أجرينا مقابلة مع ماري شيفو من Star Trek: Discovery حول إعادة تمثيل دور Klingon Chancellor L'Rell في لعبة فيديو House Reborn من Star Trek Online.
ستار تريك اون لاين أطلقوا للتو موسمهم الجديد ، البيت تولد من جديد ، والتي تواصل قصة اللعبة التي تركز على Klingon وتتميز بأول لعبة فيديو من L'Rell ستار تريك: ديسكفري . تم إنشاؤها بواسطة Perfect World Entertainment و Cryptic Studios ، ستار تريك اون لاين هي لعبة MMORPG ذات شعبية كبيرة وهي الآن في عامها الحادي عشر من توسيع نطاق ستار تريك كون. ال البيت تولد من جديد التحديث متاح للعب الآن أيضًا النجم Sam Witwer في دور Tenavik و J.G. أعاد هرتزلر تأدية دوره كجنرال مارتوك من ستار تريك: ديب سبيس ناين.
ظهرت L'Rell لأول مرة في ستار تريك: ديسكفري الموسم 1 كواحدة من سلسلة خصوم Klingon ولكن طوال القصة ، ظهرت كصوت قوي للتغيير في الإمبراطورية. كان لدى L'Rell أيضًا قصة حب مأساوية مع Voq (Shazad Latif) ، الألبينو المعذب Klingon الذي تم تغييره جراحيًا ليصبح Starfleet الملازم آش تايلر. في نهاية ال ستار تريك: ديسكفري الموسم الأول ، صعد لريل ليصبح المستشار الأعلى لإمبراطورية كلينجون. في الموسم الثاني ، كشفت L'Rell أن لديها طفلًا مع Voq ، لكنها تخلت عن الطفل Tenavik لرهبان Boreth لإبقائه في مأمن من أعدائها داخل الإمبراطورية.
تشرفت Screen Rant بالتحدث إلى Mary Chieffo ، التي نشأت دور L'Rell ستار تريك: ديسكفري ويعود للتعبير عن صوت المستشار السامي البيت تولد من جديد. في محادثة ممتعة وبعيدة المدى ، نناقش كيف جاء شيفو على متن الطائرة ستار تريك اون لاين ، وعملية تجسيد Klingon ، وآمالها في مستقبل L'Rell في ستار تريك كون.
كم عدد الحلقات في هجوم تيتان الموسم 3
هل يمكنك إخبارنا كيف شاركت في إعادة L'Rell إلى Star Trek Online؟
ماري تشيفو: قابلت Al Rivera من Star Trek Online عدة مرات شخصيًا في السنوات القليلة الماضية واقترب مني [للانضمام إلى اللعبة]. الشيء المثير للاهتمام في Star Trek Online هو أنه يتعين عليهم التخطيط المسبق لمخططات [اللعبة] في وقت مبكر جدًا ، وأتذكر أنه قدم نفسه لي في مؤتمر وأخبرني بما يفعله Star Trek Online ، وأعلمني بذلك كان هناك احتمال أن يأتي L'Rell في مرحلة ما ، لذلك كان هذا هو لقائي الأول.
أعتقد منذ حوالي عامين ، أننا كنا في حدث ، وقد أخبرني بشكل أساسي بتكرار ما سنراه في هذه اللعبة. لقد أخبرني أن L'Rell سيظهر وأنني ، بالطبع ، كنت متحمسًا للغاية. بشكل عام ، كانت تجربة المشاركة في Star Trek بأي صفة مثيرة دائمًا. لكن شيئًا ما يتعلق بكونك جزءًا من لعبة ، وامتلاك شخصية تم إنشاؤها بناءً على الشخصية التي أنشأتها على الشاشة ، هو أمر جميل ورائع للغاية. لم يكن آل بحاجة إلى عرضه علي ، لكنت سأقول نعم إذا كانوا مثل ، 'عليك أن تكون لريل بقدرة أخرى' ، كنت سأقول ، 'نعم ، بالتأكيد! أشركني!' لكن المفهوم الكامن وراء ذلك كان مثيرًا حقًا ، وكنت أكثر استعدادًا لأنني أستطيع أن أخبر الجميع برغبته في سرد قصة كلينجون مثيرة حقًا وإعطاء الشرف المناسب للمستشار لريل.
من الواضح أن العام الماضي كان عامًا مختلفًا تمامًا ، وأتذكر كيف شعرت أن الرجوع إلى عام 2021 كان بعيدًا جدًا في ذلك الوقت ، ثم فجأة كان يرسل لي بريدًا إلكترونيًا ، 'تذكر هذا الشيء الذي ذكرته ؟ انها الخروج!' يا الهي!
هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها المعجبون L'Rell بعد Star Trek: Discovery Season 2. هل يمكنك أن تخبرنا قليلاً عن مكان L'Rell في حياتها؟
ماري تشيفو: أعتقد أنه كلما زاد غموضنا ، كان ذلك أفضل. بمجرد الكشف عن المزيد من نقاط الحبكة ، شعرت بالحماس الشديد ، وأعتقد أنه سيكون من الممتع حقًا لأولئك الذين يلعبون اللعبة أن يروا الحبكة تتكشف. لكنها بالتأكيد في هيئة المستشار ، ويمكنني أن أخبرك بذلك. وهي تبدو رائعة جدا.
من المثير حقًا أن ترى استجمامًا لعيش L'Rell الذي يعيش ويتنفس بهذا الشكل لأن الفنانين وراءهم قد درسوا حقًا ... أنا ، على ما يبدو! كنت أشاهده وقلت ، 'يا إلهي ، هذا هو الخيار الذي كنت سأختاره تمامًا!' إنهم يقضون ساعات طويلة ينظرون إليك كشخص ، ومن الواضح في حالتي الخاصة ، ينظرون إلي في حينها الأطراف الصناعية والخيارات التي اتخذتها. يمكنني أن أضمن أنه يبدو وكأنه المستشارة لريل التي نعرفها ونحبها ، ويمكنني القول تقريبًا أنه تم تناول ما يصل إلى 11.
هل كان من الصعب عليك العودة إلى الشخصية مثل L'Rell بدون الزي؟ أفترض أنك لم تضطر إلى ارتداء أي شيء.
ماري تشيفو: لحسن الحظ لم يكن عليّ العودة إلى الأطراف الصناعية بقدر ما أحبهم وأحب العمل معهم. ما كان مثيرًا ومثيرًا للغاية هو أنني تعلمت الكثير عن هويتها من خلال تواجدي في الأطراف الصناعية. وبالتأكيد ، الاختيارات التي قمت بها عندما يتعلق الأمر بالحركة ، والطريقة التي تمكنت من خلالها من توجيه تعابير وجهي من خلال عيني لأنها كانت واحدة من أعظم فرصي للتواصل داخل كل هذا الدرع. لقد قمت بالفعل بكل هذا الواجب المنزلي وأنشأت هذا الكيان ، لذا فإن المجيء والقيام بصوتها كان بمثابة هدية لأن هذا الجزء منها كان دائمًا يشبهني كثيرًا.
مفاصل إيكيدنا في سونيك القنفذ 2وعندما كنت أتدرب قبل التصوير ، كنت محظوظًا جدًا بالعمل مع شازاد [لطيف] وكين [ميتشل] ودوغ [جونز] ، عندما كنت أعمل معه ، كنت سأدير الصفوف معهم سواء كان ذلك في كلينجون أو اللغة الإنجليزية مسبقًا ، لذلك اعتدت التحدث باسم L'Rell في شكل بشري ولكن ما زلت أتحدث بجوهرها ، ولكن نظرًا لأنني قد مر وقتًا طويلاً منذ أن قلت بصراحة الأسطر التي ستقولها L'Rell ، كان من المثير حقًا الحصول الجوانب وتشعر أنها تعود بسهولة.
اللهجة التي طورتها مع مدرب اللهجات لدينا ، استنادًا إلى أصوات الكلينجون ومن قاموس الكلينجون - صوت واحد فقط لكل حرف متحرك ، على سبيل المثال ، من الواضح أن لديهم طرقًا مميزة لنطق بعض الحروف الساكنة مثل [يتحدث كلينجون] - لذلك عندما بدأت التحدث باللغة الإنجليزية لأول مرة في الموسم الأول [من Star Trek: Discovery] عندما قمت بتعذيب الكابتن لوركا ، قمنا بتطوير ورقة لهجة تعتمد على تلك الأصوات. واستمرنا في تدليكها واللعب بها حيث تم تقديم L'Rell إلى المزيد من البشر واستمعنا إلى اللهجة أكثر. لأنها في رأيي ، تتحدث الإنجليزية بطلاقة بشكل لا يصدق ولديها قدرة كبيرة على ذلك ، ولكن لا تزال لغتها الأم هي Klingon لذلك لديها الكثير من ذلك بداخلها. لذا فإن الصوت الذي تطورت إليه في الموسم الثاني بصوت المستشارة قد نما من الموسم الأول. لقد وجدت للتو لهجتها وعادت لهجتها مباشرة وتكريم بول ، الذي كتب سطور اللعبة ، لأنها تبدو وكأنها طريقتها في التحدث.
لقد قام الفريق بأكمله في Star Trek Online بعمل مذهل من خلال الدراسة حقًا واحترام ما تم إنشاؤه على الشاشة ، وأريد حقًا الاحتفال بذلك لأنه لم يكن عليّ المجيء والقول ، 'يا رفاق ، لن تقول لريل ذلك أبدًا. الشيء الذي كان مكتوبًا في بعض الأحيان والذي كنت أقوم بتعديله في بعض الأحيان هو أن L'Rell بشكل عام لا يستخدم الانقباضات. مثل ، أنت لا تقول 'إنه' ، أنت تقول 'إنه كذلك'. وجزء من ذلك لأنه عندما ننظر إلى Klingons في تكرارات أخرى من الامتياز ، فمن الواضح أن لديهم طريقة شكسبيرية معينة للتحدث. ولكن أيضًا ، من المرجح أن يتكلم الشخص الذي لا يتحدث بلغته الأصلية بالكلمات الكاملة. لذلك كان مزيجًا من ذلك ، لكنه شعر دائمًا بالمزيد من L'Rell ، وعندما قرأت هذه السطور ، كانت جميعها مكتوبة بالفعل بهذه الطريقة. لذلك كنت مثل ، 'عظيم! هذا بالضبط كيف ستقولها.
هدفي للشخصية هو أن لديها قوة كبيرة ؛ إنها Klingon ، إنها قوية ورائعة ، لكنها أيضًا لديها حساسية وضعف ، وقصتها مع Voq هي قصة حزينة. أشعر أنهم غرسوا هذين العنصرين بشكل جميل حقًا. لذلك كنت سعيدًا تمامًا لأنني أعود إلى نفث الحياة فيها مرة أخرى.
بالنسبة إلى المعجبين الذين لم يحاولوا بعد Star Trek Online أو على وشك الحصول على تحديث House Reborn ، امنحنا طعمًا لما نتطلع إليه من خلال قصة Klingon-centric.
ماري شيفو: بالتأكيد الكثير من الخلافات حول الشرف. لقد قمت حقًا بالغوص العميق عندما حصلت على الدور وشاهدت الحلقات التي تتمحور حول Klingon ، وحصلت على الكتب - أحب إجراء بحثي ، فهذا يمنحني السلام - ولكن الشيء الذي أدهشني حقًا هو مدى روحية هذه الحلقات. قانون الشرف ، سواء تم الالتزام به جيدًا من قبل بعض Klingons ، فهناك روحانية فطرية حقيقية ، وأساطير ، ونوعية أخلاقية. كان الكثير من مؤامراتي أثناء العرض يونانية جدًا ، وشكسبيرية جدًا ، لذلك هذا ما ستعيشه في اللعبة. لقد تأثرت كثيرًا بالقصة التي أنشأوها مع L'Rell واستكشافهم لـ Gre'Thor و Sto-vo-kor ، الجنة والجحيم. أعتقد أنه يطرح الكثير من الأسئلة المهمة حول الحياة والتضحية ، والتي تعد جزءًا أساسيًا من ثقافة Klingon وبالتأكيد جانب كبير من حبكة L'Rell. التضحية من أجل الصالح العام.
لذا ، أعتقد أنك إذا كنت من محبي Klingons ، أو حتى إذا لم تكن كذلك ، فسأقول أن هذا سيجعلك أكثر انتماءًا إلى ثقافة Klingon. إذا كان لديك منظور أحادي البعد للغاية ، من وجهة نظر اتحاد كلينجون ...
مذنب.
ماري تشيفو: (تضحك) أعني ، مرحبًا ، لن أقول إننا جيدون في تكوين انطباعات أولى رائعة. نحن مكثفون جدا. يمكننا بالتأكيد أن نكون كاشطة بعض الشيء. أيضا تينافيك التي هي شخصية أحبها ...
ابن لريل.
ماري شيفو: ابني! ولدي الصغير. تحدث عن علاج الكلينجون ، فكلانا لديه الكثير للعمل هناك. أحب تقديم تلك الشخصية والرهبان في بوريث ، وهذا الجانب الآخر من ثقافة الكلينغون الذي لم يتم فحصه كثيرًا ، ولكنه صحيح وصحيح. أعني ، إنه مجتمع يعمل بكامل طاقته لذلك هناك كلينجون في جميع جوانب الصناعات. أعتقد أن الجانب الأكثر تأملاً ولكن لا يزال مكثفًا - شخص Tenavik ليس سخيفًا - من Klingons مثير للاهتمام وعلينا فحص هذا الجانب الأكثر ليونة مع مزيد من الوقت.
لقد كان رائعًا في تلك الحلقة فقط [من Star Trek: Discovery Season 2] ، وهي بالتأكيد حلقة أنا فخور جدًا بأن أكون فيها ، 'In the Valley of the Shadows' ، ولكن علينا أن نأخذ تلك العناصر التي كانت جزء من مؤامرة الاكتشاف الأكبر هذه وتخللها أكثر.
بالحديث قليلاً عن ديسكفري ، هل حوصرت؟ هل رأيت الموسم 3؟
أفضل دورة لنموذج أمريكا القادم
ماري شيفو: نعم! بقيت على قمة الديسكو الخاص بي.
على الرغم من أنهم الآن 930 عامًا في المستقبل ، لا يجب أن تنتهي قصة L'Rell. لا يزال هناك Star Trek: Strange New Worlds ، وهو عرض Captain Pike في نفس الجدول الزمني. هل هناك أي إمكانية للظهور مرة أخرى؟
ماري تشيفو: أعني ، بالتأكيد من نهايتي - آمل أن يفهم الفريق هناك مدى حماسي ومدى استعدادي للانضمام إلى أي شيء. ومرة أخرى ، فإن [Star Trek Online] هو مثال على أن هناك الكثير من المبدعين العظماء المتحمسين لقصص Klingon وأثق أنه عندما تريد حبكة Klingon الصحيحة أن تولد ، فإن ذلك سيحدث وأتمنى بالتأكيد أن يجب أن يكون L'Rell جزءًا من ذلك. أنا بالتأكيد على متن الطائرة بنسبة 100 ٪ إذا سألوا.
سؤال أخير لك: ما ال الشيء الأكثر متعة في لعب Klingon؟
ماري شيفو: هذا سؤال رائع. لقد وقعت حقًا في حب الثقافة ، على الرغم من البحث ، وسأكون مقصراً في عدم ذكر إمبراطورية المعجبين Klingon الموجودة في العالم ، على مستوى العالم ، والتي أصبح الكثير منهم أصدقاء حميمين لي. مجموعة Klingon Assault في أونتاريو - هناك الكثير من الكلينجونات البشرية العظيمة في العالم التي تقدم الكثير من الخير. قام المجتمع الذي تم إنشاؤه بالكثير من الأعمال الخيرية ، لذلك أنا فخور جدًا بذلك.
لكن عندما يتعلق الأمر بالسكن في Klingon ، من منظور نسوي ، بصفتي امرأة ، فقد تمكنت من أن أكون كل ما أنا عليه ومن ثم البعض. لقد تمكنت من دفع نفسي كشخص ، في المدرسة ، تم تشجيعي دائمًا على أن أكون ذاتي الكامل ولكن أيضًا مثل ، 'حسنًا ، بالنسبة لهذه الشخصية ، فلنقلل من هذا أو دعونا نركز هذا'. مع L'Rell ، وبالتأكيد مع الأطراف الصناعية ، كان علي فقط أن أدفع نفسي إلى أقصى حد لأتمكن من العيش في مثل هذه الشخصية القوية للغاية التي لا تزال تعاني من الضعف والحساسية الحقيقية.
أقول هذا بوصفي امرأة ستلعب دور بشر أكثر من كلينجونز في حياتها ، وأتطلع إلى كتابة المزيد من الشخصيات النسائية بالصفة التي كتبت لريل. الإجراءات التي كان عليها أن تتخذها ، والطريقة التي تمكنت بها من تحدي الأعراف الجنسانية ، واحتضانها. لا أعتقد أن هذا قد حدث ليس حدث للنساء في رواية القصص ، لكنني أتمنى بالتأكيد أن نرى المزيد من ذلك. هذه واحدة من أعظم استنتاجاتي ، إلى أي مدى أصبحت نفسي تمامًا في هذا الدور.