حقق تكيف Netflix لكتب Lemon Snicket نجاحًا كبيرًا ، لأسباب ليس أقلها أن التعامل مع المواد بأمانة أكبر من فيلم 2004.
كان أول نجاح لـ Netflix في عام 2017 هو العرض التلفزيوني الجنوني (والبائس) بشكل لا لبس فيه سلسلة من الأحداث السيئة . بإحضار سلسلة كتب Lemon Snicket إلى الشاشة بثقة تامة ، فهي تلتقط الطبيعة الشخصية السخيفة في كل جانب من جوانب صناعة الأفلام ، من أسلوبها المرئي - مزيج من تسعينيات تيم بيرتون وويس أندرسون مع رشاشات من التمثيل الإيمائي - إلى تيليبلاي متعدد الطبقات من المؤلف دانيال هاندلر (الذي كتب الكتب تحت اسم سنيكيت). بالنسبة إلى المعجبين ، يعد هذا بمثابة إدراك هذي لسلسلة كتب أساسية ، بينما يقدم للقادمين الجدد قصة فريدة تمامًا يتم سردها بطريقة نادرة في التلفزيون.
بالطبع ، هذا ليس التعديل الأول لآية سنيكيت. في عام 2004 ، قبل بضع سنوات من اختتام الكتب ، براد سيلبرلينج (المعروف أيضًا باسم كاسبار ) صنع فيلمًا يعتمد على المسلسل الذي كان يعمل بشكل أساسي كمركبة Jim Carrey. تم استقباله جيدًا إلى حد ما ، ولكن ليس جيدًا بما يكفي لإلهام الإيمان في تكملة ، تاركًا القصة تختتم على عجل وتتدلى في نفس الوقت. يُنظر إلى الفيلم الآن بمشاعر مختلطة ؛ إنها تعمل بشكل جيد كمغامرة عائلية بعيدة كل البعد عن الاهتمام ، ولكن من حيث التكيف فهي رقيق نوعًا ما.
لذا ، الآن بعد أن كان على Barry Sonnenfeld (الذي كان من المفترض أن يوجه المسلسل قبل أن يغادر بسبب مشاكل الميزانية) أن يجلب رؤيته و Handler النقية إلى الشاشة ، كيف يمكن مقارنة النسختين؟
متى سيخرج فيلم فناف
التنسيق
نظرًا لأن كلاً من الفيلم والمسلسل التلفزيوني تم إنشاؤهما بمشاركة دانيال هاندلر (قدم المسودة الأولى من سيناريو الفيلم) وعينًا على التقاط عالم الكتب (هناك بعض أوجه التشابه في نهج التصميم) ، فإن أكثر الفرق الملحوظ بين الاثنين هو الهيكل. أخذ الفيلم الكتب الثلاثة الأولى ودمجها في فيلم واحد - غرفة الزواحف و النافذة الواسعة كانت الحلقات 15 و 30 دقيقة محصورة في مؤامرة البداية السيئة - بينما يعطي العرض لكل كتاب حلقتين (بطول متفاوت ، ولكن حوالي 40 إلى 60 دقيقة) ، مع الخطة أن يكون هناك 4-5-4 ، ثلاثة مواسم.
من حيث الأمانة التي تتيحها كل طريقة ، يجب ألا تكون هناك منافسة. على الرغم من أن عرض Netflix يأخذ بعض الحريات مع العديد من نقاط الحبكة الثانوية ويدرج الكثير من النسيج الضام بين القصص المطبوعة ، بدلاً من القصص المستقلة ، إلا أن هناك حرية في سرد المزيد من القصة بطريقة مناسبة: غرفة الزواحف ليس توقفًا مهرجًا ، ولكنه طعم حقيقي لكيفية استئناف الحياة الطبيعية ؛ النافذة الواسعة ليست حكاية وصي متوتر ، بل قصة كئيبة عن الأطفال الذين يدركون أنه سيتعين عليهم اتخاذ إجراءات بأنفسهم.
بعيدًا عن قضايا التكيف ، يسمح الشريكان ببساطة بسرد أفضل للقصص ؛ هناك مساحة أكبر للتعرف على طاقم الشخصيات الانتقائي والعالم الذي يعيشون فيه ، بالإضافة إلى فرصة وفيرة للاختلافات وبعيدًا عن الراوي ، ليمون سنيكيت لباتريك واربورتون.
الاطفال
أكثر ما يساعده هيكل Netflix هو نمو الأطفال. على الورق ، لا يوجد الكثير لتمييز Baudelair عن أي من التكيفات بما يتجاوز اختيار اختيار أصغر سنًا ، ولكن مثل الممثلين البارزين في العرض (وهي خطوة مثيرة للإعجاب الآن وستؤتي ثمارها لاحقًا). هناك اختلافات طفيفة - في عرض Netflix ، كانت ترجمات Sunny أكثر عرضية ، بينما تحصل Violet على شريط تفكيرها من جيبها بدلاً من ارتدائه باستمرار ، ولدى Klaus نظارات - لتصحيح قرار فيلم سيئ يُفترض أنه لتجنب مقارنات Harry Potter - ولكن للجميع المقاصد والأغراض على حد سواء تحصل عليها بشكل صحيح.
لقد حان الوقت لممثلي التلفزيون - Malina Weissman و Louis Hynes (من - حقيقة ممتعة - أكبر من الممثلة التي تلعب دور أخته بعامين) و Presley Smith. يُسمح لهم ليس فقط بالاستثمار أكثر في شخصياتهم وتحديد التشنجات اللاإرادية الصغيرة لشخصياتهم بشكل أفضل ولكن في الواقع يتطورون وينضجون خلال العرض. لن يكون مدى هذا واضحًا تمامًا حتى الموسم الثالث ، ولكن يمكننا أن نرى بالفعل فيوليت وكلاوس وحتى صني يكتسبون ثقة أكبر واستقلالية ومعرفة دنيوية. على النقيض من ذلك ، في الفيلم الأصلي ، خرج الثلاثي في الغالب من المغامرة دون تغيير بعد الحصول على ما يشبه الإغلاق.
الكونت أولاف
بالطبع ، كما أوضح التسويق لكلا التكييفين ، فإن نجم الامتياز هو الشرير الذي نصب نفسه كونت أولاف. هذا غريب بالنظر إلى نهج الكتب ، ولكنه منطقي في وسائل الإعلام الأكثر انتشارًا ، بالنظر إلى كيف يسمح بنجم صاري بالغ. وبسبب ذلك ، من المحتمل أن يكون العنصر الأكثر إثارة للانقسام فيما يتعلق بمن يفضله الناس.
سوف ffvii طبعة جديدة على xbox one
جيم كاري في الفيلم هو سرقة Jim Carrey ، وهو أمر غريب ، لكنه يعني أنه يتألق ببراعة من أجل التنكر - هناك تألق جدير بالملل لكل من ستيفانو والكابتن شام. في هذه الأثناء ، يذهب نيل باتريك هاريس إلى شخصية أكثر دقة (بشكل هامشي) تشعر وكأنه يأتي بالفعل من عالم منمق. إنه مخدوع ومغرور ، ولكن ليس بشكل كاريكاتوري تمامًا. لكن الفارق الكبير هو الخطر. مع هاريس ، تعتقد حقًا أنه سيقتل الأطفال إذا أتيحت له الفرصة ، وتثير مظاهره مزيدًا من الرهبة (لدرجة أن الحلقة السابعة تجعل تمويهه يكشف جزءًا من لكمة عاطفية كبيرة).
مرة أخرى ، يعود الأمر إلى الرأي الشخصي أكثر من الآخرين - ومن الجدير بالذكر أن كاري كان لديه قصة أصغر للعمل معها وبالتالي نهجًا مختلفًا - ولكن فيما يتعلق بالتقاط الشخصية وكونها أكثر قابلية للمشاهدة بشكل عام ، يجب أن يكون هاريس.
طاقم قراصنة الكاريبي
التقاط شعور الكتب
في حين أن العروض تقدم المزيد ، حيث يتفوق العرض حقًا على الفيلم في كيفية تصويره لشعور الكتب. كان هذا هو المكان الذي سقط فيه الفيلم للعديد من المعجبين ؛ كان لديه التصميم المرئي للرسوم التوضيحية لـ Snicket ، والإعداد الذي عفا عليه الزمن ، وقال جود لو بشكل أكبر إنها لم تكن قصة سعيدة (كاملة مع افتتاح Happy Elf المزيف) ، ولكن الكثير منها بدا على مستوى السطح. يظهر العرض بشكل لا لبس فيه النغمة بشكل أفضل وعلى مستوى أعمق.
من الواضح أن وجود Snicket المستمر في المشهد يحدث فرقًا كبيرًا ، على الرغم من أن العناصر الأكثر رقة هي الأكثر إثارة للإعجاب. منذ البداية ، كان الموضوع الأساسي لحماقة البالغين أكثر تحديدًا ؛ أي شخص يزيد عمره عن عشرين عامًا يكون دائمًا غافلًا عن تنكرات الكونت أولاف الحمقاء بالفعل ويعامل الأطفال على أنهم أقل من ذلك على الرغم من ذكائهم الفائق الواضح. إن تعاطفهم والإحباط الذي يسببه أمر واضح.
هذا ليس شيئًا على التجريب الدؤوب للغة ، على الرغم من ذلك. يبدو أن الكتب موجودة تقريبًا لمجرد التلاعب بالألفاظ الهذيان: النظرية النقدية المطبقة على السرد ؛ دفع التعابير إلى نقطة الانهيار ؛ صفحة كاملة تتكون فقط من عدم تكرارها مرارًا وتكرارًا. لم يتم أخذ هذا الأمر في الواقع من قبل الفيلم ، ربما لأن إعداده يستغرق وقتًا طويلاً وقد تم التقليل من شأنه كفكرة ، ولكنه مع ذلك يترك فجوة في وسط العالم ؛ حتى أنهم أزالوا أول تفوق ذكاء لبودلير على أولاف باستخدام المعنى المزدوج للمصطلحات القانونية.
على العكس من ذلك ، انطلق العرض بكل إخلاص إلى اللعب اللغوي وهو أفضل بكثير بالنسبة له. إن سيناريو هاندلر كثيف جدًا بالكمامات الأدبية والنحوية ، وبدوره ثقيلة على معاودة الاتصال بالكمامات السابقة في الحلقات اللاحقة ، إنه لمن دواعي سروري سماع ذلك ببساطة. إنها عرة بسيطة ، لكنها تجعل كل شيء أكثر تماسكًا ؛ عندما تترك العمة جوزفين أثرًا لتجدها في Curdled Cave باستخدام الأخطاء النحوية ، يكون هذا في الفيلم غريبًا في شخصيتها ، ولكن في العرض هناك اختلاف فكاهي آخر في سلسلة قضت بالفعل حلقة كاملة في نكتة تشغيل مجازيًا / حرفيًا .
إن أشياء من هذا القبيل هي التي ترفع مستوى العرض إلى حالة نهائية - فقد نجح في تقديم خصوصيات Snicket بطريقة لم يقترب منها الفيلم أبدًا. على الرغم من أن ما يدفعه إلى الأمام هو كيفية تعامله مع شيء تم تجاهله بالكامل ...
الغموض
مع تطور الكتب وابتعادها عن الاختلافات في نفس الأطفال يحصلون على وصي جديد ، يظهر الكونت أولاف في قوس مقنع ، المؤامرة التي تنطوي على V. وبدأ الماضي الغامض لوالدي بودلير يتعمق. كان هذا فقط ذا أهمية عابرة حتى ظهور Quagmires في أكاديمية أوستري (الكتاب 5) ولم يكن ضروريًا حتى قرية الخسيس (الكتاب 7) ، لذلك تحايل الفيلم بشكل طبيعي عليه بالكامل تقريبًا ؛ العنصر الوحيد الذي حافظت عليه هو العلاقة الغامضة بين جميع الأوصياء و 'أولئك الذين يشعلون الحرائق وأولئك الذين يطردونها'. كان هذا عارًا ، لكنه لم يكن مفاجئًا نظرًا للمحتوى الذي تم تعديله.
قراصنة الكاريبي كيرا نايتلي 4
نظرًا لأن سلسلة Netflix تتعامل مع رواية القصص الأطول والمعرفة الآمنة إلى حد ما التي ستتمكن من تكييف الكتب الثلاثة عشر الكاملة ، فلم يكن من الضروري أن تكون مقيدة للغاية ، حيث كانت فيوليت وكلاوس وصني على دراية بالمؤامرة الأوسع قبل ذلك بكثير كانت في الطباعة. من الواضح أن هذا منعش لأولئك الذين يعيدون النظر في السلسلة ويعطي عمومًا المزيد للبالغين للحصول على أسنانهم. في حين أنه من الصعب إلقاء اللوم على الفيلم لعدم وجوده ، فإنه بلا شك يقوي العالم ويجعل العرض أكثر جاذبية.
-
ليس من العدل أن نكره كثيرًا على الفيلم بسبب إخفاقاته كتكيف نظرًا للقيود التي فرضها على نفسه والمحاولات الرائعة التي بذلت لعرض الكتب. ومع ذلك ، فإن عرض Netflix يحتوي على لوحة قماشية أكبر وطموحات أعلى ، وقد تم تصميمه بشكل جيد للغاية بحيث لا يسعه إلا أن يكون الفيلم الأفضل من جميع النواحي تقريبًا. سيكون انتظار الموسم الثاني صعبًا.
سلسلة من الأحداث السيئة الموسم الأول متاح الآن على Netflix.