ماذا تعني عبارة 'أسمعك ترسم المنازل' حقًا في The Irishman؟ إليك كل ما تحتاج لمعرفته حول السياق المجازي.
في الايرلندي ، الجملة سمعت أنك ترسم المنازل ، ولكن معناه قد لا يكون مباشرًا كما يتوقع البعض. من إخراج مارتن سكورسيزي ، يسرد فيلم Netflix حياة وأوقات فرانك شيران ، المسؤول السابق في فريق Teamsters الذي اعترف بارتكاب جرائم مختلفة قبل وقت قصير من وفاته في عام 2003 عن عمر يناهز 83 عامًا. سمعت أنك ترسم المنازل والتي تتكرر في الفيلم على شكل جملة.
في الايرلندي روبرت دي نيرو يلعب دور شيران. تتبع القصة انغماسه في عالم إجرامي بعد لقاء رئيس الجريمة في فيلادلفيا راسل بوفالينو (جو بيسكي). بمجرد أن يكتسب شيران بعض الثقة ، تم تكليفه بمساعدة جيمي هوفا (آل باتشينو) ، قائد فريق Teamsters الشهير الذي كان له علاقات قوية بالجريمة المنظمة ولفت انتباه المدعي العام الأمريكي روبرت ف. كينيدي. الايرلندي يستكشف الأحداث التي أدت إلى اختفاء هوفا عام 1975 ، كل ذلك من منظور راوية الفيلم غير الموثوق بها ، شيران.
استمر في التمرير لمواصلة القراءة انقر فوق الزر أدناه لبدء هذه المقالة في عرض سريع.
الجملة سمعت أنك ترسم المنازل هي لغة رمز لأنني سمعت أنك قاتل العقد. في كتاب براندت (وفيلم سكورسيزي) ، هذه هي الكلمات الأولى التي يتم التحدث بها من هوفا إلى شيران خلال مكالمة هاتفية تمهيدية. رداً على ذلك ، صرحت شيران بذلك أنا أيضا أعمل النجارة الخاصة بي ، مما يعني أنه يتخلص من الجثث. هذا المفهوم هو المصدر الأساسي للصراع في الايرلندي ، نظرًا لأن شيران أصبحت في الأصل صداقة مع هوفا ، لكنها في النهاية اعترفت برسم جدران منزل في ديترويت باللون الأحمر.
من أجل الوضوح ، يخاطب سكورسيزي على الفور المواد المصدر الخاصة به في الايرلندي . يبدأ الفيلم بشيران مسن يقدم سردًا صوتيًا ، ويتجه نحو الوحي حول اللحظة المحددة التي كان فيها بدأت في طلاء المنازل بنفسه. للإقرار بصريًا بمصدر المواد ، يقسم سكورسيزي 'I Heard You Paint Houses' إلى رسومات منفصلة بملء الشاشة ، وهي تقنية قد تربك المشاهدين الذين ليسوا على دراية بالخلفية الدرامية. في الحياة الواقعية ، خدم شيران خلال الحملة الإيطالية للولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية ، وادعى لاحقًا أنه كان جزءًا من فرق الإعدام ، وعلى الأخص في معسكر اعتقال داخاو - انتقامًا لما اكتشفته القوات الأمريكية عند وصولهم: القتل المنظم من اليهود. الايرلندي يستخدم تسلسل الفلاش باك للإشارة إلى أن شيران قتلت بالفعل الجنود الألمان قبل الانتقال إلى حياة الجريمة في الولايات المتحدة.
على مر السنين ، تم فحص ما كشف عنه شيران بشدة من قبل الصحفيين المحققين ، وعلى الأخص الادعاءات القائلة بأنه قتل شخصيًا ليس فقط هوفا ، ولكن أيضًا رجل العصابات البارز في مدينة نيويورك جوي جالو. كما هو الحال مع فيلم Netflix الأول لسكورسيزي لعام 2019 Rolling Thunder Revue: قصة بوب ديلان لمارتن سكورسيزي و الايرلندي جزء من الحقيقة وجزء من الخيال ؛ مزيج خيالي من الشخصيات التاريخية والروايات التي لم يتم التحقق منها حول ما حدث بالفعل عندما تصاعد صراع هوفا مع الغوغاء.