في حين أن The Sandman هو تعديل مخلص للقصص المصورة المشهورة، فقد أدى العرض إلى تحسين الشخصية الفخرية وعلاقته مع رعاياه.
نيتفليكس المنوم تم الإشادة بها لتكيفها المخلص مع القصص المصورة التي تحمل الاسم نفسه، ولكنها تعمل أيضًا على تحسين الشخصية الفخرية، Dream (Tom Sturridge)، بطريقة رئيسية واحدة. تم نشر القصص المصورة الأصلية لنيل جايمان لأول مرة في عام 1989، وغالبًا ما تم طرحها لتعديلها في الأفلام والتلفزيون ولكن دون جدوى حتى عام 2022. والآن بعد أن وصلت القصة أخيرًا إلى الشاشة الفضية، تمكن جايمان من تحسين Dream وتكييفه بحيث إنه لا يزال الشخصية الأسطورية من القصص المصورة، ولكنه أيضًا شخصية أقوى للجماهير الجديدة.
حلم اللانهائي، المعروف أيضًا باسم مورفيوس، هو المفاهيم السبعة المجسمة الموجودة منذ ما قبل بداية الزمن، وقد تم تصويره بطرق عديدة في المنوم سواء في القصص المصورة أو في العرض. في كلتا الحالتين، فهو غامض ورسمي، وغالبًا ما يتميز بالعزلة التي تسبب تنافسًا بين الأشقاء مع ديزاير (ميسون ألكسندر بارك)، أحد إخوته. . يمكن أن يكون دريم أيضًا انتقاميًا وعنيدًا، متمسكًا بإحساسه بالواجب قبل كل شيء، على الرغم من أنه لا يخلو من لطفه، حتى لو كانت حياته الطويلة ووجوده الغريب يعني أنه يحتاج إلى بعض الحث للوصول إليه.
متعلق ب: من هو ابن Calliope & Dream في حلقة The Sandman’s Bonus؟ ولكن هناك اختلاف رئيسي بين حلم البرنامج التلفزيوني وساندمان القصص المصورة، فيما يتعلق بالموسم الأول. في نتفليكس المنوم ، تم تعريف قوس شخصية مورفيوس بشكل أفضل ويتبع قوسًا أكثر وضوحًا بشكل أفضل مما هو عليه في القصص المصورة، مما يربطه بشكل أكثر إحكامًا بالشخصيات التي يتفاعل معها ويجعل قصته أكثر إقناعًا. على الرغم من أن Dream يتطور ويتغير عبر القصص المصورة أيضًا، إلا أن العرض يجعل هذا التطور أكثر وضوحًا ودفئًا للجمهور الحديث.
يُسمح للحلم أن يكون له قوس شخصية في The Sandman
في حين أن المجلدين الأولين من المنوم يركز العرض على هروب مورفيوس واستعادة خوذة دريم والياقوتة والرمال، ويضيف سياقًا عاطفيًا ودراما من خلال تصوير رحلة مورفيوس الداخلية بعد سجنه. بينما تركز القصص المصورة والمسلسل على نفس القصة الخارجية للتحرر واستعادة أدواته، يركز العرض أيضًا على علاقة دريم بالمملكة التي تركها وراءه عن غير قصد وسكانها. ويتجلى ذلك في الصدام بين جمود دريم والتوقع بأنه هو ورعاياه هم نفس ما كانوا عليه قبل سجنه، على الرغم من ثبوت صحة العكس. في حين أنه من غير المتوقع أن يواجه سيد العقل الباطن الفوضوي مشاكل مع عدم المرونة، فإن استجابة دريم المحبطة للتغيرات في مملكته، مثل تولي لوسيان (فيفيان أتشيمبونج) المزيد من الواجبات في الحلم، ورغبة غولت (آن أوغبومو) ليتحول من كابوس إلى حلم، وعدم رضوخ ميرف بامبكينهيد (مارك هاميل) وماثيو ذا رافين (باتون أوزوالت) لطلباته بشكل حصري وتلقائي، يظهر أن رد فعله على سجنه كان أقرب إلى إنكار حدوث ذلك على الإطلاق. لا تتطرق القصص المصورة الأصلية إلى الآثار الدرامية لغياب دريم بهذه الطريقة الواضحة، حيث تركز أكثر على مغامرات دريم بعيدًا عن المنزل أكثر من عودته للوطن. ولكن مع إدراج هذه الحبكة الفرعية في العرض، يصبح مورفيوس شخصية ثلاثية الأبعاد، شخصية تتمتع استجابتها لصدمة الاختطاف والاحتجاز كرهينة لمدة قرن بوزن أكبر وتجعل منه أكثر من مجرد كيان خالد لا يمكن الوصول إليه. وبالوكالة، يهتم الجمهور به أكثر من خلال مشاهدته وهو يكافح مع هذا التحدي ويبتهج عندما يقترب أكثر مما أصبح عليه هو ورعاياه عند عودته.
بينما المنوم تم الإشادة به لتكيفه المخلص والتغييرات التي تم التعامل معها جيدًا من ساندمان كوميدي إلى العرض، يضيف أحدث تكرار لعمل Gaiman إلى الشخصية الفخرية أكثر مما يمكن تطويره في التنسيق الهزلي لكل إصدار على حدة. عندما يقبل دريم أن مجاله ودوره قد تغيرا، فإن إعادة اندماجه مع منزله قد اكتملت، ويتم ذلك بطريقة يمكن لكل مشاهد أن يفهمها ويتعاطف معها. وهذا يجعل العرض مألوفًا وشخصيًا أكثر، مع عدم فقدان أي من العظمة السحرية التي جلبتها القصص المصورة قبل 40 عامًا.