استأجرت موانا من ديزني مجلسًا من خبراء الثقافة البولينيزية لضمان تصوير التاريخ البولينيزي وأسطورة ماوي باحترام.
ديزني موانا مستوحاة من الأساطير والتاريخ والثقافة البولينيزية وقد تم الإشادة بها على نطاق واسع لجهودها في الأصالة الثقافية. يحكي الفيلم قصة Moana (التي عبر عنها Auli'i Cravalho) ، ابنة رئيس Motunui Tui ، الذي اختاره المحيط لإعادة قلب الإلهة Te Fiti إليها بعد أن سرقها النصف Maui المتغير الشكل. بواسطة Dwayne 'The Rock' Johnson) وخسر في أعماق البحر.
عندما عرض المخرجان رون كليمنتس وجون ماسكير فكرتهما على المدير الإبداعي آنذاك جون لاسيتر لفيلم رسوم متحركة مستوحى من الأساطير البولينيزية ، نصح الأخير الرجال بالذهاب في رحلات بحثية. على مدى السنوات الخمس التي استغرقها تطوير الفيلم وإنتاجه ، سافر كليمنتس وماسكير إلى فيجي وتاهيتي وساموا ، وعين خبراء من جميع أنحاء جنوب المحيط الهادئ إلى Oceanic Story Trust للتشاور بشأن الدقة الثقافية للفيلم وتمثيله. تم جمع علماء الأنثروبولوجيا والمؤرخين والممارسين الثقافيين واللغويين وفناني الوشم والشيوخ والصيادين وغيرهم لتقديم المشورة بشأن أدق تفاصيل الفيلم.
استمر في التمرير لمواصلة القراءة انقر فوق الزر أدناه لبدء هذه المقالة في عرض سريع.
على الرغم من أن الدرجة الأولى تركزت على حكايات نصف الآلهة ماوي ، إلا أن القصة أعيدت صياغتها في النهاية لتروي قصة موانا ، الفتاة القوية الإرادة التي أبقى والديها بعيدًا عن المحيط حتى ضربت آفة جزيرتها ، مما أسفر عن مقتل الأسماك والنباتات على حد سواء. مثل موانا تشرح المشاهد الافتتاحية ، عندما تكون الجزيرة الأم تي فيتي ، التي تعطي القدرة على خلق الحياة وتجلب جزر أخرى إلى الوجود ، قلبها - بونامو محفور (حجر ذو أهمية ثقافية كبيرة في ثقافة الماوري ، والذي يعتبر taonga ، أو الكنز) - سرقها Maui ، بدأت جزيرتها في الانحدار وتنبعث منها موجة قوية من الظلام. الآن في حوزتها قلبها ، تعرضت ماوي للهجوم من قبل شيطان النار تي كا وفقد كل من خطاف السمك السحري وقلب تي فيتي في المحيط. الظلام هو ما يجلب الآفة إلى منزل موانا وما يدفعها لتحدي رغبات والديها والشروع في رحلتها عبر البحر لإنقاذ شعبها ، بعد ألف عام من سرقة القلب.
موانا تتعلم إيجاد الطريق والمراجع وقفة طويلة
الجمهور يتعلم ذلك شعب موانا توقفت منذ فترة طويلة عن السفر ووضعت من المحرمات (وهي نفسها كلمة من أصل تونجي) على تجاوز الشعاب المرجانية للجزيرة ، ولهذا يتفاعل والد موانا بغضب عندما تقترح الصيد خارج حدودها. يشير هذا إلى ما يسميه العلماء 'وقفة طويلة' في تاريخ بولينيزيا. تم استعمار بولينيزيا الغربية منذ ثلاثة آلاف سنة ونصف من قبل أشخاص سافروا آلاف الأميال عبر المياه باستخدام تقنية العصر الحجري واكتشفوا بطريقة ما جزرًا صغيرة وسط الامتداد الذي يعد أكبر محيط على هذا الكوكب. ثم سافر هؤلاء المستكشفون ذهابًا وإيابًا لتسوية منازلهم المكتشفة حديثًا. ومع ذلك ، في حين تم استعمار تلك الجزر في الغرب ، بما في ذلك فيجي وساموا وتونغا بسرعة ، فقد مرت 2000 سنة أخرى قبل أن يستقروا في جزر بولينيزيا الوسطى والشرقية ، بما في ذلك تاهيتي وبورا بورا وجزيرة إيستر وهاواي ، قبل 500 إلى 1500 عام فقط.
لا أحد يعرف سبب توقف البولينيزيين عن السفر لفترة طويلة ، ولا لماذا قرروا أن يغامروا مرة أخرى بالشرق بعد سنوات عديدة. وضع علماء الهجرة نظريات حول عدد من الأسباب ، من تسمم أسماك السيجواتيرا من تكاثر الطحالب السامة إلى الرياح المواتية الناجمة عن فترة مستمرة من ظاهرة النينيو (ارتفاع درجة حرارة البحر المتوسط). اللغز الدائم لقفة طويلة هو المكان الذي تجد فيه ديزني الحرية الإبداعية موانا قصة. بعد أن قضت أجيال على الأرض لأن 'الظلام' جعل البحار غادرة للغاية ، تلهم موانا شعبها لإعادة اكتشاف فن البحث عن الطريق والبدء في الاستكشاف مرة أخرى.
يثبت تعلم الإبحار في المياه جزءًا مهمًا من شخصية موانا ، وهذا التركيز يكرس الأهمية الثقافية للملاحة البولينيزية التقليدية ، وهي الأساليب التي لا تزال تُدرس في تاوماكو. تضمنت الملاحة البولينيزية بعض الأدوات الملاحية التي سبقت فترة طويلة تلك التي استخدمها المستكشفون الأوروبيون ، ولكنها اعتمدت أيضًا بشكل كبير على مراقبة النجوم والعلامات الأخرى من السماء والبحر وعلى المعرفة التي تم نقلها من خلال التقاليد الشفوية. كان التنقل علمًا دقيقًا ، وتم الاحتفاظ بتقنياته ، جنبًا إلى جنب مع طرق بناء الزورق ، كأسرار النقابة.
تم تجميع ماوي النصف بدائى من أساطير بولينيزية مختلفة
يتم تعليم موانا الإيجاد على الطريق من قبل ماوي ، نصف إله بولينيزي. في الفيلم ، يسرد ماوي انتصاراته ومغامراته من خلال الوشم المتحرك (المثير للاهتمام ، 'الوشم' هي كلمة مستعارة من أصل ساموا) وكلمات 'أنت مرحبًا'. كثير من موانا هي نتيجة دمج ديزني جوانب ثقافات بولينيزية مختلفة ، وشخصية ذا روك ليست استثناء. مع نسخ ماوي الموجودة في أشكال مختلفة في الثقافات عبر معظم جزر المحيط الهادئ ، لخلق موانا الشخصية الأسطورية ، قامت ديزني بدمج العديد من القصص حول نصف الآلهة ومساعدة الترخيص الإبداعي ، على سبيل المثال في جعل ماوي يتيمًا لجذب التعاطف.
في تقاليد الماوري التقليدية ، يستمد ماوي ، مثل نظيره في ديزني ، الكثير من قوته من خطافه السحري. تحكي القصص كيف استخدم ماوي خطافه لسحب جزر المحيط الهادئ التي تصنع بولينيزيا. كان هناك بعض الجدل حول التصميم الأولي لـ Disney's Maui ، حيث تم انتقاد المظهر النهائي من قبل البعض لجعل ماوي تبدو بدينة ، مما يغذي الصور النمطية السلبية عن الرجال البولينيزيين. ومع ذلك ، لم يجد العديد من الآخرين أي مشكلة مع هذا الجانب من تصوير ماوي ، بحجة أن النصف إله بدا قويًا وأكبر من الحياة ، كما يتوقع المرء أن يكون عليه.
كان التغيير الأكبر ، الذي بدأه Oceanic Trust ، هو شعره: التصميم الأصلي جعل Maui ، مثله مثل ممثله الصوتي ، أصلعًا تمامًا. أوضح عضو الثقة والممارس الثقافي التاهيتي هينانو مورفي [ عبر فانيتي فير ] أنه عندما شاهد الرسومات لأول مرة ، أخبر رسامي الرسوم المتحركة بذلك علينا أن نضع المزيد من الشعر على رأس ماوي لأنه مهم للغاية. المانا في الشعر ، قوة النصف إله. بدا الأمر كما لو كان عارياً. بالنسبة لنا ، كان مهمًا حقًا. في العديد من الثقافات الميلانيزية والبولينيزية ، المانا هي قوة الحياة الروحية أو الطاقة أو قوة الشفاء التي يمكن أن توجد في الأشياء والأماكن والأشخاص. مانا هي أساس النظرة البولينيزية للعالم ، ومن ثم فإن إعطاء ماوي رأسًا كاملاً من تجعيد الشعر كان وصفًا حاسمًا لاحترام الثقافة البولينيزية.
الشر في التفاصيل
تم استخلاص أهم جزأين في رحلة موانا ، وهما طريقة التعلم وعلاقتها مع ماوي ، من تاريخ بولينيزيا ومستوحاة من أساطيرهم. ومع ذلك ، بفضل Oceanic Trust ، هناك العديد من التفاصيل الأخرى التي تثري موانا قصة . من الوادي التقليدي (منازل ساموا) ، والزعيم تويز بييا (الوشم التقليدي للذكور في ساموا) ، يتم رسم الزوارق بتفاصيل معقدة وتستند إلى القوارب ذات الطراز الفيجي القديم ، ونوع الحفر المستخدمة لطهي الطعام فيها ، تصنع ملابس موانا من مواد وتصاميم أصيلة للوقت والثقافة ، موانا ينسج نسيجًا غنيًا من الدقائق ولكن بتفاصيل دقيقة للغاية. يظهر فقط ما يمكن تحقيقه عندما تعمل الاستوديوهات الإبداعية على استشارة الأشخاص المناسبين.