تحذير: المفسدون أمام Netflix's The Pale Blue Eye!نيتفليكس العين الزرقاء الشاحبة يأخذ لحظاته المروعة من صفحات رواية أصلية من تأليف لويس بايارد ، الذي وضع الشاعر الشهير إدغار ألن بو في وسط جريمة قتل بسبب روايته الأكثر مبيعًا في عام 2003. بطولة هاري ميلينج في دور بو وكريستيان بايل في دور المحقق جوس لاندور ، يتابع الفيلم والرواية كلاهما بينما يحقق الزوجان في عمليات القتل المروعة في أراضي ويست بوينت في عام 1830 ، حيث حضر بو لفترة وجيزة كطالب خلال سنوات تكوينه.
يجد فيلم Scott Cooper المثير ، مع Hudson Highlands الضبابية واستخدام West Point كمركب غير متوقع للأناقة القوطية ، بطلًا مثاليًا في Poe ، يشتهر بالعديد من حكايات الرعب ، بما في ذلك الحفرة والبندول و قول من القلب . نظرًا لأن التحقيق يبدو أنه يلهم الأعمال التي سيأتي الشاب بو لكتابتها لاحقًا ، فإن الإلهام من رواية بايارد يلقي الضوء في كل مكان. بينما العين الزرقاء الشاحبة يستند إلى قصة حقيقية في بعض النواحي وتشترك في أوجه التشابه مع الكتاب الأصلي ، يجب أن تأخذ وسيطه أيضًا بعض الحريات مع مادة مصدره لترجمة قصته القوطية.
ذات صلة: دليل الممثلين والشخصيات ذات العيون الزرقاء الباهتة
كيف يقارن فيلم Netflix's The Pale Blue Eye مع الكتاب
العين الزرقاء الشاحبة تشبه رواية بايارد بأغلبية مؤامراتها وشخصياتها ونغمتها. يحقق لاندور وبو في عائلة ماركيز في كلتا الحالتين ، مع تمييزها الذي يحميها من التدقيق ويجعل من الصعب التسلل حتى ينبهر بو من قبل ليا ماركيز ويسعى لمحاكمتها. هناك شيء مؤثر حول استمالة Poe لشخص يستهلكه مرض يتركها توازن بشكل غير مستقر بين الحياة والموت ، مما يستحضر روايته المؤثرة لـ 'Lenore' الشهيرة في الأدب الكلاسيكي.
على عكس إصدار نيتفليكس في يناير 2023 ، صُدم الرجلان من قبل ليا لأسباب مختلفة في الكتاب ؛ Poe لأنه وقع في حبها ولاندور لأنها تذكره بابنته. التغيير أيضًا هو السبب وراء مودة ليا لبو ، والتي شوهدت في فيلم كوبر على أنها حاجة لقلب بشري لعلاج مرضها وفي رواية بايارد على أنها دم عذراء. ما يحدث لعائلة ماركيز ، وخاصة ليا ، هو أكثر ترويعًا في الرواية ، بينما يختار الفيلم نهاية مرتبة.
مقارنة فيلم Pale Blue Eye من Netflix مع الكتاب: أيهما أفضل؟
كريستيان بيل وهاري ميلينغ في فيلم The Pale Blue Eye
التمييز المرئي لـ Netflix العين الزرقاء الشاحبة لا يمكن التغاضي عنه ، لا يمكن تجاوزه إلا من خلال لعاب فريق الممثلين. عندما كان بو شابًا ، كان ميلينغ مؤديًا رائعًا ، حيث يلتقط خصوصيات الشاعر بينما يشبعه أيضًا بخيال جامح. ليس من الصعب أن نرى أن الطبيعة الملتزمة للكاتب ستجعله الشريك المثالي للمحقق ، وتسمح له مهنة بيل بالتمثيل المثيرة للإعجاب بنقل واجب لاندور نحو عمله وإحياء ذكرى ابنته الحبيبة ، مما يتيح له أداء غني عاطفيا.
تنتقل الرواية بين منظور Landor و Poe من منظور الشخص الأول ، مما يمنح القراء فهمًا لما يفكر فيه كل رجل والدافع وراء أفعالهم. هذا مفقود إلى حد ما في الفيلم ، حيث غالبًا ما يتم اختزال الأفكار الداخلية إلى لمحة بسيطة عن المعرفة بين الممثلين. لذلك ، يصبح من الصعب تسليط الضوء على عمق رابطة لاندور وبو ، خاصة وأن زوج والدته الحقيقي كان عدائيًا بشكل لا يصدق. هذا جزء كبير من سبب اختياره لمساعدة Landor في تحقيقه في كتاب Bayard. في كلا الإصدارين من العين الزرقاء الشاحبة ومع ذلك ، يظل تطور النهاية كما هو ، لذلك يصبح الأمر ببساطة مسألة كيفية وصول القصة إلى الخاتمة.
أكثر: كيف يمكن أن يساعد Gladiator 2 في إعادة تشغيل اتجاه فيلم تاريخي