الكريبتونيون في فيلم Man of Steel كادوا يتحدثون لغتهم الخاصة مع الترجمة

تم النشر في 25 مايو 2020

خلال تعليق لفيلم Man of Steel، كشف المخرج Zack Snyder أن الكريبتونيين كانوا سيتحدثون في البداية بلهجة أصلية تمامًا.

أفلام dragon ball z بترتيب زمني

كشف زاك سنايدر أن الكريبتونيين لم يكونوا في الأصل يتحدثون الإنجليزية ولكن لديهم لغتهم الخاصة رجل من الصلب . كانت إعادة تشغيل Superman هي الدفعة الأولى لسنايدر على رأس DCEU. تم إصدار الفيلم في عام 2013، وقام ببطولة الفيلم هنري كافيل في لقطة جديدة وأكثر قتامة إلى حد ما عن البطل الخارق الشهير. رجل من الصلب كما لعبت دور البطولة إيمي آدامز في دور لويس لين، وراسل كرو في دور جور إيل، ومايكل شانون في دور الجنرال زود. على الرغم من المراجعات المتوسطة، أصبح الفيلم هو الفيلم المنفرد الأكثر ربحًا لسوبرمان على الإطلاق، فضلاً عن تصنيفه كواحد من أكثر عمليات إعادة التشغيل ربحية على الإطلاق. كما اكتسبت متابعة متحمسة بشكل متزايد في السنوات التي تلت ذلك.

بعد خطته الأولية المكونة من خمسة أفلام لـ DCEU، واصل سنايدر إخراج المتابعة في عام 2016. باتمان ضد سوبرمان: فجر العدالة لتحقيق النجاح المعتدل على قدم المساواة. ومع ذلك، أدت مأساة شخصية إلى اضطرار سنايدر إلى الابتعاد عن الدفعة الثالثة: 2017 فرقة العدالة . وبدلاً منه، تم تعيين جوس ويدون لإصلاح السيناريو والإشراف على عمليات إعادة التصوير واسعة النطاق. ثبت أن النتائج لم تلق استحسانًا كبيرًا من قبل المعجبين - مما أدى إلى ظهور حملة Snyder Cut. وبالإضافة إلى إنتاج ثروة من التبرعات الخيرية، أثمرت هذه الجهود مؤخرًا عندما تم الإعلان عن أن نسخة سنايدر من فرقة العدالة سيظهر لأول مرة على HBO Max في عام 2021. ظهرت الأخبار خلال حدث بث مباشر لـ رجل من الصلب استضافه سنايدر نفسه - حيث تم تسليط الضوء على نوع التفاصيل التي جعلت الفيلم مفضلاً لدى الجماهير.

ذات صلة: رجل من الصلب لديه بيضة عيد الفصح الكبيرة التي فاتها الجميع

البث عبر حساب سنايدر الشخصي على فيروقدم المخرج تعليقًا مستمرًا للفيلم. اكمل ب يلقي نظرة خاطفة على مجموعته من القصص المصورة ، لقد بحث في المشاهد الافتتاحية التي تجري في كريبتون المريض، في أعقاب ولادة كال إيل ومحاولة الجنرال زود الانقلاب. بالإضافة إلى تناوله لمختلف الحيوانات المحلية على هذا الكوكب والتاريخ المحتمل للمخطوطة، فقد تناول حقيقة أن كل شخص على هذا الكوكب الغريب يتحدث الإنجليزية. ' لقد كان هناك وقت، سأكون صادقًا، في وقت مبكر من تطوير الفيلم حيث تحدثنا عن تطوير اللغة وجعلهم يتحدثون باللغة الكريبتونية فقط على الكريبتون '، قال سنايدر. ' وافعل كل شيء بالترجمة واطلب من الجميع أن يتعلموا لغة الكريبتون .'

لكن في النهاية، قرروا التخلي عن هذا العنصر من الفكرة. ' في المحادثة، أعتقد أننا جميعًا شعرنا أنه يمكن أن يخلق حاجزًا أمام المشاهد ولا يكون غامرًا بمجرد إخراجه من الصندوق .' ومع ذلك، لم يتم إلغاء المفهوم بالكامل، حيث ما زالوا يبتكرونه. أبجدية كريبتونية معقدة للغاية يمكن قراءتها وكتابتها من قبل أولئك الذين خصصوا الوقت لتعلمها. تم تطوير الأبجدية نفسها بواسطة الدكتورة كريستين شراير. شوهدت طوال المشاهد الافتتاحية لـ رجل من الصلب وكشف سنايدر أيضًا أن أجزاء منه تترجم إلى اقتباس شهير لجوزيف كامبل - وهو اقتباس يحمل أهمية شخصية بالنسبة له ويعتقد أنه يعكس رحلة كلارك البطولية.

سكان كريبتون الذين يستخدمون لغتهم الخاصة لهم جذور في القصص المصورة الأصلية - المعروفة باسم كريبتونيان وكريبتونيز، اعتمادًا على المدى. على هذا النحو، فإن إدراجه سيسعد المشجعين بلا شك. ناهيك عن أنها كانت ستواصل الاتجاه المتمثل في حفظ اللغات الخيالية، كما يتضح من الإلمام بها على نطاق واسع ستار تريك الكلينجون، ومؤخرًا، لعبة العروش 'الدوثراكي والفاليري العالي'. بالمثل، فإن الاستمرار المحتمل لاستخدام الجنرال زود وقواته له على الأرض كان من شأنه أن يفسح المجال لشعور فيلم الغزو الذي أراد سنايدر بثه. رجل من الصلب . ومع ذلك، فإن قرار إلغاءها منطقي. ومع ذلك، على أي حال، فهو بمثابة شهادة أخرى على عمق التفكير وبناء العالم الذي حاول سنايدر نسجه في نسخته من DCEU.

المزيد: كيف تم التنبؤ بموت سوبرمان BvS في فيلم Man of Steel

المصدر: زاك سنايدر/فيرو