من الفئران والرجال هو كتاب من تأليف جون شتاينبك ، والذي تم تكييفه مع فيلم من بطولة جون مالكوفيش وغاري سينيز. هذه هي الاختلافات.
يعد جون شتاينبك أحد أعظم الكتاب الأمريكيين الذين وضعوا قلمًا على الورق. تسلط رواياته الضوء على حقائق التجربة الأمريكية وتقف مثل بعض كلاسيكيات الأدب ، مع كتب مثل عناقيد الغضب شرقي عدن وبالطبع، من الفئران والرجال.
متى يخرج الفداء الأحمر الميت
من الفئران والرجال أثبت أنه نص مثمر بشكل خاص للتفسير السينمائي. حظيت نسخة عام 1992 التي قام ببطولتها جون مالكوفيتش وغاري سينيز بترحيب كبير من قبل النقاد ، على الرغم من أنها أدخلت تغييرات كبيرة وثانوية على طريقة أحداث الرواية.
10حجم ليني
في رواية شتاينبك الأصلية ، تم صنع الكثير من حجم ليني. مرارًا وتكرارًا ، يتم لفت انتباهنا إلى حقيقة أن Lennie أكبر بكثير من بقية الرجال في المزرعة ، مما يبرز حقيقة أنه يشعر بالوحدة الشديدة والغربة. على النقيض من ذلك ، في الفيلم ، تم تصوير Lennie على أنها بنفس حجم أي شخص آخر. وبالتالي ، يجب أن يعتمد الفيلم بشكل أكبر على أداء مالكوفيتش لنقل إحساس ليني بأنه يبتعد عن حياة المزرعة ومن الأشخاص المحيطين به.
9شخصية ليني
يتضح في الكتاب مرارًا وتكرارًا أنه بالإضافة إلى وجود شكل من أشكال الإعاقة الذهنية ، يعاني ليني من بعض أشكال الجنون التي تؤثر على إدراكه للعالم. كثيرًا ما يعاني من الهلوسة ، مثل الهلوسة التي تتعلق بالأرنب والعمة كلارا. تقطع الرواية هذه الهلوسة ، وتركز بدلاً من ذلك على الطريقة التي يعاني بها ليني من إعاقة ذهنية. مرة أخرى ، يعتمد قدر كبير من هذا على أداء مالكوفيتش ، وقد تمكن من إبراز الإنسانية الأساسية ليني ، مما يسمح لنا بالتعاطف معه وفهمه إلى حد ما.
8شخصية زوجة كيرلي
تختلف شخصية زوجة كيرلي بشكل كبير بين الرواية والفيلم. في الرواية ، تم تصوير زوجة كيرلي على أنها مغازلة وأكثر قسوة. يبذل الفيلم جهدًا لتحويلها إلى شخصية أكثر تعاطفًا مما تظهر في الرواية. إنها لا ترتدي ملابس مغازلة ، فهي تظهر في كثير من الأحيان بالملل أكثر من الغضب ، ونتيجة لذلك ، عندما تُقتل ، تصبح ضحية أكثر مما تظهر في الرواية ، مما يحاول جعلها تبدو أكثر استحقاقًا لها. الموت.
كم عمر Anakin في هجوم الحيوانات المستنسخة
7إطلاق النار على ليني
تعتبر اللحظة التي أطلق فيها جورج النار على ليني واحدة من أكثر اللحظات التي تحطم القلب وتحطيمها في كل من الكتاب والفيلم. ومع ذلك ، هناك بعض الاختلافات بين كيفية حدوثها في الرواية والفيلم. في الرواية ، يخبر جورج ليني قصة ، ومن الواضح أنه يعاني الكثير عندما يقوم بهذا العمل الصادم.
من ناحية أخرى ، في الفيلم ، أطلق النار على ليني دون أي تردد تقريبًا ، مما جعله يبدو أقل تعاطفًا مما يظهر في الكتاب.
الذي لعب روبن في الظلام يرتفع فارس
6في أعقاب إطلاق النار
بعد أن أطلق جورج النار على ليني في الرواية ، أجرى محادثة مع العديد من الشخصيات الأخرى ، مما يوفر له وسيلة للتعامل مع عواقب الفعل الرهيب الذي ارتكبه للتو. في الواقع ، تريحه إحدى الشخصيات الأخرى بإخباره أن عليه القيام بإطلاق النار. لكن في نسخة الفيلم من الأحداث ، انطلق بمفرده على متن قطار. هذا يضفي على التسلسل بأكمله مظهرًا أكثر قتامة مما في رواية ، حيث تُركنا لنتحمل أفكار جورج بمفرده.
5يتم قص محادثة مهمة للفيلم
في تسلسل رئيسي في الرواية ، يجتمع العديد من الشخصيات - بما في ذلك زوجة كيرلي - معًا في الحظيرة للتحدث عن كل الأشياء التي يريدون تحقيقها في الحياة ، وأحلامهم المختلفة ، والأشياء التي يتشبثون بها لمساعدتهم على التعامل مع اليأس الكئيب المرتبط بالكساد العظيم. يزيل الفيلم هذا المشهد تمامًا حتى لا نتمكن من رؤية الطرق التي تمكنت من خلالها هذه الشخصيات المختلفة من التجمع على الرغم من أنهم جميعًا منبوذون من المجتمع.
4إضفاء الطابع الرومانسي على المكان
كما هو الحال مع العديد من روايات شتاينبك ، من الفئران والرجال هي رواية واقعية بوحشية ، تُظهر الواقع اليومي الوحشي وغير الرومانسي للحياة في مزرعة خلال فترة الكساد الكبير ، وهي واحدة من أكثر الفترات كآبة في تاريخ الولايات المتحدة. في الفيلم ، من ناحية أخرى ، نرى بدلاً من ذلك نسخة رومانسية إلى حد ما من حياة المزرعة الريفية. يبدو أنه أكثر حنينًا إلى حد ما من أي شيء آخر ، وهو شعور غريب نوعًا ما لأن هذا يستند إلى رواية لجون شتاينبك.
عندما يكون حبك خاطئا ارجع
3بروز كارلسون وكروكس
يتم التعامل مع شخصيتين في الرواية بشكل مختلف في الفيلم: كارلسون وكروكس. في الرواية ، يلعب كارلسون دورًا صغيرًا نسبيًا في مجرى الأحداث ، بينما يوسع الفيلم دوره ، مما يمنحه المزيد للقيام به. من ناحية أخرى ، في رواية Crooks هو جزء من العديد من الأحداث الرئيسية التي تحدث ، بينما في الفيلم لا يُمنح الكثير للقيام به. بالطبع ، هذه التغييرات منطقية ، حيث أنه غالبًا ما يتطلب الأمر بعض خلط الشخصيات أثناء ترجمة الرواية إلى وسيط الفيلم.
اثنينقتل الجرو
حدث مرعب آخر يحدث في الكتاب هو عندما قتل ليني بطريق الخطأ جروًا أعطي له. تُظهر الرواية أن ليني يشعر بلحظة ندم ، يبكي بينما يرقد الجرو على الأرض أمامه ، بينما في الفيلم يتجول ببساطة مع الجرو بين ذراعيه ، دون أن تظهر عليه أي علامات دموع. في كلتا الحالتين ، على الرغم من ذلك ، ليس هناك شك في أن هذا هو أحد أكثر المشاهد صدمةً وألمًا في القناة الهضمية. من الفئران والرجال، هذا تذكير آخر بالكآبة الجوهرية للقصة.
1إطار الفيلم
من أعظم الاختلافات بين الروايات والفيلم من الفئران والرجال هي الوسيلة التي تُروى بها القصة. في الرواية ، تبدأ القصة في منتصف الأحداث ، بحيث يتم إحضار القارئ إلى الوقت المباشر للقصة. على النقيض من ذلك ، في الفيلم ، في البداية ، نرى جورج يركب قطارًا ، ويتم سرد بقية القصة من خلال ذكريات الماضي قبل عودة الفيلم في النهاية لتظهر له ركوب القطار. الفيلم والرواية ، إذن ، لهما علاقة مختلفة تمامًا بالوقت.