مقابلة جيم كامينغز: كريستوفر روبن

نجري مقابلة مع نجم كريستوفر روبن، جيم كامينغز، حول عودته لتمثيل الشخصيات المحبوبة بوه وتيجر، بالإضافة إلى الفترة التي قضاها في دور Darkwing Duck.

لعب الممثل الصوتي الأسطوري جيم كامينغز أكثر من 400 دور بما في ذلك Darkwing Duck، وTasmanian Devil، وDr. Robotnik من Sonic the Hedgehog، وWinnie the Pooh وTigger. وقد أعاد تمثيل الفيلمين الأخيرين في أحدث أفلام الحركة الحية من إنتاج شركة ديزني كريستوفر روبن ، يصل إلى دور العرض في 3 أغسطس. يقوم كامينغز بأداء صوت بوه الناعم وتيجر المفعم بالحيوية مقابل إيوان ماكجريجور، في دور كريستوفر روبن، وهايلي أتويل، التي تلعب دور إيفلين زوجة كريستوفر.

جلس كامينغز وتحدث عن مسؤولية التعبير عن شخصيات مثل بوه وتيجر، ورسالة كريستوفر روبن، واستمرار شعبية Darkwing Duck، بعد 25 عامًا من انتهاء العرض.

مابل هورست: إذن، سيكون هذا محادثة رائعة، ولكن قبل كل شيء، يجب أن أخبرك أنك مؤثر جدًا بالنسبة لي. Darkwing Duck هي واحدة من شخصياتي المفضلة على الإطلاق. وأنت تقول فقط، كان علي أن أبتعد عن هذا الأمر.

جيم كامينغز: انظر إلى هذا، لقد أعطاني الرجل هذه منذ حوالي عام ونصف في نيويورك في New York Comic Con. [صوت Darkwing Duck] لنصبح خطيرين.

مابلهورست: أنا أحب ذلك.

جيم كامينغز: قلت أنك تمزح معي. أعطني تلك.

أغنية إد شيران للعبة العروش

مابل هورست: حسنًا. لذا، السؤال الأول الذي أطرحه عليك هو، من الواضح أن ستيرلنج هولواي هو منشئ الصوت وأعلم أنك قلت أنك لم تتح لك الفرصة لمقابلته، ولكن ما مدى تأثيره، خاصة في جزء من حياتك المهنية المبكرة؟

جيم كامينغز: حسنًا، أعني أن الفكرة هي المهمة الأولى. ويجب أن يبدو مثله مباشرة خارج البوابة. رقم واحد، لا يمكن للناس أن يحكوا رؤوسهم بطريقة، من هذا؟ لا، هذا لا يبدو مثله حتى. عليه أن يبدو مثله. لذلك، كان هذا هو الشيء هناك. وكان لدي الكثير من القصص، والعديد من الأشخاص، مثل الراحل العظيم هال سميث. لقد كان البومة الأصلية. وكان يعرف ستيرلنج جيدًا. والناس لديهم هذه القصص الصغيرة الغريبة عنه وكانت رائعة. لا أستطيع حقًا أن أقول إنه كان مؤثرًا بمعنى أنني التقيت به أو أي شيء من هذا القبيل. لكنه قدم الحمض النووي لويني ذا بوه. وكان عليها أن تظل وفية لذلك. لذلك، بهذا المعنى، وضع القانون وكان عليك الالتزام به.

مابل هورست: الآن، الشخص الذي ربما كان له تأثير أكبر قليلاً، مباشرة معك، هو بول وينشل، الصوت الأصلي لتيجر. هل يمكنك التحدث معي عن تلك العلاقة؟ وكما هو الحال تقريبًا، لا أريد أن أقول مرور الشعلة بشكل حرفي، ولكن كان هناك بالتأكيد مرور للشعلة.

جيم كامينغز: نعم، لقد كان رائعًا. وأبريل هو صديق لي، ابنته، حتى يومنا هذا. لقد كانت تقول مازحة إنها من زوجاتي المفضلات، لأنها كانت زوجتي. كانت زوجة بيت. في برنامج بونكرز، كانت هي ديل بيكيل وكنت لاكي بيكيل. لكن أنا وبول، وكنا نعلم أننا التقينا في وقت مبكر جدًا. وكان هو يصور تيجر وأنا كنت أصور بوه. وكما قلت من قبل، في ذلك الوقت كانت هناك مجاعة مروعة في أفريقيا وكان عبقريًا. كانت لديه فكرة أن تأخذ هذه النطاطات الصغيرة التي تنمو في الجنوب، والكثير من الأنهار في الجنوب، والتي تنمو على ضفافها. إنه ليس مطبخًا جيدًا، لكنهم نوعًا ما مثل السمندل العملاق وليس الضفادع تمامًا. ولكن المشكلة هي أنها مغذية، وتحتوي على نسبة عالية من البروتين، ولماذا لا تبدأ مزرعة، مثل مشتل الأسماك هناك لأنه من السهل جدًا زراعتها. وهكذا، كان يذهب ويحاول تطوير هذا، ومتابعة تلك النظرية. وبعد ذلك ينفد التمويل ويعود لبضعة أشهر ويصبح تيجر، ثم يذهب، وسأكون تيجر. ونتيجة لذلك، طورت، وسأجلس بجواره على أي حال. ومن الواضح أنهم كانوا يفكرون بي من أجل Pooh وTigger منذ البداية على أي حال، عندما جاءت الاختبارات الأولى، إذا لم يكن Paul يشعر بالرغبة في القيام بذلك، أو مهما كانت الحالة. لأنه كان رجلا أكبر سنا. ربما كان في السبعينيات من عمره حتى ذلك الحين. لذا، باركه الله، ومع مرور الوقت، وبعد بضع سنوات، أصيب بسكتة دماغية شديدة. وكما قلت سابقًا، أراني يديه بهذه الطريقة، وقال، هذا كل ما تمكنت من رؤيته في تلك المساحة بين يدي. قلت فما معنى ذلك؟ ونظر إلى الأرض ووضع يده على كتفي وقال، هذا يعني أنني أريدك أن تعتني بصديقي الصغير من أجلي. لذا، أتمنى أن أكون كذلك.

مابل هورست: وستكون كذلك بالتأكيد. الانتقال إلى كريستوفر روبن هل هناك أسلوب مختلف عليك اتباعه في اللعب ضد كريستوفر روبن البالغ مقابل الطفل كريس روبن؟

جيم كامينغز: ليس حقًا. أنا لا أعتقد ذلك. لأن بوه لا يفرق. ولم يفعل حتى، أعني أنه، أحد السطور، لا أعرف، كم منها وصل هناك. ولكن كانت هناك بعض المشاهد إنه مثل، [صوت كريستوفر روبن] كيف يمكنك أن تعرف أنه أنا؟ كيف يمكنك أن تنظر إلي فحسب؟ [العودة إلى الصوت العادي] وهذا يجعلني جيدًا. أنا عاطفي جدًا حيال ذلك. بالنسبة لبوه كان كريستوفر روبن. قلت لا، أستطيع رؤيتك هناك. وهذا مؤثر. إنه جزء من السحر على ما أعتقد.

مابل هورست: نعم، من المضحك أن تتحدث عن هذا الأمر لأنك تطرقت إليه في لحظة رائعة. يبدو الأمر كما لو أنني أربط هذا بحيوان أليف بحب غير مشروط. حيث ينظر إليه ويقول هل نسيتني؟ وقد كاد يمزقني سماع ذلك، لأن بو شخصية محبوبة للغاية. لذلك، مدى تعقيد هذا السيناريو وسرد القصة، عندما فتحت النص وعليك في الواقع قراءة كل شيء وكيف سيحدث كل شيء. ماذا كان رد فعلك الأولي؟

جيم كامينغز: يا إلهي. كنت أفكر، يا إلهي، لا يمكننا تفجير هذا [ضحك]. لا، لقد كانت مجرد فكرة جميلة. كما تعلمون، حقيقة أننا، لأننا جميعًا نفعل ذلك. لقد كبرنا جميعًا وفقدنا جميعًا إحساسنا بهذا الإحساس الطفولي بالعجب وما الذي جعل الحياة مميزة. العالم يتدخل فينا. اذا كم الساعة؟ دعنا نذهب. علينا أن نبدأ. علينا أن نصل إلى العمل. وصلنا إلى. أين تلك الساعة التاسعة إلى الخامسة، قم بضرب بطاقة الوقت تلك. بغض النظر عما تفعله، فأنت تفعل ذلك بطريقة ما. وأنت تنسى ذلك. والشيء التالي الذي تعرفه هو أنك متزوج، ولديك عائلة، وما زلت تثقب بطاقة الوقت تلك. أنت لا تزال تسعى وراء الدولار القدير. وتتوقف، وبين الحين والآخر. وكان الأمر جميلًا جدًا لأنني أعتقد أن بوه وتيجر والعصابة أتيحت لهم أخيرًا فرصة لإنقاذ كريستوفر روبن وسحبه مرة أخرى إلى الأرض، وبذلك ساعده في كل مكان، وليس فقط في العودة إلى المنزل لقراءة القصص. إلى مادلين، ولكن، حتى في العمل. لذلك، عملت.

مابل هورست: صحيح. والشيء الوحيد المميز أيضًا في هذا هو أننا تحدثنا عنه، أو منذ ثانية واحدة فقط، وهو Tigger. أعلم أن ممثلًا آخر كان يلعب دور Tigger في الأصل، لكن عندما سمعوا النسخة الأصلية، حسنًا، لا أقول النسخة الأصلية، بل الأكثر شهرة بالنسبة لي. لأنه كان من المتوقع منك فقط أن تلعب دور بوه في تلك المرحلة.

جيم كامينغز: نعم، في البداية. نعم.

مابلهورست: هل كان ذلك بمثابة مكالمة ترحيب؟ مثل، أوه، سأقوم بمراجعة صديقي القديم، تيجر.

جيم كامينغز: أوه، لقد أحببته للتو. نعم. عندما قال مارك، أعتقد أننا نود التحدث عن تيجر الآن. جيم. وأنا أذهب، أعتقد أننا سوف نفعل ذلك [ضحك]. نحن سوف نفعل ذلك كثيرا. لذا، نعم، لقد كان شيئًا جميلًا. ابنتي الصغيرة، ابنتي جرايسي، كانت سعيدة لأننا رأينا ذلك. وهذا غريب، لكنه لم يكن هناك شيء سيئ. لم يكن الأمر كذلك…كريس أودود هو هذا الممثل العظيم. إنه مثل، اذهب وأحضرهم، افعل ذلك. نعم. حسنًا. أعتقد أن الأمر كان مختلفًا بدرجة كافية لدرجة أنهم اعتقدوا... أن هذا الفيلم مميز جدًا وكل شيء. اعتقدت، يا إلهي، أننا لا نستطيع رمي الكرات المنحنية. أظن.

مابلهورست: لا، أعتقد أنك على حق. أعتقد أنك ضربته مباشرة على رأسك. لأن هذه الشخصيات مبدعة جدًا بأصواتها. إنه أمر غريب بعض الشيء عندما يكون ملتويًا قليلاً.

جيم كامينغز: نعم. نعم. وأنا ممتن لذلك.

MapleHorst: من الواضح أن هذا فيلم ضخم. هل تقبل، هل الأمر مختلف بالنسبة لك، القيام بذلك بهذه الطريقة بدلاً من القيام به كسلسلة رسوم متحركة على الإطلاق، أو عرض؟

جيم كامينغز: مائة بالمائة. أعني أن الآليات مختلفة قليلاً، لكن الشخصيات تبقى. إنها مجرد عملية التسجيل نفسها كانت مختلفة بعض الشيء. لقد سجلنا كل شيء مقدمًا ثم استخدموا ذلك كقالب للعودة، حرفيًا إلى الغابة، لإيوان وهيلي وبقية الممثلين للتواصل والارتداد. ولكن حتى في تلك المرحلة، كان هناك عروض مسرحية أو دمى رمادية إذا صح التعبير. نوع الدمى الموجودة هناك والتي بدورها سيتم تحريكها أيضًا في النهاية. ثم أضافوا الشخصيات أخيرًا. ولم يكن القطع النهائي، ولم يكن المنتج النهائي بعد. لكن كان كافيًا الدخول إلى هناك وتعديل الشفاه و[صوت ويني ذا بوه] أوه! كان على [العودة إلى الصوت العادي] أن يجعل هذا الصوت طويلًا بما يكفي وهذا النوع من الأشياء. وقد فعلنا ذلك سطرًا تلو الآخر إلى حد كبير. وقمت ببناء كل شيء ثم شاهدته مرة أخرى. هل أعجبك هذا؟ هل يعجبك ذلك؟ كما تعلمون، كان الأمر جيدًا أيضًا.

مابل هورست: إذن، لديك فهم جيد جدًا لهذه الشخصيات، ومن الواضح أنك تقوم بالتعبير عنها لأكثر من ثلاثين عامًا. عندما قرأت السيناريو، هل تفاجأت بمدى نجاحهم في تجسيد هذه الشخصيات فيك؟ مثل لأنهم يظلون مخلصين جدًا لما كانوا عليه.

كم عدد الافلام في مسلسل الهوبيت

جيم كامينغز: بالتأكيد. نعم بالتأكيد. نعم على الاطلاق. أعتقد أن هذا كان أمرا مفروغا منه. لديك للقيام بذلك. لا يمكن أن يكون الأمر كذلك، فلن تأخذها لمقابلة أبوت وكوستيلو. سائق الدراجة النارية النازي الزومبي المريخي، لا يمكننا فعل ذلك بهذه الطريقة. يجب أن ندخل تلك الغابة ذات المائة فدان. نعم. ولكن بصراحة، كان أحد الأشياء الرائعة في الأمر هو رؤية غابة المائة فدان كما تخيلها ثم رؤيتها تتحقق. كما تعلمون، أنا أحب تلك الشجرة. أريد أن أذهب للتسكع. أردت أن أعيش في منزل بوه. لو كان باستطاعتي لفعلت. والخنزير والبومة والنمور. أعني أنه كان رائعا. ربما ليس كثيرًا في إيور.

مابلهورست: نعم، صحيح. ربما ليس كثيرا. تحدث مارك [فورستر] كثيرًا عن قيام بيتر كابالدي وعدد قليل من الآخرين بإعلان خطوطهم. مجرد وضع الميكروفون لهم والقيام بذلك. هل سنحت لك الفرصة للقيام بذلك أيضًا؟

أوجه الشبه بين الأصدقاء وكيف قابلت والدتك

جيم كامينغز: آه، أنا أفعل ذلك على أي حال [يضحك]. لذا، ربما يكون الجواب نعم. لكن الأمر هو أنه يجب أن يكون في خدمة القصة. يجب أن يكون في خدمة المشهد والشخصيات. كان لدى ميل بروكس جملة، سأذبحها، إذا كانت ذكية فهي تافهة. إذا لم يكن الأمر موجودًا في القصة... فأنت لا تريد أن يظهر إعلان lib ويخرج اللحظة عن مسارها ويتوقف. واذهب، حسنًا، دعنا ننسى ما نتحدث عنه. تمام. كان مسليا. الآن أين كنا؟ عليها أن تساهم. يجب أن يكون في اللحظة ويجب أن يدفع القصة إلى الأمام. لذا، أي شيء يمكنك التوصل إليه يكون جيدًا، وإذا لم يحدث ذلك، فالتزم به، حسنًا، حسنًا، سأقوله بالطريقة التي كتبتها بها [يضحك].

مابلهورست: نعم. لديك فهم كبير لهذه الشخصيات، وأنا متأكد من أن أيًا كان ما ستتوصل إليه، سيكون مخلصًا جدًا لما كانوا يقولونه. قصة الخدمات.

جيم كامينغز: نأمل.

MapleHorst: يجب أن أسأل عن Darkwing Duck.

جيم كامينغز: أوه، نعم.

MapleHorst: المفضلة لدي، المفضلة... ربما هي شخصيتي المفضلة في ديزني على الإطلاق. لقد نشأت في العرض وأعلم ذلك DuckTales تم انتعاشه في الآونة الأخيرة. إنها إحدى أغاني الكاريوكي المفضلة لدي.

جيم كامينغز: أوه نعم، نعم، نعم. لا، هذا حقا--

مابلهورست: لكنه نجح--

جيم كامينغز: أ-ووهو.

مابلهورست: لذا، يجب أن أسأل ما إذا كانت هناك أي خطط على الإطلاق DuckTales .

جيم كامينغز: هل تقصد Darkwing؟

مابلهورست: نعم، أ جناح الظلام يعرض.

جيم كامينغز: هناك إذا سألتني، لكنني لست المنتج. أنا لست ... تاد ستونز. لا أعتقد أنه موجود في ديزني بعد الآن. وأعتقد أنهم إذا كانوا سيفعلون... أعتقد أن الناس... نوع من Scuttlebutt هو أنه إذا عادت DuckTales وأحدثت ضجة كبيرة، وهو ما أعتقد أنه حدث.

مابلهورست: نعم بالتأكيد.

جيم كامينغز: أعني، من هنا في المقاعد الرخيصة، تسير الأمور بأقصى سرعة للأمام. نحن لا ننتظرني.

مابل هورست: حسنًا، استمع. أنا متحمس إذا حدث ذلك ...

جيم كامينغز: نعم، لا أستطيع حتى أن أصدق. أعني أنني فخورة وسعيدة جدًا لأنه يحظى بشعبية مثله. لقد قلت ذلك سابقًا، أقوم ببعض الاتفاقيات هنا وهناك، والأطفال في السابعة من العمر يرتدون أزياء Darkwing. وكيف يمكن أن يكون ذلك؟ ومن الواضح أن أبي سيقول، حسنًا، هذا قرص DVD. لذا، فهم يجلسون لمشاهدة أقراص DVD الخاصة بعروض Darkwing Duck وهو يحظى بشعبية لدى الأطفال في سن السابعة. في يوم ولادتهم، كان العرض متوقفًا عن البث لمدة خمسة عشر عامًا. لذا…

مابلهورست: قصة مضحكة، في الواقع. لقد قمت بالفعل بالتوقيع على قميص Darkwing Duck الخاص بي في Long Beach Comic Con، وكنت من أشد المعجبين به.

الذي غنى أبدا ما يكفي في استعراض أعظم

جيم كامينغز: أوه، عظيم.

MapleHorst: كنت سأرتديه في فعاليات ويني ذا بوه. قررت ألا أفعل ذلك.

جيم كامينغز: صحيح، صحيح. حسنًا، لقد حصلت على أعواد الطبل الخاصة بـ Darkwing Duck.

MapleHorst: أنا معجب كبير بـ Darkwing ومعجب كبير بعملك بشكل عام. ما هي الفكرة الأخيرة التي تريد من الجمهور أن يستخلصها من هذا الفيلم؟ كريستوفر روبن ؟

جيم كامينغز: حسنًا، أستطيع أن أخبرك، هناك تعبير، توقف وشم الورود. ولا تدع العالم يحبطك. لا تنسى من أين أتيت. لا تنس ما الذي أعطاك تلك العجب الطفولي الأصلي. إنه يشبه إلى حد ما Pooh وTigger وOwl والباقي، Piglet، الذين أصبحوا جميعًا على قيد الحياة من خلال خيال كريستوفر وتلك العدسة الشبيهة بالأطفال التي رأى العالم من خلالها. وبعد ذلك ينتهي الأمر بنفس الخيال بإنقاذه في النهاية. وأنا متأكد من عدم وجود صدفة هناك.

مابل هورست: صحيح. حسنًا يا جيم، شكرًا جزيلاً لك على وقتك.

جيم كامينغز: نفس الشيء هنا.

أكثر: اقرأ مراجعة كريستوفر روبن لـ MapleHorst

تواريخ الإصدار الرئيسية

• 

  كريستوفر روبن

  تاريخ الافراج عنه: 2018-08-03