كيد كوزميك لديه الكثير من أوجه التشابه الواضحة مع MCU ، ولكن هناك تفاعل قصير بين طفل وفضائي يشير إلى مشكلة كبيرة مع الكائنات الفضائية في Marvel Cinematic Universe. في كيد كوزميك ، وهو رسم كاريكاتوري جديد على Netflix من تصميم Powerpuff Girls Chuck McCracken ، يكتشف كيد خمسة أحجار كريمة تمنح قدرات خارقة للطبيعة. يقوم كيد بتحويل الأحجار إلى حلقات باستخدام مسامير كبيرة وبعض الصمغ ، ثم على مدار العرض ، يجمع فريقًا من الأصدقاء الأقوياء لإنقاذ الكون - على عكس المنتقمون .
في الحلقة الأولى من كيد كوزميك ، يلتقي كيد بالأجنبي الذي هبط في صحراء نيو مكسيكو بالحجارة. يهاجم الفضائي كيد وصديقه جو ، الذي يمتلك الحلقة الأرجوانية من القوة لإنشاء بوابات. أنشأ جو بوابة تحبس الفضائي في أرضية المقطع الدعائي للأطفال ، مما أكسبه لقب Stuck Chuck.
الموضوعات ذات الصلة: تؤكد شركة Marvel أن المنطقة 51 لديها أجانب في MCU
يصرخ Stuck Chuck بشيء في Jo and Kid ، ولكن بما أنه كائن فضائي من كوكب بعيد ، فإن Jo and Kid لا يفهمان ما يقوله. بعد لحظة ، أدرك ستاك تشاك (توم كيني) أن جو وكيد يتحدثان لغة مختلفة ، لذلك يتنقل عبر لغات مختلفة على الأرض على مترجمه العالمي حتى يتحدث الإنجليزية. في MCU ، تمت الإشارة إلى حواجز اللغة بين البشر والأجانب بشكل عابر ، ولكن يتم تجاهل المشكلة في الغالب ، مما يسمح للكائنات خارج كوكب الأرض مثل رونان ، وثانوس ، وثور ، ودراكس ، ومانتيس بالتواصل مع بعضهم البعض والبشر - ومن أجلهم التحدث بلغة الأرض التي يتحدث بها الفيلم ، بدلاً من التحدث بلغة غريبة مترجمة مع ترجمة.
هناك بعض التفسيرات المؤكدة الموجودة داخل MCU ، ولكن من السهل تفويتها. تشير Carol Danvers إلى المترجمين العالميين في كابتن مارفل ولمحة موجزة على شاشة الكمبيوتر في حراس المجرة يكشف أن بيتر كويل لديه غرسة مترجم ، لذلك لم يتم تجاهل المشكلة تمامًا - ليس من المهم بما يكفي للتأكيد ، وإلا فقد يكون لدى MCU نسختها الخاصة من وصول يضم Kree أو Chitauri أو Skrulls . حتى لو فعلوا ذلك ، فمن المفهوم أن MCU لن تعيد تجزئة النقاط الثانوية مثل المترجمين العالميين أو Asgardian AllSpeak في كل فيلم.
تخلق بعض سلاسل الخيال العلمي والخيال كونلانغ (لغات مبنية) بقواعدها اللغوية ونحوها ، بينما يختار البعض الآخر المترجمين العالميين ، ويتجاهل البعض جانب اللغة تمامًا. إنها فقط مسألة القصة التي يريد المسلسل سردها. في الواقع ، قد تستغرق لغة غريبة سنوات (إن لم يكن عقودًا) لترجمتها في الحياة الواقعية ، ولكن لا MCU ولا كيد كوزميك يريد أن يكون واقعياً ، لذلك من المنطقي أن يتم حل المشكلة بسرعة وأن يتم تناولها لفترة وجيزة فقط - حتى لو كيد كوزميك يقوم بعمل أفضل قليلاً في لفت الانتباه إلى الحل.
المزيد: تم الإعلان للتو عن جميع الأفلام والبرامج التلفزيونية الـ 61 من Disney