ديزني ليتل ميرميد مقتبس من كتاب عن نفس الموضوع ولكن الكتاب والفيلم مختلفان تمامًا في الواقع!
عندما تم إصداره بواسطة ديزني في عام 1989 ، الحوريةالصغيرة أصبحت ظاهرة للأطفال في جميع أنحاء العالم. مع ارييل الأيقوني الذي يلهم جيلًا من الرغبة في أن تكون حوريات البحر وتعيش حياة مثيرة تحت سطح البحر. ما لم يدركه الكثير من الناس هو أن الفيلم عبارة عن اقتباس (فضفاض) لكتاب هانز كريستيان أندرسون عام 1837.
لقد جمعنا عشرة من أكبر الاختلافات بين الفيلم الذي حقق نجاحًا هائلاً والحكاية الخيالية التي ألهمته.
10الأسماء
في القصة الخيالية الأصلية ، لم يذكر هانز كريستيان أندرسون أسماء شخصياته ، في حد ذاتها. يشار إلى كل من الشخصيات الثلاثة الأكثر أهمية المشتركة في كلا الإصدارين باسم The Little Mermaid و The Sea King و The Sea Witch. يمكنك أن ترى كيف يمكن أن يصبح هذا نوعًا من مشكلة التسويق / الترويج لشركة ديزني.
على هذا النحو ، لديهم هذه الشخصيات أسماء أرييل والملك تريتون وأورسولا ، على التوالي. علاوة على ذلك ، فإن النقوش الكوميدية لسيباستيان وفلوندر وسكاتل مفقودة من الكتاب ، بينما لا تلعب الجدة دورًا في الفيلم.
9دافع ارييل
نظرًا لأنه كان فيلمًا من أفلام ديزني ، كان لابد من وجود عنصر من الحب غير المتبادل جنبًا إلى جنب مع الأميرات العاجزة. على هذا النحو ، وقعت أرييل في حب إريك منذ المرة الأولى التي رأته فيها وذهبت في مهمة لتغيير نفسها لتناسب احتياجات الرجل. كلاسيك ديزني . كانت نسخة كتاب آرييل أكثر وحشية بكثير ، حيث تعهد بالزواج من رجل للحصول على روح خالدة. إذا لم تتزوج في النهاية من إنسان ، فستعيش حتى سن الشيخوخة البالغة ثلاثمائة ، لكنها بعد ذلك تتحول إلى زبد البحر.
8وجود أورسولا
ما يعادل الكتاب لأورسولا اسمه ببساطة ساحرة البحر. إنها ليست سيدة جميلة بالضبط ، نظرًا لحقيقة أنها تعيش على عظام البحارة الغرقى ، لكنها لا تملك نفس قلب أورسولا الشرير.
في حين أن أورسولا هي كائن غريب يشبه الأخطبوط مع الرغبة في الاستفادة من رغبات أرييل ، إلا أن ساحرة البحر تستقر إلى حد كبير وتساعد آرييل على المضي قدمًا دون تحقيق أي مكاسب شخصية حقيقية. علاوة على ذلك ، فإن الجدة هي التي تشرح كيفية الحصول على روحها الخالدة ، بينما يعرض الفيلم أورسولا وهي تشرح ما يعادل الفيلم.
7السطح
في الفيلم ، يُنظر إلى السطح على أنه مكان فظيع لا يجب على حوريات البحر استكشافه أبدًا. على هذا النحو ، يُنظر إلى تصرفات آرييل على أنها خيانة لأوامر الملك (والدها). لم تُرى شقيقاتها الأقل ميلًا إلى المغامرة حتى وهي تحاول الخروج إلى السطح. في الكتاب ، من الجيد تمامًا أن تغامر حورية البحر على السطح بمجرد أن تبلغ الخامسة عشرة من عمرها. بينما تقوم أرييل بهذا كثيرًا بدافع من رغبتها الخاصة ، فإن شقيقاتها غير مهتمات جدًا. يظهر أنهم يستكشفون السطح لكنهم يدركون أنهم يفضلون التواجد في البحر على أي حال.
6ثينجامابوبس ارييل
كلنا نعرف الأغنية. نسخة فيلم آرييل سعيدة للغاية بمجموعة الأشياء البشرية وتحب الغناء عن كل شيء ستفعله عندما يمكنها التجول وامتلاك أشياء مثل الشوك. من الواضح أن الكتاب لم يكن يحتوي على الأغنية المتاحة لجذب الأطفال في جميع أنحاء العالم للغناء حول مثل هذه العناصر الدنيوية ، أو شخصية Flounder لتزويدها ببعض منها. بدلاً من ذلك ، تحتوي نسخة كتاب آرييل على حديقة بها بعض الزهور وشجرة ، بالإضافة إلى تمثال نسخة كتاب إريك.
5التحول
بشرط الحوريةالصغيرة كان يستهدف الأطفال بشكل حصري تقريبًا ويحتاج إلى الحصول على تصنيف مناسب لأي جمهور لمشاهدته ، وكان عليهم فعلاً التخلص من العنف.
على هذا النحو ، يُظهر الفيلم أن اكتساب أرييل للساقين لا يضر ، وأن صوتها يتم تخزينه ببساطة داخل صدفة. أيضا ، إذا فشلت ، فإن الساحرة 'تمتلكها'. يصف الكتاب أن أرجل آرييل مؤلمة بشكل لا يصدق ، وتقطع لسانها بالكامل. علاوة على ذلك ، إذا فشلت ، تموت هناك وبعد ذلك.
4زواج الأمير
في الكتاب ، يلتقي ذا ليتل ميرميد والأمير ، دون أن يأخذها على محمل الجد. يراها على أنها حداثة أو حيوان أليف أكثر من كونها زوجة مستقبلية محتملة. علاوة على ذلك ، طوال الوقت الذي يحدث فيه هذا الأمر ، كان لديه زواج محتمل تم الترتيب له. في الكتاب ، يبدو أن إريك وقع في حب آرييل على الفور تقريبًا ، وهو أمر مناسب جدًا لها.
3الأميرة
في تطور بارد وقاسي لمصير The Little Mermaid ، يرى الكتاب أن الأمير يجد ويتزوج أميرة مختلفة تمامًا. يقعان في الحب قبل وقت طويل من وقوعه في حب آرييل ، وعليها أن تشاهدهما وهما يتزوجان على متن قارب.
مع حداثة وجود أورسولا كشخصية ، تستخدمها الأفلام للتدخل والوقوع في حب إريك بدلاً من ذلك. تتنكر كأميرة وتسرق صوت أرييل ، مما يجعل إريك يقع في حبها. الاثنان على وشك الزواج عندما تم إحباط خطته أخيرًا.
اثنينقرب الموت
بعد فشل خطتها ، تحتاج حورية البحر الصغيرة إلى إيجاد طريقة لتجنب الموت. على ما يبدو ، فإن أفضل طريقة للقيام بذلك (وببساطة إعادتها إلى حالتها السابقة) هي قتل الأمير. يأخذ الفيلم دورًا أكثر قتامة ، وينتهي به الأمر مع أخواتها يتبادلن شعرهن مقابل سكين. يرى الفيلم أن الملك تريتون يحاول مقايضة حياته بحياة آرييل ، بينما يكاد إريك أن يُقتل على أي حال ، لكن هذه المرة تجره أورسولا تحت البحر في دوامة ضخمة.
1النهاية
اللحظات الأخيرة من الحوريةالصغيرة من المحتمل أن يكون الإصداران أكثر اختلافًا. من الواضح أن فيلم ديزني يجب أن يكون له نهاية سعيدة. إريك قادر على قتل أورسولا ، وإعادة تريتون إلى الحياة والزواج من آرييل.
أمريكا الموسم المقبل أعلى نموذج يلقي 23
الكتاب هو عكس ذلك تماما تقريبا. لا تستطيع أن تجلب نفسها لقتل الأمير ، لذا رميت السكين بنفسها في البحر ، مما أدى إلى قتل نفسها وتحولت إلى رغوة. قاسي.