انتقد المخرج الأصلي لأنمي Fullmetal Alchemist تكيف الحركة الحية القادمة لتوظيف طاقم ياباني بالكامل.
سيجي ميزوشيما ، المخرج الأصلي الخيميائي Fullmetal تعتقد سلسلة الأنمي أن توظيف طاقم عمل ياباني بالكامل للتأقلم مع الحركة الحية كانت فكرة سيئة. تعد مسألة العرق في اختيار الأفلام و 'التبييض' موضوعًا ساخنًا في صناعة السينما في الوقت الحاضر وفي تعديلات الأنيمي الغربية الحديثة مثل ملاحظة وفاة و شبح في وعاء تم ضربهم بلا رحمة من قبل المعجبين والنقاد لإلقاء الممثلين البيض في أدوار الشخصيات اليابانية السابقة. طرح الموضوع رأسه مرة أخرى عند إد سكرين ( تجمع القتلى و لعبة العروش ) ابتعدت عن القادم هيل بوي إعادة التشغيل بعد أن يلقي دور بن دايميو الياباني الأمريكي.
هوليوود ليست الوحيدة التي تحاول تكييف امتيازات الرسوم المتحركة والمانجا المحبوبة في أحداث حية بالطبع ، فقد كانت الاستوديوهات اليابانية موجودة منذ سنوات ، وإن كان ذلك بمعدل نجاح أفضل بشكل هامشي. المحاولة الأخيرة هي نسخة حية من فيلم Hiromu Arakawa الخيميائي Fullmetal . تحولت أيضًا إلى سلسلتين منفصلتين من الرسوم المتحركة ، الخيميائي Fullmetal يروي قصة إدوارد وألفونس إلريك الذين انطلقوا في مهمة لاستعادة أجسادهم باستخدام القوة السحرية للكيمياء ، قبل أن يتورطوا في مؤامرة دولية قديمة.
كما هو الحال مع العديد من تعديلات الرسوم المتحركة اليابانية الحية ، فإن الخيميائي Fullmetal يستخدم الفيلم طاقمًا يابانيًا بالكامل ، لكن المخرج الأصلي لسلسلة الأنيمي يرى أن هذه خطوة خاطئة. يتحدث في مهرجان Nikufes 2017 في طوكيو (عبر شبكة أخبار الأنمي ) ، ذكر سيجي ميزوشيما:
متى يخرج الموسم الثاني
كانت فكرة سيئة أن تستخدم الممثلين اليابانيين فقط ... إذا سألتني عما إذا كنت أعتقد أن فريق الممثلين يمكن أن يسحبه ، فسأقول لا ، لا يمكنهم ذلك. من الصعب على الممثلين التقاط شكل ومظهر المانجا الأصلية.
يبدو أن قضية ميزوشيما تتعلق بالأصالة في المقام الأول ، وفي هذا الصدد ، يمكن القول بالفعل إنه على الرغم من أن عالم الخيميائي Fullmetal هو موقع خيالي ، والموقع وثقافته مستوحاة بشكل كبير من أوروبا بدلاً من اليابان. ومع ذلك ، ربما يجدر النظر في عدم وجود مجموعة كبيرة من الممثلين الأوروبيين العاملين في صناعة السينما اليابانية.
تنبع انتقادات الولايات المتحدة لأفلام هوليود المقتبسة من أفلام الأنمي / المانجا في جزء لا يستهان به من الافتقار إلى التمثيل المناسب للأمريكيين الآسيويين في الأفلام والتلفزيون الأمريكيين بشكل عام. عادة ما يكون لدى الجماهير اليابانية استجابة مختلفة للتكيفات الغربية مثل ملاحظة وفاة و شبح في وعاء لأنهم ، على عكس الأمريكيين الآسيويين ، لا يؤذون التمثيل على الشاشة في أفلام بلدهم الأم. بقيادة سكارليت جوهانسون شبح في وعاء على وجه الخصوص تم استقباله في اليابان بشكل أفضل منه في الولايات المتحدة ، لأسباب ذات صلة. وبالتالي ، من الأفضل عدم إجراء مقارنة مباشرة بين شكاوى ميزوشيما الخيميائي Fullmetal وعلى سبيل المثال ، انتقادات التبييض الموجهة ضد التعديلات السابقة في أفلام الأنيمي / المانجا في هوليوود.
كم من الوقت يستغرق تنزيل Call of duty
أكثر من: 15 شيئًا لم تعرفه أبدًا عن الكيميائي Fullmetal
الخيميائي Fullmetal سيُعرض لأول مرة في المسارح اليابانية في الأول من ديسمبر. المزيد من الأخبار حول إصدار عالمي فور وصوله.
مصدر: شبكة أخبار الأنمي