعة ، ثم يُسمح للسرد بالمضي قدمًا ، مما يعني أن الفيلم لا يتورط في محاولة إصلاح الأشياء التي لم يتم كسرها في المقام الأول. تم تأكيد نسب علاء الدين والدة الياسمين الراحلة ولكن لم يتم تحويلهما إلى حبكة فرعية غريبة مثل والدة بيل في الجميلة والوحش . يدرك الجميع أيضًا بسرعة كبيرة أن Ababwa (اسم مكان اختلقه على الفور جني مغمغم) ، الوطن المفترض للأمير علي ، غير موجود - مما اضطر إلى تدخل سحري صغير لمواصلة الحيلة.
تم إجراء تغييرات صغيرة أخرى على السرد الذي يحافظ على الهيكل العام مألوفًا لمحبي النص الأصلي ولكنه يعطي دورانًا جديدًا لكل شيء. على سبيل المثال ، يتسلل علاء الدين إلى القصر ليرى ياسمين ، وهكذا يكتشف جعفر ألماسته في العراء. عندما يحاول جعفر قتل علاء الدين بإلقائه من النافذة ليغرق ، أصبح الآن بمثابة اختبار ساحر. أصبحت قواعد رغبات الجني أكثر تعقيدًا بسبب حاجة الشخص إلى فرك المصباح أثناء تحقيق رغبته ، مما يسمح لعلاء الدين بالحصول على أمنيته الأولى مجانًا على أساس تقني.
ذات صلة: شرح جدل علاء الدين: لماذا قسمت طبعة ديزني المعجبين
تمت إضافة الخلفية الدرامية وإعطاء الشخصيات دوافع أعمق
لا تزال ياسمين منزعجة من إصرار القانون على الزواج من أمير ، لكن قوسها العاطفي يُعطى دافعًا أقوى من مجرد الرغبة في الحب الحقيقي والحرية خارج القصر. حلمها النهائي هو أن تكون هي نفسها السلطان وأن تكون زعيمة طيبة لأهل أغربة ، لكن القانون ينص على أن المرأة لا تستطيع أن تحكم ، لذلك يجب أن تتزوج وتدع زوجها يفعل ذلك بدلاً من ذلك. إنه تغيير طفيف آخر ، لكنه يحدث فرقًا حقيقيًا.
يُعطى جعفر أيضًا حافزًا أكثر من الرغبة في السلطة. إنه لص سابق ، وهو أحد التفاصيل التي يشاركها مع علاء الدين عندما يقنعه بدخول كهف العجائب. أخبر علاء الدين أن أهم شيء في العالم ليس فقط أن تكون قويًا ولكن أقوى شخص في الغرفة ، أو أنك لا شيء. لقد دفعته مخاوفه من كونه دائمًا في المرتبة الثانية بعد السلطان إلى تجميع المزيد من السلطة بأي وسيلة ضرورية ، مما أدى إلى سقوطه.
يحصل الجني أيضًا على اهتمام بالحب في شكل خادمة الياسمين داليا ، التي تلعب دورها ساترداي نايت لايف الشب نسيم بيدراد. يربط هذا القصة ببعضها البعض كما نرى الجني في بداية الفيلم ليس كتاجر متخفي بل كأنه إنسان الآن مع زوجة وأطفال ، يروي لهم قصة علاء الدين.
علاء الدين هو فيلم محبوب لجيل كامل من محبي ديزني ، لكنه فيلم لطالما كان محفوفًا بالمشاكل المتعلقة بعدم الحساسية العرقية واستمرارية النظرة البيضاء في قصة الثقافة العربية. بسبب الشعبية المستمرة للفيلم الأصلي ووجوده كعلامة تجارية للاستوديو ، كان من المحتم إعادة إنتاجه ، ولكن كان لدى ديزني دائمًا جبل لتسلقه مع تحديث هذه القصة بالطرق التي تحتاجها. نظرًا للقيود الهائلة ومطالب الشركات المفروضة على عمليات إعادة التصنيع هذه ، فمن المحتمل أن يكون هذا جيدًا مثل أي شيء آخر علاء الدين طبعة جديدة من حيث التعامل مع تلك المشاكل الأساسية. ومع ذلك ، لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه فيما يتعلق باستوديو كبير يقدم تنوعًا حقيقيًا من حيث تصوير الثقافة العربية والشرق أوسطية ، فضلاً عن توفير الفرص للأصوات المهمشة لرواية تلك القصص بأنفسهم.