كان The Hunchback of Notre Dame في الأصل كتابًا لفيكتور هوغو ، وأجرى فيلم ديزني الذي يحمل نفس الاسم تغييرات كبيرة في نسخته من القصة.
على الرغم من أن أشهر أعمال الروائي الفرنسي فيكتور هوجو هي أعمال قابلة للجدل البؤساء و احدب نوتردام جاء في المرتبة الأولى ولا يزال هناك شعبية. نسخة ديزني لعام 1996 من هوغو احدب نوتردام هو أكثر من اقتباس من التعديلات السابقة من إعادة صياغة الكتاب. تم استخدام العديد من العناصر من الأفلام السابقة ، مثل إزميرالدا كونها غجرية بدلاً من فتاة فرنسية مخطوفة ، في كل من نسخة ديزني والأفلام الأخرى.
ومع ذلك ، لا يزال الأمر يستحق مقارنة الفيلم بالرواية ، على الرغم من طول الفترة الزمنية بينهما. لذلك ، إليك أكبر عشرة تغييرات من فيكتور هوغو احدب نوتردام لفيلم ديزني الذي يحمل نفس الاسم.
10فرولو كاهن وليس قاضيًا
في الرواية ، كلود فرولو هو رئيس شمامسة نوتردام ويأخذ في كواسيمودو بينما يرعى أيضًا شقيقه الأصغر جيهان. إن اهتمامه بالكيمياء قد أبعده عن مواطني باريس ، وعلى الرغم من أنه يحاول أن يكون شخصًا جيدًا ، فإن فساده تجاه إزميرالدا يحوله إلى خصم الرواية. في الفيلم ، هو قاضي وقد ثبت منذ البداية كرجل شرير.
9Quasimodo هو بطل الرواية
في الرواية ، يعتبر بيير غرينغوار بطل الرواية ، وهو مؤلف بديل لهوجو ، لأنه شاعر وكاتب مسرحي يكافح. ينتهي الأمر Gringoire بالوقوع في وسط الأمور عندما يجد محكمة المعجزات ويتعين عليه الزواج من Esmeralda لتجنب وفاته. في فيلم ديزني ، Quasimodo هو بطل الرواية ، و Gringoire غير موجود. رغبة Quasimodo هي الخروج إلى العالم والقبول به.
8ينتهي إزميرالدا و Phoebus معًا
Phoebus هو شخص فاسق ، فظيع في الرواية ، بينما في الفيلم هو رجل بطولي لطيف. الفيلم عبارة عن قصة حب تقليدية أكثر من كونها رواية. على الرغم من أن إزميرالدا مغرم بـ Phoebus في كل من الرواية والفيلم ، إلا أن رد فعله مختلف في كل منهما ، بالنظر إلى شخصيته.
في الفيلم ، كلاهما على قيد الحياة وينتهي بهما المطاف معًا. في الرواية ، لم ينقذها Phoebus ، وتزوج خطيبته Fleur-de-Lys.
7إزميرالدا هي حقا غجرية
تحتوي الرواية على حبكة فرعية واسعة النطاق حول امرأة فرنسية تضيع في زنزانة من صنعها لأنها فقدت ابنتها. اتضح أن ابنتها هي إزميرالدا ، من مواليد أغنيس ، والتي سرقها الغجر مقابل كواسيمودو. يغفل فيلم ديزني هذا تمامًا ، وإزميرالدا غجرية بالولادة. إنها تدافع عن شعبها في الأغنية المؤثرة 'الله يساعد المنبوذين'.
6يأتي Gargoyles إلى الحياة
في الرواية ، Quasimodo نصف أصم وأعمى من الأجراس وليس لديه من يثق به. إنه مخلص بشدة لـ Frollo لأنه استقبله عندما كان طفلاً. في الفيلم ، هو ببساطة مشوه جسديًا ، وهو يثق في الجرغول الذين يعيشون أيضًا في برج الجرس. على الرغم من أنه ممتن لـ Frollo لاستضافته ، إلا أنه ذكي بما يكفي ليدرك أن Frollo يسيء معاملته ، ويكافح من أجل الانفصال عن تلك العلاقة.
5الكتاب سيقتل المبنى
يتم التعبير عن رسالة فيكتور هوجو الرئيسية وهدفه من خلال كلود فرولو في منتصف الطريق تقريبًا من الرواية في الجمل: 'الكتاب سيقتل المبنى'. بشكل أساسي ، كان هوغو يكتب في وقت لم تكن فيه كاتدرائية نوتردام محترمة كما هي الآن ، وكان يحاول إنقاذها من خلال الفن. بيانه هو أن الشكل الجديد للرواية سيقتل اهتمام الناس بالهندسة المعمارية.
تكيف ديزني يسقط هذه النقطة تمامًا ، والتركيز هو السؤال: 'من هو الوحش ومن هو الرجل؟' ، والذي ينظر بدلاً من ذلك إلى وحش Frollo الداخلي ، وطيبة Quasimodo على الرغم من تشوهه.
4معظم الشخصيات تنجو
حكاية هوغو هي كتاب مظلم حيث تموت معظم الشخصيات: إزميرالدا ، كواسيمودو ، فرولو. يبقى كل من Phoebus و Gringoire على قيد الحياة ، لكن ليس لهما نهايات سعيدة بشكل خاص. يتزوج Phoebus بشكل حزين من خطيبته Fleur-de-Lys ، بينما يركض Gringoire مع الماعز Djali. (من لم تصنعه ديزني ؛ إنها كلها لفيكتور هوغو). في الفيلم ، يموت الخصم ، Frollo ، بالسقوط في النار ، لكن لا أحد يموت. في النهاية ، إزميرالدا وفويبوس سويًا ، وقبول سكان المدينة كواسيمودو.
3تكثيف الشخصيات الرئيسية والثانوية
في كل من الفيلم والكتاب ، كلوبين هو زعيم الغجر ويلعب دورًا صغيرًا. في الرواية ، لدى Frollo أيضًا شقيق أصغر جيهان ، وهو طالب جامعي يفضل إنفاق أمواله على أشياء أخرى. إلى جانب جيهان ، تحتوي الرواية على الكثير من الشخصيات الصغيرة الأخرى التي تلعب أدوارًا في الحبكات الفرعية أو الأقسام الصغيرة من الحبكة الرئيسية. يكثف الفيلم شخصياته ، مع إعطاء أدوار متعددة لشخصية واحدة في العملية.
اثنينفويبس رالي باريس
في الرواية ، حشد Clopin مواطني باريس ، بينما في الفيلم ، Phoebus هو الشخص الذي يفعل ذلك. يساعد هذا الإجراء Phoebus على أن يبدو أكثر بطولية ويحافظ على التركيز عليه كشخصية رئيسية. يوضح حشد Phoebus في باريس أيضًا أنه ضد Frollo ، خصم الفيلم. تحتوي الرواية على العديد من الشخصيات ، و Phoebus ليس شخصًا جيدًا هناك.
1إزميرالدا مشنوقة
في الرواية ، تم شنق إزميرالدا ، بينما في الفيلم ، يكون اختيارها إما فرولو أو التعرض للحرق على المحك. هذا يسمح لـ Frollo بالحصول على أغنيته الشريرة في الغلاف الجوي التي تتميز بالنار ، مما يوضح أنه الخصم. كانت إزميرالدا أكثر تحديًا في الفيلم ، بينما في الرواية اجتمعت للتو مع والدتها ، مما جعل نهايتها أكثر مأساوية.
بطولة دراجون بول سوبر فريزا للقوة