عندما توصل Nickelodeon أخيرًا إلى عرض Dragon Ball GT ، كان هناك الكثير من المشكلات - من الدبلجة إلى الأغنية الرئيسية.
كانت مشاركة Dragon Ball في الغرب مثيرة للاهتمام ، على أقل تقدير. صنعت السلسلة اسمًا لنفسها على Toonami ولم تضعف شعبيتها أبدًا من هناك. بعد وفاة Toonami ، ومع ذلك ، تُرك المسلسل بدون منزل. انتهى الأمر بـ Nickelodeon بالتقاط Dragon Ball Kai ، وأجرى عمليات إعادة التشغيل قبل أن تحصل Adult Swim على حقوق Kai و Kai: The Final Chapters و Super.
خلال هذا الوقت حيث كان نيك يبث Dragon Ball ، تمكنوا بالفعل من تشغيل Dragon Ball GT بالكامل أيضًا. لم يكن لديهم The Final Chapters ، لذا قفز Kai من Cell Games إلى GT ، لكن الجماهير في كل مكان توجب عليهم مشاهدة عرض يعتبر أسوأ ملكية Dragon Ball على الإطلاق. والأمر يزداد سوءًا مع تقدم العمر.
10الإنجليزية Dub
يجب اعتبار Dragon Ball Z أسوأ دبلجة إنجليزية لـ Funimation ، لكن Dragon Ball GT تفوقت عليه. سليم ، في ذلك. لا يوجد شيء حرفيًا تفعله Dragon Ball GT بشكل صحيح من زاوية الترجمة. تم تغيير النص بشكل كامل إلى حد كبير. تتم إعادة كتابة دوافع الشخصية بالكامل ولا تتم ترجمة الحوار حتى.
أصبحت Funimation أفضل قليلاً مع Dragon Ball Z بمرور الوقت ، لكن Dragon Ball GT أثبتت أنهم ببساطة توقفوا عن الاهتمام بجهودهم في التوطين. إن Dragon Ball GT جهد ضئيل بقدر ما يأتي ، وتسميتها توطين أمر مضلل بصراحة. في التنفيذ ، قد تكون الدبلجة الإنجليزية لـ GT أيضًا تكيفًا.
9الحلقات المفقودة
بالنظر إلى أن تكيف الأنمي لدراجون بول قد اكتمل بالفعل بحلول الوقت الذي أصبح فيه الامتياز شائعًا في الغرب ، كان بإمكان Funimation بسهولة البحث عن استقبال المعجبين للمحتوى الذي سيضطرون لبثه عاجلاً أم آجلاً. وإدراكًا منهم أن افتتاح Dragon Ball GT سيكون صعبًا على المشجعين الغربيين ، فقد جعلوه من الآثار المرغوبة.
أصبحت لعبة The Hunt for the Black Star Dragon Balls تُعرف باسم الحلقات المفقودة ، وبدأ العرض الأول لفنيميشن لدراجون بول جي تي خمسة عشر حلقة مع حلقة الملخص الخاصة جدًا من Funimation. إنها حلقة مروعة وتقوم بعمل أسوأ في إنشاء GT من الحلقات الفعلية ، لكن هذا جعل المعجبين مهتمين بـ The Lost Episodes. فقط لكي يفقدوا الاهتمام على الفور ، على أي حال.
8درجة الاستبدال
كانت نتيجة استبدال Bruce Faulconer لـ Dragon Ball Z مروعة وساعدت في تشكيل سمعة الامتياز في الغرب للأسوأ ، ولكن على الأقل لديها بعض المسارات اللائقة. يعد موضوع Perfect Cell ومعظم مسارات Boo arc مناسبة بالفعل خارج السياق (وفي The Legacy of Goku II و Buu’s Fury.)
في حين أن Funimation لم يختر إعادة Bruce Faulconer إلى GT ، إلا أنهم ما زالوا يطلبون موسيقى تصويرية بديلة ، هذه المرة من تأليف Mark Menza. مثل بروس ، يقوم مينزا بعمل سيء تمامًا ، ويفشل تمامًا في فهم نغمة Dragon Ball GT. على عكس بروس ، كان مينزا يؤلف لعرض أسوأ بكثير ، لذا عانت مساراته الضعيفة بالفعل.
7أغنية الموضوع
الموضوع الافتتاحي لـ Dragon Ball GT هو واحد من أجمل الأغاني التي خرجت من أي من ممتلكات Dragon Ball. في اليابانية ، هذا هو. نظرًا لأن Funimation لم يكن لديه أي رغبة على الإطلاق في احترام Dragon Ball بشكل صحيح ، فقد ظهرت أغنية GT الإنجليزية أيضًا بأغنية جديدة تمامًا لتتماشى مع الموسيقى التصويرية ذات الجودة المنخفضة.
صعد المشجعون في كل مكان إلى Grand Tour وخرجوا على الفور. كانت Dragon Ball GT متناقضة حتى مع الصورة المهملة التي أنشأتها Funimation للسلسلة. لقد كان كل شيء شخصًا أسوأ من حطام التوطين في DBZ. دراغون بول جي تي ليست جيدة حتى باللغة اليابانية ، لكن هذا لم يؤد إلى شيء.
6البحث عن كرات التنين الأسود
تم القبض على Dragon Ball GT في مكان ما بين رغبته في تكريم Dragon Ball الأصلية والاستفادة بلا خجل من نجاح Dragon Ball Z. وبطبيعة الحال ، فعل Toei الشيء الوحيد المعقول وخصص قصة GT الأولى لإعادة صياغة قصة Dragon Ball الأولى. إنه أمر ساحر للغاية بالنسبة لجميع الأشياء التي تم أخذها في الاعتبار ، لكنه لا يؤتي ثماره في النهاية.
ينتهي القوس نفسه بالانتقال بسلاسة إلى قوس الطفل ، لكن الطفل نفسه يمثل مشكلة أخرى ، لأنه يبطل كرات تنين النجم الأسود تمامًا. من الواضح أن Toei لم يكن لديه أي فكرة عما أراد القيام به مع Dragon Ball GT في وقت مبكر ، ولم يتمكنوا ببساطة من معرفة ما يجب فعله قريبًا بما فيه الكفاية.
5تحويل جوكو إلى طفل
كان تحويل جوكو إلى طفل دائمًا خطأ في المخطط الكبير للأشياء ، ولكن كان من الممكن التعامل معه بشكل جيد. المفهوم يفسح المجال لقوس مثير للاهتمام لجوكو. بعد كل شيء ، هذا فنان عسكري متمرس عالق الآن في جسد طفل. كيف يؤثر ذلك على قوته؟ غروره؟
للأسف ، هذه ليست أسئلة تهتم Dragon Ball GT بالإجابة عليها أو استكشافها. بدلاً من ذلك ، فإنه يعيد رسم قوس شخصية لـ Goku والذي لا يبدو بصراحة منطقيًا في سياق السلسلة. إن عدم بقاء Goku بالغًا بعد فتح Super Saiyan 4 هو بصراحة نوع من الإثارة.
4مجوب
تنتهي Dragon Ball مع Goku بالطيران لتدريب Oob ، طالبه الجديد ومنافسه المحتمل. إنها خاتمة مناسبة لم يكن من المفترض أن يتم التوسع فيها. على الأقل ليس بواسطة أكيرا تورياما. ستكون الخطوة المنطقية التالية لـ Oob هي أن تصبح خليفة Goku ، لكن Dragon Ball GT تختار إزالة Oob على الفور تقريبًا من السرد.
جميلة ليتل كاذبون الموسم 8 موعد العرض الأول
إنه بالتأكيد مهم عندما يعود ، ولكن بعد الاندماج مع Majin Boo وأصبح Majoob ، لم يفعل الكثير. والأسوأ من ذلك ، تحاول القصة التظاهر بأهميته من خلال إشراكه في معركة كبرى ، لكن Oob لم يتمكن أبدًا من المساهمة بكل ذلك بشكل هادف وليس لديه ما يشبه قوس الشخصية بعد قوس الطفل.
3سوبر 17 آرك
بالنظر إلى مدى جودة استخدام Dragon Ball Super لنظام Android 17 ، فإن Super 17 بالمقارنة تأتي أسوأ بكثير. لقد كان بالفعل أسوأ شرير في أسوأ قوس منفرد في الأنمي ، لكن معرفة ما أصبح 17 في سلسلة تكملة مختلفة ينتهي به الأمر بالفعل إلى توتر قوس رهيب بالفعل.
هذا ناهيك عن تناقض قوس Super 17 تمامًا مع تصوير المسلسل لـ Hell. إنها مقدمة غريبة لقصة القصة و 17 لم يتم استخدامها بشكل جيد على الإطلاق. لجعل الأمور أسوأ ، ينتهي الأمر بـ 18 بلعب دور رئيسي في القوس فقط لكي يظهر جوكو ويخطف كل الأضواء منها.
اثنينإرث البطل
حول نهاية قوس الطفل ، أصدر توي عرضًا تلفزيونيًا خاصًا لدراجون بول جي تي مجموعة 100 عام والمستقبل ويؤرخ مغامرة قصيرة في حياة سلف جوكو ، جوكو جونيور. لا تقدم الكثير لأساطير Dragon Ball بخلاف إعطاء المشجعين لمحة عن Goku Jr. قبل النهاية.
لسوء الحظ ، فإن الميزة الخاصة نفسها تبدو قديمة حتى في سياق Dragon Ball GT. إنها تلعب أيضًا كأنها توديع للامتياز في منتصف طريق GT. هذا لا يجعل دورها محرجًا فحسب ، بل إنها تقوض عشرات الحلقات التي تليها.
1النهاية
تتمتع Dragon Ball GT بنهاية عاطفية بشكل لا يصدق تستدعي العودة إلى الامتياز ككل ، ولكن ما الذي تقوله حقًا عن Dragon Ball في المخطط الكبير للأشياء؟ لم تكن Dragon Ball سلسلة عاطفية بشكل خاص ، و Shenlong تحلق مع Goku في نهاية كل ذلك يضع الكثير من التركيز على Goku كونه شخصًا مميزًا بدلاً من كونه فنانًا ماهرًا في الدفاع عن النفس.
إنه مناقض تمامًا لنهاية المسلسل الرئيسي ، وهو يتعارض بشكل موضوعي مع الخاصية الرئيسية الحالية للمسلسل ، Dragon Ball Super. بينما كان يعتبر ذات مرة نعمة إنقاذ Dragon Ball GT ، ربما حان الوقت لأن ينظر المعجبون إلى النهاية ويعيدون النظر فيها من منظور جديد.