في Dragon Ball Z ، Goku هو بطل الأرض ، حيث يحمي الأبرياء من الأشرار الشيطانيين. لكن Dragon Ball Z Kai جعل شخصية Goku أقل إيثارًا.
دراغون بول زي كاي يعطي تفسيرًا أكثر واقعية لشخصية جوكو. دراغون بول زي كاي هو ريمستر حديث للأيقونة دراغون بول زد سلسلة الرسوم المتحركة ، تم بثها في عام 2009 مع رسوم متحركة محدثة وحوار مُعاد تسجيله. دراغون بول زي كاي يأتي أيضًا مع موسيقى جديدة وبعض الممثلين الصوتيين الجدد ورقابة أقل ، وتجتمع هذه التغييرات لتقديم تمثيل أكثر دقة لـ أكيرا تورياما كرة التنين مانجا. تم إجراء تعديلات على اللغة الإنجليزية دراغون بول زد البرنامج النصي أيضًا ، أعيدت صياغته بواسطة FUNimation ليتبع نظيره الياباني عن كثب. على سبيل المثال، دراغون بول زي كاي يغير شهرة فيجيتا (وإن كان قد أسيء اقتباسها) ' انها أكثر من 9000! 'خط إلى الصحيح' لقد تجاوزت 8000! 'من النسخة اليابانية والمانجا.
استمر في التمرير لمواصلة القراءة انقر فوق الزر أدناه لبدء هذه المقالة في عرض سريع.
كما كشفت في دراغون بول زد ، جوكو هو سايان تم إرساله إلى الأرض عندما كان طفلًا. بفضل النتوءات السيئة على رأسه ، نسي جوكو تراثه ، بالإضافة إلى إراقة الدماء الفطرية والغرائز القاسية التي تحدد جنس المحارب. الجانب الوحيد لسلوك Saiyan يبدو أن Goku يحتفظ به هو رغبته في البحث عن خصوم أقوياء ومكافحتهم. في دبلجة اللغة الإنجليزية دراغون بول زد ، يصور جوكو على أنه البطل النهائي ، يقاتل لحماية من يعتز بهم وينقذ الكون بأكمله من الأشرار الأشرار. إنه حنون ورحيم وغالبًا ما يجنب أعدائه بعد هزيمتهم ، ويختار رؤية الخير في الجميع. ومع ذلك ، قامت الدبلجة الإنجليزية بتعديل المادة المصدر لجمهور أمريكي شاب ، وهذا يعني أن جوكو أصبح بطل الرواية غير الأناني. لكن هذه ليست الطريقة التي يتصرف بها جوكو في المانجا الأصلية أو الرسوم المتحركة اليابانية.
مدد رب الحلقات مقابل المسرحية
دراغون بول زي كاي أسس شخصية جوكو على النص الياباني الأصلي ورؤية أكيرا تورياما. سيكون أحد الأمثلة الرئيسية عندما يطلب جوكو من كريلين تجنيب فيغيتا خلال سايان ساغا. في دراغون بول زد ، يريد جوكو أن يُظهر فيغيتا ما يعنيه أن تكون رحيمًا ، على أمل أن يسير عدوه على خطى بيكولو ويصبح حليفًا. ولكن في دراغون بول زي كاي ، غوكو يقطع فيغيتا فقط لأنه كان متحمسًا لاحتمال محاربة أمير سايان مرة أخرى ذات يوم ، واعتقد أن قتل خصم جيد سيكون مضيعة. يحدث تغيير آخر عندما يعطي Goku Vegeta a Senzu Bean على Namek. في دراغون بول زد ، يقول جوكو إنه مدين لـ Vegeta بمساعدة Gohan و Krillin ، لذا فهو يسدد الدين كما يجب على بطل الرواية الجيد. في تناقض صارخ ، يقول جوكو في دراغون بول زي كاي أنه يريد أن يكون فيجيتا في حالة جيدة لمباراة العودة في المستقبل على الأرض.
محاكم التفتيش عصر التنين عيون شريرة وقلوب شريرة لدعم
تغيرات الحوار من هذا النوع بشكل أساسي شخصية ودوافع جوكو. في دراغون بول زي كاي وقصة Toriyama ، فإن Saiyan معيبة وأقل إيثارًا. على الرغم من أنه لا يزال يُظهر رحمة للمعارضين المهزومين ، إلا أن منطق جوكو غالبًا ما يكون متمحورًا حول الذات ، حيث يستفيد من سايان الرغبة في خصوم أقوياء وتحدي المعارك وتحسين الذات. لا ينقذ جوكو الأرض فقط لأنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله ، فهو يستمتع بالمعركة بنشاط ، لكن هذا الجانب من شخصيته محجوب في اللغة الإنجليزية دراغون بول زد يصفه ، مما يجعل جوكو بطلًا تقليديًا أكثر لوجه الطفل.
دراغون بول زي كاي يبدو جوكو الأصلي أكثر منطقية في السياق الأوسع للقصة. يظهر أن Saiyan يتجاهل عائلته ويتمنى حتى أن يتم إحياء Buu ليصبح شريكًا قويًا في السجال. تتعارض هذه الإجراءات مع شخصية جوكو البطولية في دراغون بول زد ، ولكنها منطقية تمامًا جنبًا إلى جنب مع الشخصية الأكثر أنانية التي شوهدت في دراغون بول زي كاي . يتوافق هذا Goku المعيب أيضًا مع دراغون بول سوبر سلسلة التكملة ، حيث تؤدي شهوة Goku للمنافسة إلى إطلاق بطولة القوة وبالتالي يعرض العديد من الأكوان لخطر المحو من قبل Omni King. لا توجد نسخة من Goku تنحرف أبدًا إلى منطقة ضد الأبطال ، لكن شخصية Toriyama تظهر فقط أنه حتى أصحاب القلوب النقية يمكن أن يكونوا أنانيين.