لاقت نسخة فيرنر هيرزوغ من رواية نوسفيراتو الكلاسيكية للمخرج إف دبليو مورناو استحسانًا كبيرًا في عام 1979. وكلاهما مستوحى من رواية دراكولا للكاتب برام ستوكر - ولكن أيهما أفضل؟
تفسير المخرج فيرنر هيرزوغ الفضفاض لكلاسيكية إف دبليو مورناو الصامتة، نوسفراتو , تم تبنيه من قبل النقاد في عام 1979. نوسفيراتو مصاص الدماء دمجت الكثير من الصور المميزة من فيلم عام 1922 مع إضافة فارق بسيط إلى السرد. كلا الإصدارين مبنيان على رواية برام ستوكر، دراكولا, ولكن أي فيلم هو أفضل؟
عندما شرع استوديو الأفلام الألماني، برانا فيلم، في إنتاج نسخة غير مصرح بها من فيلم برام ستوكر دراكولا ، كان من المفترض أن يكون الأول في سلسلة من المنتجات ذات الطابع الخارق للطبيعة. على الرغم من إجراء تعديلات طفيفة على القصة وتغيير أسماء الشخصيات؛ من الواضح أنها كانت مبنية على الرواية الشعبية. نوسفيراتو: سيمفونية الرعب ثبت أنه الإصدار الأول والأخير للاستوديو. لم تؤدي المعركة القضائية مع ورثة ستوكر إلى إفلاس الشركة فحسب، بل أدى الحكم لصالحهم أيضًا إلى تدمير جميع نسخ الفيلم. لحسن الحظ، عدد قليل تم إنقاذ نسخ من الفيلم الصامت الكلاسيكي مما يتيح لأجيال من رواد السينما فرصة مشاهدته.
ذات صلة: لماذا توقفت أفلام وبرامج التلفاز عن مصاصي الدماء عن الشعبية الكبيرة
عندما قرر هيرزوغ إعادة إنتاج فيلم مورناو، أعاد أسماء الشخصيات الأصلية وجمع بين الجوانب الأكثر إقناعًا في كلا الإصدارين. احتفظ المخرج بالمظهر اللاإنساني لمصاص الدماء، الذي لعب دوره كلاوس كينسكي بقناعة مخيفة، ومفهوم الطاعون الذي يجتاح المدينة. كما احتفظ بالعديد من الصور المؤرقة التي التقطها نوسفراتو المصور السينمائي إف إيه فاغنر. في حين أن إعادة تصور الفيلم الكلاسيكي الصامت كانت بمثابة عيد حب بصري لفيلم عام 1922، إلا أنه لم يكن يمتلك أيًا من السرعة أو التشويق الحقيقي الذي يتمتع به الفيلم الأصلي. حاول فيلم هيرزوغ إضفاء الطابع الإنساني على دراكولا، ووضع الفيلم في سياق أكثر دراماتيكية، وخلق تجاور غير متساوٍ مع الصور المروعة.
Nosferatu '79 مقابل Nosferatu '22: أيهما أفضل؟
وحتى مع محدودية تكنولوجيا الأفلام في أوائل القرن العشرين، تمكن مورناو ومصوره السينمائي من التقاط روح رواية ستوكر ببراعة إبداعية. كان تصميم الديكور والإضاءة أساسيين في رواية القصة، بالإضافة إلى تأطير الشخصيات بطرق ساعدت في إبراز الشعور والنية. ستصبح هذه التقنيات التعبيرية من السمات المميزة لأعمال المخرج، والتي تم الاحتفال بها أكثر في فيلمه الكلاسيكي عام 1924، الضحكة الأخيرة . في حين أن هيرزوغ كان لديه ميزانية كبيرة للعمل بها بالإضافة إلى ترف الصوت الإضافي، إلا أن فيلمه لم يقترب أبدًا من الكثافة الخانقة للفيلم الأصلي. يتميز التصوير السينمائي ليورج شميدت-رييتوين بالسلاسة والجمال في كثير من الأحيان، لكنه يظل محصوراً في ظل الأصل المرعب.
النسخة المعتمدة رسميًا من Universal دراكولا في عام 1931 كانت نسخة أكثر إخلاصًا من رواية ستوكر. بناءً على نسخة برودواي الناجحة، بقي مطابقة لتصوير دراكولا (بيلا لوغوسي) والبنية الأساسية للأحداث. ومع ذلك، فإن فيلم تود براوننج لم يكن الإنجاز السينمائي البصري الذي ابتكره مورناو، ولا قطعة الشخصية الدرامية التي قدمها هيرزوغ في نسخته من فيلمه. نوسفراتو . بشكل عام، يظل الفيلم الصامت الأيقوني هو الأكثر إثارة للقلق بين العناوين الثلاثة، حيث يجسد النغمة الكابوسية للرواية بينما يتضمن إحساسًا لا مفر منه بالهلاك.
التالى: كيف يمكن أن يبدو فيلم دراكولا من منظور أنثوي