تعد Howl's Moving Castle إحدى كلاسيكيات Ghibli، ولكن كانت هناك بعض المشاهد الإضافية ونقاط الحبكة من الكتاب التي لم تكن مناسبة للفيلم.
يحصل المشاهدون المتفانون لأفلام Studio Ghibli على فرصة مثيرة أخرى لمشاهدة بعض أفلامهم المفضلة مثل كيكي لخدمة التوصيل و مخطوف ، في المسارح خلال مهرجان ستوديو جيبلي 2022 . بالنسبة للعديد من الجماهير، إنها فرصة رائعة لإعادة زيارة مفضلات الطفولة أو التعرف على الاستوديو الشهير لأول مرة.
ومن بين هذه المفضلة الكلاسيكية قلعة هاول المتحركة. قد لا يعرف العديد من المعجبين أن هذا الفيلم كان في الأصل مستوحى من رواية إنجليزية للمؤلفة ديانا وين جونز. بينما استلهم هاياو ميازاكي عمله من الرواية، اختلفت القصة بشكل كبير من واحدة إلى أخرى. كان لا بد من اتخاذ قرارات حول كيفية جعل هذه القصة تتناسب مع أسلوب ميازاكي واستوديو جيبلي، وهذا يعني استبعاد مشاهد الكتب التي لم تكن لتنجح في الفيلم.
أخوات صوفي الصعبة
في الكتاب، لدى صوفي شقيقتان. تم إرسال أحدهما إلى مخبز البلدة لتعلم التجارة، بينما تم إرسال الآخر للعيش مع ساحرة ودراسة السحر. لم تكن الأخوات راضيات عن هذا الترتيب، واستخدمن السحر سرًا لتولي مظهر بعضهن البعض وتبادل الأماكن
سيكون هناك فيلم يوم الاستقلال 3
ذات صلة: كيف تقارن كل شخصية مفعمة بالحيوية بأصلها الأسطوري
كان جزء الحبكة معقدًا بعض الشيء، واختار الفيلم إزالة أخت واحدة، مارثا، والاحتفاظ بدلاً من ذلك بـ Lettie فقط في المخبز. وهذا يعني لاحقًا أنه كان على ميازاكي إزالة جميع الأجزاء الأخرى من الحبكة المتعلقة بمارثا (التي كانت تتظاهر بأنها ليتي في المخبز)، لكن ذلك يعني قضاء وقت أقل بكثير في شرح أي أخت ولماذا اتخذا القرارات. لقد فعلوا.
عواء يقترب من صوفي
في الكتاب، عندما تغادر صوفي متجر القبعات في عيد العمال لزيارة أختها ليتي (التي كانت مارثا) في المخبز، يقترب منها رجل نبيل يأمل في أن يشتري لها مشروبًا. في الفيلم يظهر هاول ويستخدم سحره لإبعاد الرجل المزعج، لكن في الكتاب هاول كان الشخص الذي يقوم بالاتهام.
من خلال الحوار الداخلي، توضح صوفي أن هاول كانت لطيفة وأنها شعرت بالسوء لتصرفها بخوف شديد، لكن هذا الحوار كان سيفتقد في مشهد سينمائي. يضمن قرار جعل Howl Sophie منقذًا أن الجماهير ستظل تجد قلعة هاول المتحركة بطل الرواية محبوب، على عكس احتمال رؤيته كحيوان مفترس.
أليكس ونيكي من فل هاوس الآن
قوى صوفي
واحدة من أكبر التقلبات في الكتاب هي أن صوفي نفسها كانت تمتلك هدية سحرية. يمكنها أن تتحدث عن الحياة في الأشياء، وكانت قادرة على التأثير على تصرفات الأشخاص والأشياء من خلال التحدث إليهم. لا يقدم الكتاب أبدًا شرحًا كبيرًا لكيفية عمل ذلك، كما أن صوفي تشعر بالحرج إلى حد ما بشأن استخدام هداياها.
إن إلقاء الكثير من التقلبات والتحولات على الجمهور في بضع ساعات قصيرة فقط يمكن أن يجعل من السهل على الجمهور أن يغيب عن باله ما يريد الكتاب منهم أن يبتعدوا عنه. ربما يكون كون صوفي ساحرة قد قلل من تأثير هاول، أو جعل إنقاذها يبدو أقل أهمية، لذلك لم يكن لينجح مع نسخة ميازاكي من الحبكة. ومع ذلك، لا تزال صوفي تُرى وهي تتحدث إلى الأشياء، وتأثير ذلك هو التفاصيل قلعة هاول المتحركة ربما غاب المشجعين.
الوجهة خلف الباب
لدى Howl باب سحري يمكن استخدامه كبوابة لمواقع مختلفة. في كل من الكتاب والفيلم، للباب وجهة واحدة كانت في البداية لغزًا بالنسبة لصوفي.
في الكتاب، يكشف هاول نفسه لصوفي عن تلك الوجهة: الأرض. تم الكشف عن أن Howl من دولة ويلز، وهي جزء من بريطانيا العظمى. درس السحر في الكلية وتمكن من اكتشاف بوابة لعالم صوفي. على الرغم من أن هذا كان جزءًا مثيرًا من الكتاب، إلا أنه كان ببساطة أكثر من اللازم بالنسبة للفيلم، حيث لم يكن هناك ما يكفي من الوقت. وبدلاً من ذلك، كانت البوابة ضرورية لكشف ماضي هاول لصوفي.
موت ساحرة النفايات
في الكتاب، لدى ساحرة النفايات خطة للجمع بين الأمير جاستن والساحر سليمان (وهو رجل) وهاول لخلق الرجل المثالي الذي ستضعه على العرش والسيطرة عليه. تقوم باختطاف صوفي لجذب Howl إليها، لكن Howl ينتقم من خلال تحويل الساحرة إلى لا شيء سوى الرماد والعظام.
ذات صلة: أذكى 10 أبطال في ستوديو جيبلي
آخر منا 2 كم عدد الفصول
شهد الفيلم تحول الساحرة إلى سيدة عجوز غير ضارة، وكان دافعها الرئيسي هو الغيرة، والتي كانت أبسط بكثير مقارنة بالحبكة المعقدة للكتب. كان من الممكن أن يواجه Studio Ghibli الكثير من المشاكل، بما في ذلك الصراع على الوقت إذا اختاروا الاحتفاظ بالحبكة الأصلية للساحرة.
عواء قسوة القلب
في كل من الكتاب والفيلم، تم الكشف عن أن Howl قد عقد صفقة مع نجم ساقط. لقد بذل قلبه لإبقاء النجم، أو شيطان النار، على قيد الحياة، وفي المقابل، اكتسب القوة الإضافية للشيطان.
في الفيلم، سمحت قسوة هاول له بالتحول إلى وحش قوي، لكن استخدام هذه القوة جاء على حساب إنسانيته. في الكتاب، يستطيع Howl الوصول إلى قوة Calcifer، لكن بدون قلب، فهو غير قادر على الحب أو الشعور بشكل صحيح، مما دفعه إلى التصرف أحيانًا مثل الأحمق. كان من الممكن أن يكون هذا التأثير الجانبي القاسي قد جعل Howl غير محبوب للمشاهدين، لذلك جعل الفيلم تغييره جسديًا بدلاً من ذلك.
هو الخوف من الميت السائر المتصل بالميت السائرين
علاقة ماركل مع ليتي (مارثا)
في الكتاب، ماركل (واسمه مايكل) يبلغ من العمر 15 عامًا، ويقع في حب ليتي، وهي مارثا، في المخبز. ومع ذلك، نظرًا لعدم إمكانية تضمين تبديل Lettie وMartha في الفيلم، فإن هذا يعني أن قصة مايكل الرومانسية لن تكون منطقية جدًا.
في ال قلعة هاول المتحركة في الفيلم، تبدو شخصية ماركل أصغر بكثير من نظيرتها في الكتاب. كان هذا من شأنه أن يجعل علاقته الرومانسية مع Lettie / Martha أكثر غرابة، خاصة وأن Howl كان لفترة وجيزة 'في حالة حب' مع Lettie الحقيقية. في النهاية، كان هذا أمرًا مربكًا للغاية بالنسبة للحبكة التي لم يتم تضمينها في الفيلم، مما يجعلها إضافة مستحيلة.
معلم هاول القديم
في الفيلم، الساحر سليمان هو معلم هاول القديم، الذي يريد استخدام قوى هاول للقضاء على عدو البلاد في الحرب. ومع ذلك، في الكتاب، كانت معلمة هاول امرأة تدعى السيدة بنتستيمون، التي قُتلت على يد ساحرة النفايات.
ذات صلة: 10 أفلام رسوم متحركة لم تكن تعلم أنها مستوحاة من كتب الأطفال
نظرًا لأن حبكة الساحرة كانت معقدة للغاية بحيث لا يمكن تضمينها في الفيلم، كان على ستوديو جيبلي أن يبتكر خصمًا جديدًا لن يعيق قصة هاول وصوفي. لذلك، تم الجمع بين السيدة بنتستيمون والساحر سليمان لخلق شخصية جديدة تسهل على الجمهور متابعتها.
ساحرة شيطان النار في النفايات
بالإضافة إلى كالسيفر، الشخصية الجانبية المشهورة في ستوديو جيبلي، يحتوي الكتاب على شيطان ناري آخر. تم الكشف عن أن The Witch of the Waste أبرمت نفس الصفقة مع الشهاب الذي كانت لدى Howl ولكن بعد قرون من عدم وجود قلب لها، فقدت كل السيطرة أمام الشيطان. كان هذا بمثابة مثال لما سيحدث لـ Howl إذا لم يتم فسخ عقده.
كيفية فتح شخصيات جديدة معرضة لخطر المطر 2
نظرًا لأن الفيلم قد اختار إظهار فقدان Howl للإنسانية مع التغيير الدائم الوشيك إلى وحش، وبما أن Witch of the Waste أصبحت غير ضارة، بما في ذلك Fire Demon، الذي اتخذ شكل امرأة أعجب بها Howl، فلن يكون هناك أي شيء. تناسب أطول.
مصير الأمير
تم ذكر الأمير جاستن بشكل سلبي فقط في الفيلم، لكن في الكتاب، فهو جزء رئيسي من مؤامرة الساحرة لحكم البلاد. لقد فصلته عن الساحر سليمان وحاولت الجمع بينهما لخلق الرجل المثالي.
عندما يكتشف هاول مصير الأمير، يقوم بإعادة تجميع قطعه معًا، وكذلك الساحر سليمان، وكلاهما ممتن لاستعادتهما. ومع ذلك، اختار الفيلم الكشف عن الفزاعة على أنها جاستن ملعون بدلاً من ذلك، حيث أصبح الساحر سليمان شريرًا وبما أن خطة الساحرة الشريرة لم يتم استخدامها في المؤامرة.
التالي: أفضل 10 أفلام أنمي على Netflix، مصنفة حسب MyAnimeList